Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Información general
Información de precaución y seguridad ......................................................................80
Precauciones de instalación ............................................................................................................................ 80
Limpieza de discos ............................................................................................................................................ 80
Instrucciones de manipulación del HDD (Disco duro) .......................................................................... 80
Información del producto .............................................................................................. 81
Introducción.........................................................................................................................................................81
Accesorios suministrados ................................................................................................................................81
Códigos de región ..............................................................................................................................................81
Aviso sobre los derechos de autor ...............................................................................................................81
Funciones especiales ......................................................................................................................................... 82
Descripción del producto
Unidad principal .............................................................................................................. 83
Control remoto ............................................................................................................... 84
Colocación de las pilas ..................................................................................................................................... 86
Conexiones
Paso 1: Conexiones básicas del grabador .................................................................... 87
Conexión de los cables de antena .................................................................................................................87
Conexión del cable de vídeo .......................................................................................................................... 88
Conexión de los cables de audio .................................................................................................................. 89
Paso 2: Conexiones opcionales .....................................................................................90
El televisor sólo dispone de una entrada de antena ................................................................................ 90
Conexión a un receptor por cable o por satélite .....................................................................................91
Conexión a un vídeo o dispositivo similar ................................................................................................. 92
Conexión a un vídeo o a un receptor por cable o por satélite.............................................................93
Conexión de una videocámara a las tomas frontales ............................................................................. 94
Conexión de una unidad fl ash USB o un lector de tarjetas de memoria USB..................................95
Paso 3: Instalación y confi guración .............................................................................. 96
Búsqueda del canal de visualización correcto ............................................................................................96
Ajustes de los programas de canales de televisión ...................................................................................96
Ajustes de GENERAL ................................................................................................................................97
Ajuste del idioma ............................................................................................................................................... 98
Ajuste de la fecha y la hora ............................................................................................................................. 98
Ajustes de LANGUAGE ........................................................................................................................................99
Ajustes de DATE/ TIME .........................................................................................................................................99
Ver televisión
Control de programas de televisión ..........................................................................100
Cambio a un programa de televisión ......................................................................................................... 100
Antes de grabar ............................................................................................................ 101
Acceso al menú de confi guración de HDD (almacenamiento de disco duro) ............................... 102
Ajustes de HDD ....................................................................................................................................... 103
Ajustes de grabación predeterminados .................................................................................................... 104
Ajustes de GENERAL ............................................................................................................................. 105
Grabación en disco duro .............................................................................................. 106
Grabación de programas de televisión...................................................................................................... 106
Grabación desde una videocámara DV ..................................................................................................... 106
Grabación desde un dispositivo externo (videocámara/vídeo/reproductor de DVD) ............... 107
78
2_dvdr3455H_55_spa_24642.indd 78
2_dvdr3455H_55_spa_24642.indd 78
2007-06-11 11:13:25 AM
2007-06-11 11:13:25 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVDR3455H/55
Resumen de contenidos para Philips DVDR3455H/55
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Información de precaución y seguridad ..............80 Precauciones de instalación ..........................80 Limpieza de discos ............................80 Instrucciones de manipulación del HDD (Disco duro) ................80 Información del producto ....................81 Introducción.................................81 Accesorios suministrados ..........................81 Códigos de región ..............................81 Aviso sobre los derechos de autor .......................81 Funciones especiales ............................ - Página 2 Contenido Grabación en un disco DVD grabable ................ 109 Copia desde el disco duro a DVD grabable ..................... 109 Discos para grabaciones ..........................109 Grabación de varias fuentes ..........................110 Grabación con temporizador..................112 Acerca de la grabación con temporizador ....................112 Grabación con temporizador (sistema VCR Plus+ ®...
