Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Staubdicht. Wasserdicht bis
Der kleinste Abstand zum be-
4 m Tiefe.
leuchteten Gegenstand muss
0,5 m betragen
EN
Dust tight. Water tight to 4 m
The smallest distance to the il-
depth.
luminted object must be 0.5 m
FR
Imperméable aux pous-
La distance minimale par rap-
sières. Etanche à l'eau jus-
port à l'objet éclairé doit être
qu'à une profondeur de 4 m.
de 0,5 m
NL
De afstand ten opzichte van
Stofdicht. Waterdicht tot een
diepte van 4 m
het verlichte object moet mi-
nimaal 0,5 m bedragen.
ES
A prueba de polvo. Im-
La distancia mínima al objeto
permeable al agua hasta
iluminado tiene que ser de
4 m de profundidad.
0,5 m
PT
À prova de pó. À prova de
A distância mínima do objecto
água até 4 m de profundi-
iluminado
dade.
deve ser de 0,5 m.
IT
A tenuta di polvere. Imper-
La distanza minima dall'oggetto
meabile all'acqua fino a 4 m
illuminato
deve essere di 0,5 m
di profondità.
DA
Støvtæt. Vandtæt indtil 4 m
Mindsteafstanden til den bely-
dybde.
ste genstand
skal være 0,5 m
NO
Støvtett. Vanntett ned til 4 m
Minimumsavstand til
dyp.
gjenstanden som skal opplyses
må være 0,5 m.
SV
Dammtät. Vattentät till 4 m
Minsta avståndet till det belysta
djup.
föremålet måste uppgå till
0,5 m
FI
Pölytiivis. Vesitiivis
Etäisyyden valaistuun esinee-
4 m syvyyteen asti.
seen on
oltava 0,5 m.
HU
Portömített. Vízálló
A megvilágított tárgyhoz
4 m-es mélységig.
képesti legkisebb távolságnak
0,5 m-nek kell lennie.
PL
Pyłoszczelny. Wodosz-
Najmniejsza odległość od
czelny do
oświetlonego przedmiotu musi
4 m głębokości.
wynosić 0,5 m.
CS
Prachotěsný. Vodotěsný do
Nejmenší vzdálenost k osvětle-
nému předmětu musí být 0,5 m
hloubky 4 m.
SK
Prachotesný. Vodotesný do
Najmenšia vzdialenosť k osvet-
hĺbky 4 m.
lenému predmetu musí byť
0,5 m
138
Ersetze jede zersprungene
Sicherheitstrans-
Glasscheibe
formator
Replace each broken glass
Safety trans-
former
Remplacer impérativement
Transformateur
chaque vitre fendue
de sécurité
Vervang een gesprongen
Veiligheidstrans-
glasplaatje altijd meteen.
formator
Sustituya cada cristal roto
Transformador
de seguridad
Substituir vidros defeituosos
Transformador
de segurança
Sostituire ogni lastra di vetro
Trasformatore di
frantumata!
sicurezza
Udskift alle sprængte glas-
Sikkerheds-
skiver!
transformator
Skift alltid ut glasskiver med
Sikkerhets-
sprekker!
transformator
Byt ut alla glasplattor som
Säkerhetstrans-
har spruckit
formator
Vaihda rikkoontunut lasilevy
Suojamuuntaja
uuteen!
Helyettesít minden
Biztonsági
szétugrott üveglapot
transzformátor
Wymienić każdy pęknięty
Transformator
klosz szklany
ochronny
Vyměňte každou prasklou
Bezpečnostní
skleněnou tabulku
transformátor
Vymeňte každú prasknutú
Bezpečnostný
sklenenú tabuľku
transformátor
Schutzklasse
Vor direkter Sonnen-
Nicht mit normalem
einstrahlung schützen
3
Hausmüll entsorgen!
Protection
Protect from direct sun
Do not dispose of to-
radiation.
class 3
gether with household
waste!
Classe de
Protéger contre les
Ne pas recycler dans les
rayons directs du so-
protection 3
ordures ménagères !
leil.
Bescher-
Beschermen tegen di-
Niet afvoeren met het
rect zonlicht.
mingsklasse 3
normale huisvuil!
Clase de pro-
Protéjase contra la ra-
¡No deseche el equipo
diación directa del sol.
tección 3
en la basura doméstica!
Classe de
Proteger contra radia-
Não deitar ao lixo do-
ção solar directa.
isolamento 3
méstico!
Classe di pro-
Proteggere contro i
Non smaltire con normali
raggi solari diretti.
tezione 3
rifiuti domestici!
Beskyttelses-
Beskyt mod direkte
Må ikke bortskaffes med
sollys.
klasse 3
det almindelige hushold-
nings-affald!
Beskyttelseskl
Beskytt mot direkte
Ikke kast i alminnelig
sollys.
asse 3
husholdningsavfall!
Skyddsklass 3
Skydda mot direkt sol-
Får inte kastas i hus-
strålning.
hållssoporna!
Suojaluokka 3
Suojattava suoralta au-
Älä hävitä laitetta tavalli-
ringonvalolta.
sen talousjätteen
kanssa!
3-as védelmi
Óvja közvetlen nap-
A készüléket nem a
sugárzástól.
osztály
normál háztartási
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Klasa ochrony
Chronić przed be-
Nie wyrzucać wraz ze
zpośrednim
3
śmieciami domowymi!
nasłonecznieniem.
Třída ochrany
Chránit před přímým
Nelikvidovat v normál-
slunečním zářením.
3
ním komunálním od-
padu!
Trieda
Chránit' pred priamym
Nelikvidovať v normál-
slnečným žiarením.
ochrany 3
nom komunálnom od-
pade!
Achtung! Lesen Sie die
Gebrauchsanleitung!
Attention!
Read the operating in-
structions!
Attention ! Lire la notice
d'emploi !
Let op! Lees de ge-
bruiksaanwijzing!
¡Atención! Lea las ins-
trucciones de uso!
Atenção! Leia as instru-
ções de utilização!
Attenzione! Leggete le
istruzioni d'uso!
OBS! Læs brugsanvis-
ningen!
NB! Les bruksanvisnin-
gen!
Varning! Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio! Lue käyttöohje!
Figyelem! Olvassa el a
használati útmutatót!
Uwaga! Przeczytać in-
strukcję użytkowania!
Pozor! Přečtěte Návod
k použití!
Pozor! Prečítajte si Ná-
vod na použitie!
Tabla de contenido
