TR M 69 3G
0 V 50 Hz
µ 3A AC 1 23
1. M EC /E P
86 8, 3 M Hz RF
L
N
N
TRM693G
bN?;:
Emisor /receptor radio
r
2 entradas + 1 salida 3A
Emissor /receptor radio
t
2 entradas + 1 saída 3A
Radiosändare/mottagare
s
2 ingångar + 1 utgång 3A
Radiosender/-motta ker
o
2 Inngangen + 1 utgang 3A
k مخــرج
مدخلــن
مرسل-مســتقبل ال ســليك ب
1 +
2
In1 In2
TRM693G
N
N
10A
3
Fabrikkinnstilling
I utgangspunktet er inngang nr. 1 konfigurert for en
trykknapp eller en bryter, og for å betjene den lokale
utgangen i fjernbryter-modus.
Denne
lenken
r
konfigureringsmodus.
En tilbakestilling til fabrikkmodus vil reinstallere
t
O
denne lenken (fabrikkparameter).
Inngang nr. 2 er ikke forhåndsprogrammert.
s
Repeater-funksjon
Den øker radiosignalets rekkevidde i systemet ved
å repetere meldingene som mottas av produktet.
o
Deaktivert i utgangspunktet, men kan aktiveres/
deaktiveres ved et trykk (>5 sek) på knappen T :
- LED fct blinker 1 gang = aktivering av repeater-
k
funksjonen
- LED fct blinker 2 ganger = deaktivering.
Tilbake til fabrikkilstand (nullstilling)
Trykk på R-trykknappen og hold den trykket inn
til cfg LED-lampen blinker (> 10 sek.) Slipp
knappen. Tilbake til fabrikkmodus er avsluttet når
cfg LED-lampen slukker.
Denne
operasjonen
av
produktets
gurasjonsmodus.
Etter strømopprettelse eller etter at produktet er
tilbake i fabrikkmodus, må man vente i 15 sek. ør
man kan foreta en konfigurasjon.
Användbar i all Europa
Denne brukermanualen hører til produktet, og
O
Hermed erklærer Hager Controls at den radiostyrte senderen/
må derfor tas vare på av sluttbrukeren.
mottakeren er i henhold til EU-direktivet 2014/53/UE.
For CE deklarasjonen se siden
K
3A
- يضبط الجهاز فقط من طرف كهربايئ متخصص وفقا ملعايري
فولط للمنتوج، قبل توصيل
.- ال تسحب األكامم العازلة ألسالك املدخالت الغري مستعملة
هو جهاز ارسال/استقبال السليك يشحن بالطاقة
ت ـ ـم تصميم ـ ـه للتاقل ـ ـم م ـ ـع التحك ـ ـم اش ـ ـعال=اطفاء لل ـ ـدو ر ات الضوئي ـ ـة
.مدخالن لربط الدافعات، واملقاطع أو أي اتصال آيل
L
.مخرج متتابع قادر عىل تحويل أي شحنة كهربائية كيفام كان نوعها
تربم ـ ـج املدخ ـ ـالت املرتبط ـ ـة باملنت ـ ـوج بش ـ ـكل منفص ـ ـل. وميكنه ـ ـا التحك ـ ـم
تربمــج املنتوجــات كويكلينــك فيــام بينهــا وتعمــل يف نفــس الرتكيبــة
مدخلني للقاطع أو زر الضغط
للمخرج
.ال تقطع أسالك املدخالت حتى ولو كانت غري مستعملة
μ 3A 230 V
kan
endres