-
Página 3: Información De Precaución Y Seguridad
Información de precaución y seguridad PRECAUCIÓN Limpieza de discos Alta tensión. No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Algunos problemas se deben a que el disco que La máquina no contiene piezas aptas está dentro del grabador está sucio (imágenes para el manejo por parte de los usuarios. -
Página 4: Información Del Producto
Información del producto Introducción Accesorios suministrados Este grabador dispone de un disco duro – Control remoto y pilas integrado (HDD) y puede grabar hasta 250 – Cables de Audio/Vídeo (AV) horas de vídeo. – Cable coaxial RF Nota: Estos valores son sólo estimados. Parte –... -
Página 5: Funciones Especiales
Información del producto (continuación) Funciones especiales ‘Time Shift Buffer’ (Buffer de Éste es un sistema de programación sencillo desplazamiento en tiempo) para grabadores. Para utilizarlo, introduzca el Tan pronto como se enciende el grabador, el número de programación asociado con el programa que se muestra en el televisor se programa de televisión. -
Página 6: Unidad Principal
Unidad principal k l m STANDBY-ON Tomas debajo de la tapa – Enciende el grabador o cambia a modo de Gire hacia abajo la tapa como se indica en la espera. etiqueta OPEN que de la esquina derecha. Bandeja de discos CAM1 (VIDEO) –... -
Página 7: Control Remoto
Control remoto DVD REC – Activa el modo de grabación directa en DVD. SOURCE – En los modos de sintonizador o grabación de DVD (DVD REC), selecciona la fuente de entrada de vídeo del grabador entre el canal de televisión o fuentes externas (EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). - Página 8 TV VOL +/ - – Ajusta el volumen del equipo de televisión ANGLE (sólo televisor Philips). – Selecciona un ángulo de cámara en un disco DVD (si la opción está disponible). TV MUTE H –...
-
Página 9: Colocación De Las Pilas
Control remoto (continuación) Uso del control remoto para Colocación de las pilas utilizar el sistema Dirija el control remoto directamente al sensor remoto (IR) del panel frontal. Seleccione la fuente que desea controlar Abra el compartimiento de las pilas. pulsando el botón TUNER, HDD, DVD o USB/DV en el control remoto. -
Página 10: Paso 1: Conexiones Básicas Del Grabador
Paso 1: Conexiones básicas del grabador SATELLITE ANTENNA CABLE VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN OUT 2 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) S-VIDEO (Y/C) AUDIO (DIGITAL AUDIO) OUT 3 AUDIO S-V ID E O AU D IO O U T V ID E O IN... -
Página 11: Conexión Del Cable De Vídeo
Paso 1: Conexiones básicas del grabador (continuación) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT VIDEO OUT 1 OUT 2 COAXIAL AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) OUT 3 AUDIO Opción 1 Opción 2 Opción 3 S-V ID E O AU D IO O U T V ID E O IN Opción 3: Uso de la toma de vídeo Conexión del cable de vídeo... -
Página 12: Conexión De Los Cables De Audio
Paso 1: Conexiones básicas del grabador (continuación) VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN OUT 2 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) OUT 3 AUDIO Opción 2 Opción 1 DIGITAL IN Amplifi cador/ receptor AV... -
Página 13: Paso 2: Conexiones Opcionales
Paso 2: Conexiones opcionales SATELLITE ANTENNA CABLE VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 ANTENNA-IN TV-OUT LISTED Complies with 21 CFR OUT 2 1040.10 and 1040.11 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) S-VIDEO (Y/C) AUDIO (DIGITAL AUDIO) OUT 3... -
Página 14: Conexión A Un Receptor Por Cable O Por Satélite
Paso 2: Conexiones opcionale (continuación) CABLE Parte posterior de un receptor por cable o VIDEO AUDIO S-VIDEO por satélite SATELLITE (sólo ejemplo) ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN OUT 2 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) S-VIDEO (Y/C) -
Página 15: Conexión A Un Vídeo O Dispositivo Similar
