A - CITOFONO ART. 6209
C - TARGA ESTERNA AUDIO A PULSANTI O TARGA
ESTERNA AUDIO ALFANUMERICA
L - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A
F - ALIMENTATORE Art. 6922
K - PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA
P - COMANDO APRIPORTA SUPPLEMENTARE
U - RELÈ ART. 69RH
A - PHONE ART. 6209
C - AUDIO ENTRY PANEL WITH PUSH-BUTTONS OR
AUDIO ENTRY PANEL WITH ALPHANUMERIC DISPLAY
L - 12V ELECTRIC LOCK
F - POWER SUPPLY Art. 6922
K - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
P - ADDITIONAL LOCK RELEASE CONTROL
U - RELAY ART. 69RH
A - Art. 6209
1
T1
2
4
T2
5
6S
T3
6P
-
T4
+
A
B
C
A - Art. 6209
1
T1
2
4
T2
5
6S
T3
6P
-
T4
+
A
B
C
B2
B1
EXT+
EXT-
VLED
X
M
C
PA
CA
C
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
N° sc5435R0
IT
EN
FR
DE
ES
1A
1B
ID2
ID1
A
ID0
1 2
Art. 732H
K
Art. 732H
K
1A
1B
2A 2B
Art. 732H
ID2
ID1
A
B
C
ID0
1
2
B1 B2
P
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTO CITOFONICO SEMPLICE "DUE FILI ELVOX" CON CITO-
FONI SERIE PETRARCA ART. 6209 E RELÈ ART. 69RH PER DUE SERVIZI AUSILIARI.
WIRING DIAGRAM FOR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BLOCK OF FLATS USING "TWO
WIRING DIAGRAM FOR AN AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM USING "TWO ELVOX WIRES" WITH INTER-
PHONES SERIES PETRARCA TYPE 6209 AND RELAY TYPE 69RH FOR TWO AUXILIARY SERVICES.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT POUR UNE INSTALLATION AUDIO SYSTÈME À DEUX FILS ELVOX
AVEC POSTES D'APPARTEMENT SÉRIE PETRARCA ART. 6209 ET RELAIS ART. 69RH POUR DEUX
L
SCHALTPLAN FÜR EINE ELVOX DUE FILI TÜRSPRECHANLAGE MIT HAUSTELEFONEN DER BAU-
REIHE PETRARCA ART. 6209 UND RELAIS ART. 69RH FÜR ZWEI ZUSATZDIENSTE.
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA UNA INSTALACIÓN DE PORTERO ELÉCTRICO SISTEMA DE
„DOS HILOS ELVOX" CON TELÉFONOS DE LA SERIE PETRARCA ART. 6209 Y RELÉ ART. 69RH
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO DE CONDOMÍNIO SISTEMA "DOIS
FIOS ELVOX" COM O RELÉ Art. 69RH NA MODALIDADE REPETIDOR DE CHAMADA PARA REPE-
PT
X
1° Contatto N.A. - Carico massimo 3A 230V
1° N.O. contact - Maximum load 3A 230V
1° Contact N.O.- Charge maximum 3A 230V
1. Arbeitskontakt – Max. Last 3A 230V ~
X (3)
1° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
1° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
Y
2° Contatto N.A. - Carico massimo 3A 230V
Y (4)
2° N.O. Contact - Maximum load 3A 230V
2° Contact N.O. - Charge maximum 3A 230V
2. Arbeitskontakt – Max. Last 3A 230V ~
2° Contacto N.A. - Carga máxima 3A 230V ~
2° Contacto N.A.- Carga máxima 3A 230V ~
2A
2B
U
B
C
A - POSTE ART. 6209
B1
B2
C – PLAQUE DE RUE AVEC BOUTONS-POUSSOIRS AUDIO OU
PLAQUE DE RUE AVEC DISPLAY ALPHANUMÉRIQUE AUDIO
L – GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~
F - ALIMENTATION Art. 6922
K – POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE
P - COMMANDE SUPPLÉMENTAIRE OUVRE PORTE
U - RELAIS ART. 69RH
A - HAUSTELEFON Art. 6209
C - AUDIO-KLINGELTABLEAU MIT TASTEN ODER
AUDIO-KLINGELTABLEAU MIT ALPHANUMERISCHEM DISPLAY
F - NETZGERÄT Art. 6922
L - ELEKTRISCHER TÜRÖFFNER 12V~, max. 1A
K - ETAGENRUFTASTE
P - ZUSÄTZLICHE TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
U - RELAIS Art. 69RH
B - INTERFONO ART. 6209
C - PLACA AUDIO CON PULSADORES O PLACA AUDIO CON DI-
SPLAY ALFANUMÉRICO
L - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A
F - ALIMENTADOR Art. 6922
K - PULSADOR SUPLEMENTAR LLAMADA PUERTA APARTA-
MIENTO
X (1)
P - MANDO ABREPUERTA
U - RELÈ ART. 69RH
Y (2)
RETE -MAINS
RÉSEAU - NETZ
RED - REDE
PRI
U
Art. 732H
Art. 732H
B - TELEFONO ART. 6209
C - BOTONEIRA AUDIO COM BOTÖES OU BOTONEIRA
AUDIO COM DISPLAY ALFANUMÉRICO
L - TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A
F - ALIMENTADOR Art. 6922
K - BOTÃO SUPLEMENTARIO PARA CHAMADA NO PATAMAR
P - COMANDO ABREPORTA
U - RELÈ ART. 69RH
SERVICES AUXILIAIRES.
PARA DOS SERVICIOS AUXILIARES.
TIÇÃO DA CHAMADA EXTERNA COM A CAMPAINHA ART. 860A.
F - Art. 6922
1 2
B1
B2
11
