7-Installazione; Installazione Sulla Valvola V132/V230; 7-Installation; Installation On Valve V132/V230 - Pentair SFE Manual Del Usuario

S F E

7-INSTALLAZIONE

INSTALLATION / INSTALLATION / INTALACIÓN / INSTALLATION
Il controller SFE può essere installato sulle seguenti famiglie di valvole SIATA: V132, V230, V250
(Con la staffa 5191-P).
N.B.: E' a disposizione tutta una serie di accessori per l'installazione sulle seguenti famiglie:
V240, V260, V360.
The SFE controller may be installed on the following of SIATA valves: V132, V230, V250 (with the
accessory 5191-P).
NOTE: a whole series of accessories is available for installation on the following valves: V240, V260, V360.
Die SFE Steuerung kann folgende SIATA Ventile ansteuern:
V132, V230, V250 (mit Zubehör 5191-P).
MERKE: eine Reihe von Zubehören für Montage auf Ventile V240, V260, V360 ist erhältlich.
El controlador SFE puede ser instalado en las siguientes familias de válvulas SIATA : V132,V230, V250
(con el accesorio 5191-P).
NOTA: Estan disponibles toda una serie de accesorios para instalar en la: siguientes familias: V240, V260, V360.
Le timer SFE peut être installé sur les vannes suivantes de la famille SIATA :
V132, V230, V250 (avec accessoire 5191-P).
NOTE : un ensemble d'accessoires est disponible pour installation sur les séries suivantes : V240, V260, V360.

7.1 Installazione sulla valvola V132/V230

Installation on valve V132/V230 / Installation auf Ventil V132 oder V230 /
Instalación en válvulas V132/V230 / Installation sur vanne V132/V230
Non sono necessari accessori aggiuntivi per montare il controller sulla valvola.
No additional accessories are required to fix the controller to the valve.
Keine zusätzliche Teile werden benötigt, um die Steuerung auf das Ventil auszurüsten.
No se requieren accesorios adicionales para fijar el controlador en la válvula.
Aucun accessoire supplémentaire n'est requis pour fixer le timer à la vanne.
87