Dräger Multi PID Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dräger Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Multi PID
  6. Instrucciones de manejo
Dräger Multi PID Instrucciones De Manejo

Dräger Multi PID Instrucciones De Manejo

Aparato de mediciónde aire de fotoionización
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Multi PID
Aparato de medición
de aire de fotoionización
Instrucciones de manejo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dräger Multi PID

Resumen de contenidos para Dräger Multi PID

  • Página 1 Multi PID Aparato de medición de aire de fotoionización Instrucciones de manejo...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Advertencia: Si una advertencia no se sigue puede conllevar como consecuencia daños a personas físicas. Nota: Si una indicación no se sigue el Multi PID puede resultar dañado. Las observaciones pueden también contener importantes informaciones. 1.2. Indicaciones de emergencia y medidas de seguridad La ley para medios técnicos de trabajo (Ley para la seguridad de aparatos), el...

  • Página 3: Gas Comprimido

    1.3. Finalidad del empleo El Multi PID es un equipo portátil de medición de gases para la vigilancia continua de vapores orgánicos (con lámpara de descarga de gases de 10.6 eV) o elementos clorados (con lámpara de descarga de gases de 11,7 eV, opcional) en el aire del entorno del lugar...

  • Página 4: Autorización Para La Explotación En Áreas Expuestas A Peligro De Explosión

    Para los distintos vapores orgánicos se tendrán en cuenta los factores de calibrado (P.e., para acetona, cloroetileno, e.o.). 1. La escala de medida útil queda entre 0,5 y 2000 ppm. Cuando se suministra el equipo está ajustado y calibrado a la sustancia patrón, el isobutileno.

  • Página 5: Material Fungible

    3.3. 1.5.2. Empleo en campo Para la aplicación en campo se recomienda un Multi PID con maleta de base (N° Ped. 6405401). Éste contiene un juego de cables para la transmisión de datos a un PC, un acumulador de repuesto y una cápsula de presión de gas calibrador con regulador- calibrador.

  • Página 6: Capítulo 2 Manejo Del Multi Pid

    2. Manejo del Multi PID 2.1. Visualizadores El Multi PID dispone de un visualizador de valores medidos en el que aparecen las concentraciones medidas, así como, un visualizador del estado para informaciones del estado y opciones de configuración. Todas las funciones del Multi PID se pueden controlar desde estos dos displays.

  • Página 7: Teclas De Función Fija

    La tecla izquierda es la tecla ON/OFF. La tecla central es la tecla EXIT. La tecla derecha es la tecla ENTER. La tecla ON/OFF sirve para conectar y desconectar el Multi PID. Para conectar el equipo pulsar brevemente la tecla ON/OFF. Para desconectar el equipo mantener la tecla ON/OFF aproximadamente 2 segundos pulsada y no soltarla hasta entonces (Protección contra desconexiones imprevistas).
  • Página 8 EXIT hacia atrás - Véase también la Figura 2. Al principio del menú se vuelve a la visualización estándar apretando una vez la tecla EXIT. Figura 2 Sinopsis de funciones de Multi PID...

  • Página 9: Teclas De Función Especial

    ENTER para la confirmación de la entrada. 2.2.2. Teclas de función especial Las tres teclas de función especial del Multi PID se encuentran directamente debajo del visualizador de estado. La función de cada tecla depende de si el equipo se configura, de si se tramitan los datos registrados o de si se está...

  • Página 10: Visualización Estándar

    2.3.2. Visualización estándar En el visualizador de valores medidos se ofrece la concentración medida. La forma de visualización depende del valor medido. Si el mismo queda entre 0 y 99,9 aparece la visualización un dígito por detrás de la coma exactamente (0,1 ppm). Si el valor queda por encima de 99,0 la concentración aparece con una exactitud de 1 ppm.

  • Página 11: Mediciones

    Para poder identificar correctamente la alarma cada mensaje tiene un estado - Véase también la Tabla 1. Paralelamente a los mensajes de estado el Multi PID dispone además de un zumbador de alarma y una luz indicadora de emergencia. Para el ahorro de corriente se alternan el tono de alarma y la luz de control.

  • Página 12: Formatos De Visualización Stel, Twa, Max Y Pico

    2.5.1. Valor límite de exposición a corto plazo (Visualización STEL) En esta opción se visualiza la media fluctuante de las concentraciones medidas en los últimos 15 minutos. En el Multi PID se registran en total 15 valores que se corresponden con un valor medio de un minuto cada uno.