Paso 2: Conexiones opcionale (continuación) Parte posterior VHF/UHF RF IN de un vídeo VIDEO VIDEO (sólo ejemplo) AUDIO AUDIO CABLE VHF/UHF AUDIO AUDIO RF OUT SATELLITE VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 ANTENNA VIDEO OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN OUT 2 EXT 2... -
Página 16: Conexión A Un Vídeo O A Un Receptor Por Cable O Por Satélite
Paso 2: Conexiones opcionale (continuación) CABLE Parte posterior de un receptor por VIDEO AUDIO S-VIDEO cable o por satélite SATELLITE (sólo ejemplo) ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO Panel frontal del OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN grabador OUT 2 EXT 2... -
Página 17: Conexión De Una Videocámara A Las Tomas Frontales
Paso 2: Conexiones opcionale (continuación) DV OUT Opción 2: Uso de la toma de Conexión de una videocámara a entrada S-VIDEO o VIDEO las tomas frontales Utilice la conexión VIDEO (CAM1) si dispone de una videocámara con una sola salida de Puede utilizar las tomas frontales para copiar vídeo (vídeo compuesto, CVBS). -
Página 18: Conexión De Una Unidad Fl Ash Usb O Un Lector De Tarjetas De Memoria Usb
Paso 2: Conexiones opcionale (continuación) Conexión de una unidad fl ash USB o un lector de tarjetas de memoria USB Sólo puede ver el contenido de la unidad fl ash USB o el lector de tarjetas de memoria USB mediante este grabador. No se pueden modifi car ni grabar los datos del disco duro ni de un DVD±R/±RW. -
Página 19: Paso 3: Instalación Y Confi Guración
Paso 3: Instalación y confi guración Antes de empezar... Ajustes de los programas de Cuando realice las conexiones y encienda el grabador por primera vez, canales de televisión se recomienda realizar algunos ajustes básicos. Antes de que el grabador pueda empezar a grabar programas de canales de televisión, Consulte en las siguientes páginas cómo debe buscar automáticamente todos los... -
Página 20: Ajustes De General
Paso 3: Instalación y confi guración (continuación) Ajustes de GENERAL (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Seleccione esta opción para programar canales de televisión de forma Auto Program automática. ( Programación autom.) 1) Utilice los botones para resaltar { Auto Program - Search } SETUP MENU - GENERAL ( Programación autom.) y pulse Auto Chapter Marker... -
Página 21: Ajuste Del Idioma
Paso 3: Instalación y confi guración (continuación) Ajuste del idioma Ajuste de la fecha y la hora Puede seleccionar el idioma para los subtítulos Si el grabador no ajusta la fecha y la hora y el audio de la reproducción de DVD. Para correctamente, realice los siguientes pasos algunos discos DVD, el idioma de los para ajustar el reloj manualmente. -
Página 22: Ajustes De Language
Paso 3: Instalación y confi guración (continuación) Ajustes de LANGUAGE (Idioma; las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) System Language Selecciona el idioma de menú para la presentación en pantalla de este (Idioma del sistema) grabador. Audio Language Selecciona el idioma de audio preferido para la reproducción de DVD. -
Página 23: Control De Programas De Televisión
Control de programas de televisión Cambio a un programa de Función de pausa de televisión televisión en directo Las interrupciones son frecuentes cuando uno está viendo su programa preferido. Puede detener el programa pulsando TUNER PAUSE LIVE TV u. Para reanudar la reproducción del programa en la escena en la que se detuvo, vuelva a pulsar PAUSE LIVE TV u. -
Página 24: Grabación
Antes de grabar ADVERTENCIA Acerca del almacenamiento Los programas de televisión guardados en el temporal en disco duro (buffer almacenamiento en disco duro temporal se borrarán cuando se exceda el buffer temporal de desplazamiento en tiempo) o cuando pulse STANDBY-ON 2 para apagar el grabador. -
Página 25: Acceso Al Menú De Confi Guración De Hdd (Almacenamiento De Disco Duro)
Antes de grabar (continuación) Utilice los botones para resaltar una Acceso al menú de opción y pulse para acceder a las opciones de confi guración de HDD la misma. (almacenamiento de disco duro) Para salir, pulse Puede predefi nir el funcionamiento del almacenamiento de disco duro del grabador. -