eller
slettes
gir
komplett
sletting
konfigurasjon,
uansett
konfi
å
og i Sveits
www.hagergroup.net
.الرتكيب الجاري بها العمل يف البلد
230
- يفصل التيار الكهربايئ
.املدخالت أو قبل أي ترصف فيها
TRM693G
فولــط
230
:وتحتوي عىل
.يف املنف ـ ـذ املح ـ ـي أو يف أي مخ ـ ـرج آخ ـ ـر
.الالســلكية
الوصف
زر الضغط أو مبدل تابث
سلكني لربط
2
أز ر ار ضغط وصامم ذي الوظيفة
T
أز ر ار ضغط وصامم ذي التصميم
R
: محطة االتصال
: موصل
V230
: محايد
فولط
مخرج
230
O
الوظائف
رشيط مستقل متحكم فيه السلكيا (اتصال
1
مع خاصية التغيري للصفر
AC1
.مدخالن لالتصال املستقل واملمكن
2
• امكانية التحكم اليدوي باملخرج بواسطة زر الضغط
T
• رؤية حالة املخرج عن طريق الصامم الوظيفي (اشعال األحمر
i
ترتبط الوظائف املحددة للمنتوج بالتصميم واإلعدادات
:طرق مختلفة
.• : تصميم بدون أدوات. أنظر ملصق التصميم كويكلينك
.: تصميم "خفيف" عن طريق املصمم هاجري
أو
:.• قاعدة بيانات ووصف للتطبيق املتوفر عند املنتج
وسائل اإلعالم مقرنة
.يتطلب تغيري التصميم القيام بعملية الرجوع لالعدادات االولية
الس ـ ـتقبال زر الضغ ـ ـط أو املب ـ ـدل أو التحك ـ ـم يف املخ ـ ـرج
.املح ـ ـي بواس ـ ـطة التبدي ـ ـل ع ـ ـن بع ـ ـد
ميكن محو هذا ال ر ابط أو تغيريه يف وضع التصميم
الرجوع لالعدادات يضمن إعادة تركيب هذا ال ر ابط
.غري مربمج
2
يرفع من االلتقاط الالسليك للنظام بفضل االرسال املتكرر لل ر ائل
غري مشغل تلقائيا, مشغل أو غري مشغل بواسطة الضغط أككرث من
5
وميض الصامم = اشتغال وظيفة االعادة
.ث ـ ـوان
اضغ ـ ـط ع ـ ـىل زر الضغ ـ ـط اىل أن ي ـ ـيء الص ـ ـامم مل ـ ـدة تف ـ ـوق
10
. تق ـ ـوم
. ييت ـ ـم الرج ـ ـوع لالع ـ ـدادات االولي ـ ـة بع ـ ـد انطف ـ ـاء الص ـ ـامم
cfg
.ه ـ ـذه العملي ـ ـة باملح ـ ـو الكام ـ ـل لرتكيب ـ ـة املنت ـ ـوج، كيف ـ ـام كان ـ ـت تركيبت ـ ـه
ثاني ـ ـة قب ـ ـل
بع ـ ـد الش ـ ـحن أو الع ـ ـودة لالع ـ ـدادات االولي ـ ـة, االنتظ ـ ـار
15
تشكل طريقة االشتغال هذه جزءا ال يتجزأ من املنتوج ويجب
..االحتفاظ بها من طرف املستعمل النهايئ
.يستعمل في كل أوروبا وسويس ر ا
/2014/53 مبوج ـ ـب ه ـ ـذا أن جه ـ ـاز الالس ـ ـليك ا مل ُرس ِ ـ ـل / ا مل ُس ـ ـتقبل مطاب ـ ـق للمواصف ـ ـات رق ـ ـمHager Controlsتق ـ ـر
م
-
2
1
2
3
4
5
L
N
•
•
: يف الخدمة
)< التبديل املغلق
التصميم
يصمم هذا املرسل/ املستقبل ب
3
تيبيس
TX
ETS4
O
االعدادات األولية
أع ـ ـد املخ ـ ـرج
1
O
(االعدادات األولية) املدخل
وظيفة االعادة
املستقبلة من ظرف املنتج
.ثواين عىل الزر الوظيفي
-
1
.ومضات للصامم = انقطاع
-
2
االعدادات االولية
.القي ـ ـام باالع ـ ـداد
O
.UE
www.hagergroup.net
6LE001647B