  • Página 13: Concentración Máxima En El Puesto De Trabajo (Visualización Twa)

    2.5.2. Concentración máxima en el puesto de trabajo (Visualización TWA) En el modo TWA el Multi PID recoge durante ocho horas una vez por segundo las concentraciones medidas. En caso de que este valor supere el valor de alarma TWA se dispara la alarma TWA.
  • Página 14 Tres ajustes posibles se visualizan en el display: "Bomb","Reloj" y "Cal". 4. Pulsando la tecla "Bomb" desconecta el Multi PID la bomba. Si ésta ya estaba desconectada, se vuelve a poner en marcha debido a la pulsación de esta tecla.

  • Página 15: Calibrado (Cal)

    4. Pulsar la tecla ENTER para continuar. 2.7. Funciones Log Mediante las funciones Log se elaboran, editan o configuran los datos registrados en la memoria de datos del Multi PID. La Figura 6 muestra el desarrollo de funcionamiento del menú y las teclas respectivas.
  • Página 16 Para la emisión se selecciona un campo determinado de los datos registrados. Por intervalo de tiempo graba el Multi PID un juego de valores de medición (Mín, Med y Máx). Para cada intervalo de tiempo se selecciona como valor mínimo (Min) el valor más bajo de todos los medidos en este intervalo.
  • Página 17 2.7.3. Modo El Multi PID dispone de dos modos de funcionamiento (modes): Manual o por intervalos. En el funcionamiento manual se realizan para cada registro en memoria una medición subordinada y una por pruebas al azar. En el funcionamiento por intervalos el equipo registra automáticamente el valor mínimo, máximo y medio para el...

  • Página 18: Funciones De Visualización

    2.8. Funciones de visualización Por medio de las funciones de visualización se controlan y configuran las opciones de visualización del Multi PID. Aquí se ajustan la iluminación de fondo (Luz), se selecciona el formato de visualización (Modo) y se protege la visualización contra modificaciones indebidas (Lock).
  • Página 19 2.5. en detalle. 2.8.3. Bloq Con la tecla "Bloq" se bloquea el acceso a funciones críticas del Multi PID. Funciones críticas son aquellas que afectan a las visualizaciones de valores medidos, es decir, e.o.

  • Página 20: Capítulo 3 Ampliación De Funciones

    3. Ampliación de funciones 3.1. Indicaciones generales Para que el Multi PID pueda visualizar las concentraciones de gas medidas en ppm en relación al gas de calibrado se tiene que calibrar el mismo. Primero se determina el punto cero del equipo mediante la admisión del denominado aire neutro sin gases ionizables o vapores.

  • Página 21: Calibrado Con Una Bolsa De Gas

    13. Retirar el adaptador del tubo flexible de la admisión y cerrar el regulador. Si durante la corrección por punto cero o el ajuste de la sensibilidad se desconectó el Multi PID aparecerá al conectarlo de nuevo el mensaje "Cal" en el display advirtiendo que el último calibrado no se llevó a término.
  • Página 22 8. Seleccionar "Set", "Cal" y "Cero". El Multi PID ejecuta en ese momento la corrección punto cero. 9. Seleccionar "Set", "Cal" y "Sens". El Multi PID requiere ahora que se indique la concentración del gas. Entrar la concentración pero no pulsar aún la tecla ENTER.

  • Página 23: Programación De La Memoria De Calibrado

    Los registros de archivo se explican en el apéndice 8.5. 7. Calibrar el Multi PID tal y como se describe en el apartado 3.2 ó 3.3. Una vez se ha realizado el calibrado se registran todos los datos de calibrado automáticamente en la memoria de calibrado elegida.

  • Página 24: Factores De Reacción De Gases Y Vapores

    El resultado de la medición del Multi PID se multiplica por el factor de reacción y después se visualiza.
  • Página 25 Si el Multi PID está programado y el plan de pruebas ya creado Ud. puede ir de punto de estación a punto de estación y registrar manualmente en cada uno de ellos los resultados de la medición.

  • Página 26: Preparación Para Mediciones De Campo

    Multi PID se transmitan al ordenador. Para la aplicación con el Multi PID se recomienda el programa Gasvision (Dräger N° 8314034). En caso de que ya se emplee software de comunicación no se requiere para el Multi PID ningún paquete de software adicional. Configurar los parámetros de comunicación con 9600 baud, ninguna paridad, 8 bits de datos y 1 bit de parada.

  • Página 27: Tubo Flexible Para Toma De Pruebas

    Microsoft Windows. 4.2. Tubo flexible para toma de pruebas En la admisión del Multi PID se puede acoplar un tubo flexible de 3 metros de longitud (N° Ped. 6405411) para poder tomar pruebas también a distancia. Conecte el tubo flexible con los acoplamientos suministrados a la admisión.

  • Página 28: Ensamblaje De La Sonda De Dilución

    2. Los tornillos largos suministrados con la sonda de dilución están pensados para el acoplamiento del soporte fijador al Multi PID - Véase la Figura 10. 3. Con los tornillos fiadores cortos y las arandelas se atornilla la sonda de dilución a su...