Página 26: Ajustes De Hdd
Antes de grabar (continuación) Ajustes de HDD (Disco duro; las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Save Time Shift Buffer Esta opción permite controlar el funcionamiento del buffer de (Guard buf desp tiemp) desplazamiento en tiempo. { Yes } (Sí) –... -
Página 27: Ajustes De Grabación Predeterminados
Antes de grabar (continuación) Marcadores de capítulo Ajustes de grabación automáticos predeterminados Puede insertar marcadores de capítulo dentro de un título durante la grabación. De este Los ajustes de grabación predeterminados modo podrá acceder a puntos concretos del permiten predefi nir marcadores de capítulos y disco grabado. -
Página 28: Ajustes De General
Antes de grabar (continuación) Ajustes de GENERAL (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Auto Chapter Puede insertar marcadores de capítulo en un título durante la grabación. Markers De este modo podrá acceder a puntos específi cos de la grabación. (Marcador de capítulo Pulse para acceder al menú... -
Página 29: Grabación En Disco Duro
Grabación en disco duro IMPORTANTE Grabación desde una Imágenes no grabables Si los programas de televisión, películas, cintas videocámara DV de vídeo, discos u otros materiales están protegidos por leyes de derechos de autor, no Puede grabar vídeo directamente desde una se podrán grabar en este grabador. -
Página 30: Grabación Desde Un Dispositivo Externo (Videocámara/Vídeo/Reproductor De Dvd)
Grabación en disco duro (continuación) Conecte la videocámara DV a la toma DV IN Grabación desde un dispositivo del panel frontal de este grabador. externo (videocámara/vídeo/ Busque el punto en la videocámara DV desde reproductor de DVD) el que desee empezar a grabar y establezca la videocámara en modo de pausa. - Página 31 Grabación en disco duro (continuación) Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el canal de entrada correcto que corresponda a la toma conectada del dispositivo. { CAM 1 } Fuente de entrada del dispositivo conectada a las tomas CAM1 (VIDEO) y AUDIO L/R del panel frontal.
-
Página 32: Grabación En Un Disco Dvd Grabable
Grabación en un disco DVD grabable IMPORTANTE Discos para grabaciones Imágenes no grabables Si los programas de televisión, películas, cintas de vídeo, discos u otros materiales están Hay varios formatos de discos DVD grabables protegidos por leyes de derechos de autor, que se pueden utilizar con este grabador: no se podrán grabar en este grabador. -
Página 33: Grabación De Varias Fuentes
Grabación en un disco DVD grabable (continuación) Grabación desde el disco duro Grabación de varias fuentes Encienda el televisor en el número de programa correspondiente al grabador (por Puede elegir copiar las grabaciones del disco ejemplo, “EXT”, “0”, “AV”). duro o dispositivo externo a un disco DVD grabable. -
Página 34: Grabación Desde Un Dispositivo Externo/Vídeo/Videocámara Dv
Grabación en un disco DVD grabable (continuación) Pulse SELECT para alternar entre distintos Grabación desde un dispositivo modos de calidad de grabación. externo/vídeo/videocámara DV Encienda el televisor en el número de Horas de grabación que se Calidad de grabación pueden almacenar programa correspondiente al grabador (por DVD±R/±RW 160 GB... -
Página 35: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Acerca de la grabación con Grabación con temporizador ® temporizador (sistema VCR Plus+ Utilice la función de grabación con temporizador Éste es un sistema de programación sencillo para iniciar y detener automáticamente una para grabadores de DVD. Para utilizarlo, grabación en un momento posterior. -
Página 36: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador (continuación) { End } (Fin) Utilice el teclado numérico (0-9) para – Utilice los botones o el teclado introducir el número de programación numérico 0-9 para introducir la hora de PlusCode del programa que desea grabar y fi nalización de la grabación. -
Página 37: Grabación Con Temporizador (Manual)
