Tabla De Contenido; Lea Primero Estas Instrucciones - metso automation BC Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion

2
Índice
1 CONSIDERACIONES GENERALES . . . . . 3
1.1 Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Estructura y funcionamiento del actuador . . 3
1.3 Identificación del actuador . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Reciclado y eliminación de
un actuador desechado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Medidas de precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 INSTALACIÓN Y DESACOPLAMIENTO . 5
3.1 Aire instrumental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Montaje del actuador en una válvula. . . . . . . 5
3.3 Desacoplamiento del actuador de la válvula 6
4 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Cambio de los sellos del pistón . . . . . . . . . . . 6
4.3 Cambio de los cojinetes y las juntas tóricas
de la articulación de palancas. . . . . . . . . . . . . 8
4.4 Mantenimiento del actuador BCM . . . . . . . . 8
4.5 Mantenimiento del actuador BC 502 . . . . . . 8
5 FALLAS DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . 9
6 HERRAMIENTAS NECESARIAS . . . . . . . . 9
7 PEDIDOS DE REPUESTOS . . . . . . . . . . . . 9
8 LISTAS DE PARTES Y PLANOS
DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1 Actuador BC/B1C 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Actuadores BC/B1C 9-32. . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 Actuadores BC/B1C 40-50 . . . . . . . . . . . . . 12
9 DIMENSIONES Y PESOS . . . . . . . . . . . . . 13
9.1 Actuador BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2 Dimensiones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . 14
10 CODIFICACIÓN DE TIPOS . . . . . . . . . . . 15

¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!

Las presentes instrucciones proveen de información sobre una manipulación y operación segura
del actuador.
Si Ud. requiere una asistencia adicional, contacte al fabricante o a su representante.
Las señas se encuentran en la contratapa.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Sujetas a cambio sin previo aviso.
Todas las marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.