  • Página 29: Calibrado Con La Sonda De Dilución

    Figura 10 Instalación de la sonda de dilución 4.3.4. Calibrado con la sonda de dilución Ahora se tiene que calibrar el Multi PID para poder visualizar en ppm un resultado de medición. Para algunas aplicaciones puede bastar aire del entorno limpio como aire neutro. En caso de duda utilizar el aire neutro comercializado y un regulador o una segunda bolsa de gas.

  • Página 30: Funcionamiento De Precisión

    4.3.5. Funcionamiento de precisión El sistema sonda de dilución/Multi PID puede calibrarse también de manera precisa. El Multi PID se calibra con 100 ppm de isobutileno y la sonda de dilución con 1000 ppm de isobutileno. 1. Calibrar el equipo como se describe en el apartado 3.2 ó 3.3. Como gas de calibrado se utiliza 100 ppm de isobutileno.

  • Página 31: Uso De La Lámpara 11,7-Ev

    1. Retire la lámpara del depósito enviado (equipado con substancia secante). Cambie la lámpara como las descripciones del punto 5.2.1. 2. Encender el Multi PID y calibrarlo según los párrafos 3.2 o 3.3. No son válidos para la lámpara 11,7-eV todos los datos de biblioteca o los propios entregados almacenados en la memoria.

  • Página 32: Capítulo 5 Mantenimiento Y Cuidado

    5. Mantenimiento y cuidado 5.1. Acumulador Si el Multi PID no se conecta durante más de tres meses se pueden perder los datos de la memoria y los parámetros ajustados. Si el equipo no se usa durante mucho tiempo se debería conectar una vez al mes durante algunas horas para que los datos se conserven.

  • Página 33: Desmontar El Acumulador Y Emplearlo

    Figura 11 Desmontado y empleo del acumulador 5.1.2. Desmontar el acumulador y emplearlo 1. Si el equipo ya está conectado, primero apretando brevemente la tecla ON/OFF volver a desconectarlo. Nota: Si el acumulador se extrae con el equipo conectado, el mismo se pone a cero debido a ello y se pierden los datos grabados o preajustados.

  • Página 34: Mantenimiento De La Lámpara Ultravioleta

    Advertencia: ¡Antes de extraer la tapa de la lámpara se tiene que haber desconectado sin falta el equipo! 2. Sacar la tapa de la lámpara con la multitool del Multi PID. 3. Sujetar ligeramente transversal el Multi PID y retirar la lámpara.

  • Página 35: Limpieza Del Cristal De La Lámpara Ultravioleta

    Advertencia: En ningún caso tocar la trenza de alambre en el detector. La suciedad o el polvo se pueden eliminar cuidadosamente con aire comprimido. En el portalámparas no enchufar nada más que la lámpara. 4. Extraer el muelle y el retén circular. 5.

  • Página 36: Cambiar El Filtro De Admisión De Muestras

    No limpiar la ventanilla de la lámpara con alcohol metílico. 5.3. Cambiar el filtro de admisión de muestras El Multi PID está equipado con un filtro de polvo y uno de agua para evitar en lo posible una contaminación del detector. Con contenido de polvo en aumento descienden en el filtro el contingente en circulación y la sensibilidad de reacción de la admisión del...

  • Página 37: Cuidado De La Sonda De Dilución

    240 horas de servicio, y si el equipo se emplea en entornos muy polvorientos incluso más a menudo. Nota: No emplear el Multi PID ni la sonda de dilución sin filtro de admisión. 1. Desconectar el Multi PID y extraer la sonda de dilución.

  • Página 38: Subsanamiento De Fallos

    Si las instrucciones de manejo no le solucionaran mucho diríjase al servicio técnico Dräger. A la hora de llamar debería Ud. tener a mano el Multi PID y las instrucciones de manejo. Anote además, por favor, los datos siguientes: 1.
  • Página 39 Subsanación: Si la lámpara tiene una placa de características blanca, ésta puede tapar la fotocélula. Girar la lámpara unos 90° e intentar de nuevo poner en marcha el Multi PID. Si el fallo se presenta otra vez tiene que cambiarse la lámpara.

  • Página 40: Capítulo 6 Subsanación De Fallos

    Si no es así, diríjase, por favor, a su servicio técnico Dräger. Subsanación: Extraer el cargador antes de calibrar el Multi PID como se describe en el apartado 3.2 ó 3.3. Causa: Las memorias de calibrado no están correctamente programadas.
  • Página 41 Dräger. Causa: Las pruebas se están tomando en un entorno muy húmedo. Subsanación: El detector del Multi PID puede trabajar también de forma precisa en un entorno húmedo pero si éste se hace muy húmedo la sensibilidad puede disminuir.
  • Página 42 Causa: El equipo no se utilizó durante más de tres meses de modo que la batería incorporada (No el acumulador) se descargó. Subsanación: Conectar el Multi PID al cargador y ponerlo en marcha. Desconectar la bomba. Mientras el equipo marcha se carga también la batería incorporada.

