Festo SDE5 Instrucciones De Utilizacion

Sensor de presión SDE5
Instrucciones de utilización
Manual original
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1 Descripción del producto
1.1 Cuadro general
1
2
3
4
5
1
Conector eléctrico
2
Indicador LED (transmisión
continua de la indicación LED
mediante cable de fibra óptica)
3
Botón Edit (no en SDE5-...X)
Fig. 1
1.2 Características
Característica Código del Propiedades
producto
Tipo SDE5 Sensor de presión
è Capítulo 10, datos técnicos
Rango de medi­ -V1/-B2/-D2/
ción de presiones -D6/-D10
Entrada de Presión relativa
presión
-Z Presión diferencial
Función de -FP Libremente programable
1)
salida
-O Contacto normalmente abierto (NO), histéresis fija, modo 0
-C Contacto normalmente cerrado (NC), histéresis fija, modo 0
-O1 Contacto normalmente abierto (NO), histéresis fija, modo 1
-C1 Contacto normalmente cerrado (NC), histéresis fija, modo 1
-O2 Contacto normalmente abierto (NO), histéresis
-C2 programable por teach-in, modo 2
Contacto normalmente cerrado (NC), histéresis
programable por teach-in, modo 2
-O3 Contacto normalmente abierto (NO), histéresis fija, modo 3
-C3 Contacto normalmente cerrado (NC), histéresis fija, modo 3
-NF Salida analógica 0 ... 10 V
Conexión -Q4/-Q6/ En ambos lados para tubos flexibles normalizados de
calibración exterior -N-4 mm/-N-6 mm/-N-”/-N-¼”
neumática -T532/-T14
-Q4E/-Q6E/
En un lado para tubos flexibles normalizados de calibración
exterior -N-4 mm/-N-6 mm/-N-Â ”/-N-¼”
-T532E/-T14E
-P/-N Salida de conmutación PNP/NPN
Salida eléctrica
-V Tensión proporcional a la presión de 0 a 10 V
Conector eléctrico -K Cable trifilar de 2,5 m
-M8 Conector tipo clavija M8x1, 3-contactos
Punto teach -X Ajuste fijo del punto teach X
-Y Ajuste fijo del punto teach Y
1) Cursos de las señales, funciones de conmutación y modos de funcionamiento è Fig. 14 y Fig. 15
Fig. 2
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8078140
2017-09e
[8068032]
SDE5 integrado en unidad
de mantenimiento serie MS
3
2
1
4
Conexión 2 para aire comprimido
o vacío
5
Conexión 1 para aire comprimido
o vacío
2 Función y aplicación
El sensor de presión SDE5 ha sido diseñado para supervisar la presión de un sis­
tema neumático. El SDE5 convierte valores neumáticos de presión en una tensión
proporcional a la presión. Dependiendo de la ejecución del sensor de presión, esta
señal se convierte en una señal digital de conmutación (SDE5-...-P-.../SDE5-...-N-...)
o se amplifica para una salida analógica (SDE5-...-NF-...-V).
Los valores de presión supervisados pueden registrar la presión relativa o la pre­
sión diferencial (SDE5-...-Z-...).
El sensor de presión con salida de conexión cierra o abre un circuito eléctrico
cuando se alcanza la presión de conmutación. La función de elemento de conmuta­
ción está preajustada en fábrica y sólo es modificable en el SDE5-...-FP-.... El SDE5
está disponible con diferentes funciones de conmutación/teach (è Fig. 2).
Unidad de mantenimiento de la serie MS con sensor de presión SDE5
El sensor de presión SDE5 en la unidad de mantenimiento serie MS se entrega
montado de forma fija y con las conexiones neumáticas correspondientes. La
asignación entre unidad de mantenimiento MS y sensor de presión montado se
muestra en Fig. 3.
Unidad de mantenimiento serie MS
MS4/6-...-AD7
MS4/6-...-AD8
MS4/6-...-AD9
MS4/6-...-AD10
Fig. 3
3 Requerimientos para el uso del producto
• Utilice el producto en su estado original sin realizar modificaciones no
autorizadas.
• Observe los valores límite especificados (p. ej. fluido, presiones, fuerzas,
temperaturas).
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el punto de utilización.
• Observe las directivas de los organismos profesionales o de los organismos
nacionales.
• Retire todos los embalajes y protecciones como ceras, hojas, tapones, cajas de
cartón. El material utilizado en el embalaje ha sido especialmente seleccionado
para ser reciclado (con excepción del papel aceitado que debe ser
adecuadamente eliminado).
• Este aparato está previsto para un uso industrial. En zonas residenciales puede
que sea necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
• Elimine las partículas de suciedad en los conductos soplando los tubos y las
mangueras. De esta manera protegerá el dispositivo contra un deterioro
prematuro o un elevado desgaste.
Margen de aplicación y certificaciones
El marcado UL en el producto supone que la información de este apartado es
válida en lo que respecta al cumplimiento de las condiciones de certificación de
Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canadá. Observe las
siguientes indicaciones en inglés de UL:
This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2
transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
– This device shall be used with a suitable isolating source such that the
maximum open circuit voltage potential available to the product is not more
than 30 V DC and the current is limited to a value not exceeding 8 amperes
measured after 1 minute of operation.
– This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with
a fuse in accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be
installed in the 30 V DC power supply to the device in order to limit the available
current.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used,
connection in parallel is not permitted.
In determining the acceptability of the combination, the following details should
be examined:
– The mounting suitability shall be determined in the end-use.
– These devices shall be mounted in an enclosure having adequate strength and
thickness.
– The devices have not been investigated for field-wiring. The suitability should be
determined in the end-use application.
UL approval information
Product category code
File number
Considered standards
UL mark
Fig. 4
Sensor de presión integrado
SDE5-D10-O-...-P-M8
SDE5-D10-C-...-P-M8
SDE5-D10-O3-...-P-M8
SDE5-D10-C3-...-P-M8
NRNT2 (USA) o
NRNT8 (Canada)
E253738
UL 508, 17th edition,
C22.2 No.14-95