Grabación con temporizador (continuación) Utilice los botones para seleccionar una Grabación con temporizador entrada en el menú y pulse para acceder a (manual) las opciones. { Source } (Origen) Encienda el televisor. Seleccione el canal de – Utilice los botones para seleccionar la entrada de vídeo correcto en el televisor. -
Página 38: Cambio O Eliminación De Una Grabación Programada
Grabación con temporizador (continuación) Pulse TIMER para salir del menú. Cambio o eliminación de una Pulse STANDBY-ON 2 para apagar el grabación programada grabador. Si el grabador no está en modo de espera, Encienda el televisor. Seleccione el canal de aparece un mensaje tres minutos antes de que entrada de vídeo correcto en el televisor. -
Página 39: Reproducción Desde El Disco Duro
Reproducción desde el disco duro Reproducción de grabaciones del disco duro Todas las grabaciones almacenadas en el disco duro se muestran en el menú de contenido del disco duro con una imagen de índice. 00:00:00 01:15:30 Pulse HDD en el control remoto. Aparecerá... -
Página 40: Reproducción Desde El Disco
Reproducción desde el disco IMPORTANTE Discos reproducibles – Si el icono de inhibición ( Error ) aparece en la pantalla del televisor cuando se tiene pulsado un botón, Con este grabador, puede reproducir y grabar signifi ca que la función no está disponible en los siguientes discos: en el disco actual o en el momento actual. -
Página 41: Inicio De La Reproducción Del Disco
Reproducción desde el disco (continuación) Reproducción de discos (Super) Inicio de la reproducción del Video CD disco Los discos (Super) Video CD pueden tener la función de control de reproducción ‘PBC’ La reproducción comenzará automáticamente. (Play Back Control). Esta función permite Si el disco tiene su propio menú... -
Página 42: Reproducción De Un Disco Divx
Reproducción desde el disco (continuación) ® Reproducción de un disco DivX Reproducción de un disco MP3 Este grabador admite la reproducción de Introduzca un CD de MP3. películas DivX ® que puede copiar desde el Aparece el menú de contenido del disco. ordenador a un disco CD-R/RW o File Play - Stop 0:00:00/ 0:00:00 DVD grabable. -
Página 43: Reproducción De Un Disco De Imágenes (O Reproducción De Diapositivas Con Música)
Reproducción desde el disco (continuación) Si el disco contiene música MP3 y Reproducción de un disco de archivos de imagen JPEG, puede iniciar imágenes (o reproducción de una presentación de diapositivas con diapositivas con música) música. Puede visualizar imágenes JPEG en el carrete Seleccione un archivo MP3 y pulse OK para seleccionado automáticamente una tras otra. -
Página 44: Reproducción Desde Una Unidad Fl Ash Usb/Lector De Tarjetas De Memoria Usb
Reproducción desde el disco (continuación) Reproducción desde una unidad fl ash USB/lector de tarjetas de memoria USB Este puerto USB sólo admite la reproducción de archivos JPEG/MP3. No se pueden grabar datos desde el puerto USB a este grabador de DVD. -
Página 45: Funciones Adicionales De Reproducción
Funciones adicionales de reproducción Cambio a otro título/capítulo/ Búsqueda hacia delante/atrás pista Puede avanzar o rebobinar rápidamente el disco a dos, cuatro, dieciséis o treinta y dos Cuando un disco contiene más de una pista, veces la velocidad de reproducción normal. título o capítulo, puede cambiar a otros diferentes como se indica a continuación. -
Página 46: Uso De Las Opciones De Display (Información)
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Selección de funciones de Uso de las opciones de DISPLAY repetición/reproducción aleatoria (Información) Puede seleccionar varios modos de repetición de reproducción o de reproducción aleatoria durante la reproducción. También puede acceder a esta función por medio del botón REPEAT del control remoto. -
Página 47: Programación De Pistas Del Disco
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Para iniciar la reproducción de Programación de pistas del disco programa Puede reproducir los contenidos del disco en Pulse la tecla para desplazarse a la pantalla el orden deseado. Para ello, programe las derecha y pulse OK. pistas que desea reproducir. -
Página 48: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos
Funciones adicionales de reproducción (continuación) Cambio del idioma de los Cambio de los ángulos de la subtítulos cámara Esta operación sólo funciona con DVD que Esta opción sólo está disponible con discos dispongan de varios idiomas de subtítulos. DVD que contengan secuencias grabadas Puede cambiar el idioma que desee mientras desde distintos ángulos de la cámara. -
Página 49: Edición De Grabaciones: Disco Duro
Edición de grabaciones: disco duro Acerca del menú de edición de Acceso al menú de edición de título de disco duro título de disco duro En el menú de edición de título de disco duro, puede cambiar el nombre de títulos, ocultar o dividir títulos. -
Página 50: División De Títulos
Edición de grabaciones: disco duro (continuación) División de títulos Cómo ocultar/mostrar escenas no deseadas Puede dividir el título actual en dos títulos nuevos. Cada uno de estos títulos se Puede ocultar ciertas escenas de la representa por su propia imagen de índice. reproducción (por ejemplo, saltarse la publicidad) o hacerlas visibles de nuevo. -
Página 51: Cambio De Nombre De Título
Edición de grabaciones: disco duro (continuación) Cambio de nombre de título Bloqueo/desbloqueo de títulos El nombre original del título lo genera Puede bloquear un título para evitar la automáticamente el grabador. Para cambiar el reproducción no autorizada de la grabación. nombre del disco siga estos pasos: Si se ha bloqueado un título, se solicitará... -
Página 52: Edición De Grabaciones: Dvd Grabable
Edición de grabaciones: DVD grabable Acerca de la edición de discos Acceso al menú de edición de disco Este grabador ofrece diferentes opciones de edición de disco para los diferentes tipos de discos. Puede cambiar el contenido y los ajustes de un disco DVD±R/±RW grabado en el menú... -
Página 53: Cambio Del Nombre De Discos
Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Cambio del nombre de discos Borrado de discos (DVD±RW) El nombre original del disco lo genera Esta opción borra el contenido del DVD±RW, automáticamente el grabador. Para cambiar el incluso la información que no se grabó con nombre del disco siga estos pasos: este grabador. -
Página 54: Reproducción De Grabaciones (Dvd±R) En Otros Reproductores De Dvd
Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Hacer compatible (sólo discos Reproducción de grabaciones DVD±RW) (DVD±R) en otros reproductores Es posible que el disco DVD±RW editado de DVD muestre los títulos originales o escenas ocultas al reproducirlo en otros reproductores de Debe fi nalizar un disco DVD±R o DVD-RW DVD. -
Página 55: Acerca De La Edición De Dvd Títulos
Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Acerca de la edición de DVD Acceso al menú de edición de títulos DVD título Puede cambiar la información independiente Introduzca un DVD±R/±RW grabado en el del título o borrar un título (grabación) de un reproductor de DVD. - Página 56 Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Cambio del nombre de un título Sobrescritura de título (DVD±RW) El nombre original del título lo genera Esta función permite grabar un nuevo título en automáticamente el grabador. Para cambiar el el DVD±RW desde el principio del título nombre de un título siga estos pasos: actual.
-
Página 57: Acerca De La Edición De Vídeo
Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Acerca de la edición de vídeo Acceso al menú de edición de vídeo Cuando se ha realizado una grabación, este grabador permite editar el contenido de vídeo. Puede añadir/suprimir marcadores de capítulo, ocultar escenas no deseadas, cambiar la imagen en la pantalla de imagen de índice y dividir un título (grabación) en dos. - Página 58 Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Selección de un título Creación de marcas de capítulo Muestra el título actual y el número total de Puede crear un capítulo insertando un títulos del disco. También permite seleccionar marcador de capítulo, en cualquier punto de otro título.
-
Página 59: Ocultación De Capítulos No Deseados
Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Ocultación de capítulos no deseados Cambio de imagen de índice Puede ocultar ciertas escenas de la La pantalla de imagen de índice es la imagen reproducción (por ejemplo, saltarse la que se verá cuando el grabador cargue el publicidad) o hacerlas visibles de nuevo. -
Página 60: Acceso Al Menú De Configuración
Opciones del menú de confi guración SETUP MENU - AUDIO Acceso al menú de SPDIF Output confi guración LPCM Output LPCM 96Hz El menú de confi guración ofrece varias opciones para ajustar el grabador según sus preferencias. Consulte este capítulo “Opciones del menú de confi guración –... -
Página 61: Ajustes De Video
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de VIDEO (Vídeo; las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) TV System El sistema de color del sistema de DVD, del disco de DVD y del televisor (Sistema de TV) deben coincidir. -
Página 62: Ajustes De Preferences
(continuación) Ajustes de VIDEO (Vídeo; las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) DivX® Video on Philips proporciona el código de registro de vídeo a petición (VOD) ® Demand DivX que permite alquilar y adquirir vídeos mediante el servicio VOD ®... - Página 63 Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de PREFERENCES (Preferencias; las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Parental Level Los discos DVD con una clasifi cación mayor al nivel seleccionado no se reproducirán a menos que introduzca el código PIN de cuatro dígitos (continuación) Consejos útiles: –...
-
Página 64: Ajustes De Audio
Opciones del menú de confi guración (continuación) Ajustes de AUDIO (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) SPDIF Output Pulse para acceder al menú y utilice los botones para (Salida SPDIF) seleccionar una de las opciones. – Seleccione esta opción si ha utilizado la toma del grabador COAXIAL (DIGITAL AUDIO) para conectar un receptor multicanal. -
Página 65: Actualización Del Fi Rmware
Precaución No se debe interrumpir el suministro de energía durante la actualización. Visite el sitio Web de Philips ‘www.philips.com/support’ para comprobar si hay actualizaciones del fi rmware más recientes disponibles. Nota: Cuando compruebe si hay... -
Página 66: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes ¿Qué tipo de disco debería utilizar para ¿Qué son los títulos y capítulos? la grabación? Un disco DVD contiene títulos y capítulos Sólo puede utilizar discos DVD±R y similares a los títulos y capítulos de un libro. DVD±RW. -
Página 67: Solución De Problemas
Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda. Problema (General) Solución... - Página 68 Solución de problemas (continuación) Problema (Reproducción) Solución – Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. No se reproduce el disco. – Código de región incorrecto El DVD debe estar codifi cado para todas las regiones (ALL) o la región 4 para poder reproducir discos en este grabador.
- Página 69 Solución de problemas (continuación) Problema (Grabación) Solución Las grabaciones no siguen el – El canal de televisión que desea grabar no está almacenado o ha orden programado. No se seleccionado el número de programa erróneo. Compruebe los pueden realizar nuevas canales de televisión almacenados.
-
Página 70: Especificaciones
Especifi caciones Grabación de vídeo Sintonizador/Recepción/Transmisión • Sistema de grabación: NTSC • Sistema de televisión: NTSC, PAL, PAL-N • Formatos de compresión: MPEG2 • Entrada de antena: 75 ohm coaxial (IEC75) • Modos de calidad de grabación Calidad alta : HQ Medios de almacenamiento Reproducción estándar : SP... -
Página 71: Preguntas Más Frecuentes
Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido a valores Photographic Expert Group que ofrece una pequeña numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto que el digital mantiene unos valores numéricos porcentaje de compresión. -
Página 72: Símbolos/Mensajes Del Panel De Visualización
– Información adicional del disco El grabador está reconociendo el disco. – Número del canal de televisión o fuente de vídeo PHILIPS – Reloj (aparece en modo de espera) Se ha encendido el grabador. – Título de programa de TV...