  • Página 43: Capítulo 7 Descripción Técnica

    7. Descripción técnica 7.1. Indicaciones generales para el equipo El Multi PID es un equipo de medición del aire controlado por un microprocesador que mide el contenido del aire en productos químicos fotoionizables y lo visualiza en ppm. El esquema de conexión funcional en la Figura 15 resume los componentes esenciales del Multi PID.

  • Página 44: El Detector De Fotoionización

    El Multi PID puede identificar una multitud de contaminantes de la atmósfera y vapores. La precisión de medición depende tanto del tipo de la mezcla como de la concentración. El Multi PID no diferencia entre productos químicos de uno en uno sino que visualiza la concentración total de todas las combinaciones fotoionizables contenidas en la muestra.
  • Página 45 Figura 16 El detector de fotoionización Las moléculas ionizadas existentes en el detector son expuestas al campo eléctrico dominante entre los electrodos y se mueven de manera que se genera corriente cuya fuerza está en relación directa con respecto a la concentración de las moléculas ionizadas en la célula detectora.

  • Página 46: Calibrado

    (Obturación del filtro de admisión, suciedad de la cámara de ionización, desgaste de la bomba, etc.). En el calibrado se expone primero el Multi PID al aire neutro por lo cual se genera una señal y se graba en el microprocesador.

  • Página 47: Lista Para Pedidos

    Concentraciones de 1000 a 20000 ppm ±20% Protección contra explosiones: Eex ib m IIC T4 Nota: Reservado el derecho a modificaciones sin necesidad de notificación previa. 8.2. Lista para pedidos Denominación N° Pedido Multi PID en alemán a elegir: 6405460 En francés: 6405430 En español: 6405440 En inglés:...

  • Página 48: Suministrador Del Gas De Calibrado

    100 ppm de isobutileno. FR para isobutileno = 1,0. Los factores de reacción se calculan por medio de la siguiente fórmula: Factor de reacción = Concentración efectiva / Sensibilidad de reacción del Multi PID Un factor de reacción por debajo de 1 significa que la combinación se muestra más sensible que el isobutileno.
  • Página 49 Combinación Código Bromoformo BROMFORM 1,3-Butadieno 13BUTADI n-Butanol nBUTANOL n-Butilaceto nBUTACET n-Butilacrilato nBUTACRY n-Butilo-Mercaptano (Butanotiol) nBUTMERC Bisulfuro de carbono Clorobenceno CHLOBENZ Crotonaldehido (2-Butenaldehido) CROTONAL Cumol (Isopropilbenceno) CUMOL Ciclohexeno CYCHEXAN Ciclohexeno CYCHEXON 1,2-Diclorobenceno (Orto-) 12DCBENZ cis-1,2 - Dicloroetileno cis12DCE trans- 1,2 - Dicloroetileno trn12DCE N,N- Dimetilformamida (DMF) N,N-DMF...

  • Página 50: Índice General

    Combinación Código n-propilacetato NPROACET propeno PROPYLEN óxido de propileno PROPOXID Feniletino STYROL tetracloroetano (Percioroetano) Tetrahidrofurano Tolueno TOLUOL Tricloroetano (TCE) Trimetilamina TrMeAMIN Acetato de vinilo VINACET Bromoetileno VINBROM Cloroetileno (Cloroetileno) VINCHLOR Vilindanocloruro (1,1-DCE) 1,1-DCE xilol-m mXYLOL xilol-o oXYLOL xilol-p pXYLOL Tabla 3: Registros de archivo Observaciones: 1.
  • Página 51 1.4. Autorización para la explotación en áreas expuestas a peligro de explosión. 1.5. Material fungible. 1.5.1. Calibrado. 1.5.2. Empleo en campo. 1.5.3. Conexión al ordenador. 2. Manejo del Multi PID. 2.1. Visualizadores. 2.1.1. Visualizador de valores medidos. 2.1.2. Visualizador de estado. 2.2. Teclas.
  • Página 52 3.3.1. Preparación de la bolsa de gas de calibrado y de la bolsa de aire neutro. 3.3.2. Calibrado del Multi PID con una bolsa de gas. 3.4. Programación de la memoria de calibrado. 3.5. Factores de reacción de gases y vapores.
  • Página 53 7.3. Calibrado. 7.4. Influencia de la humedad. 8. Apéndice. 8.1. Datos técnicos. 8.2. Lista para pedidos. 8.3. Suministrador del gas de calibrado. 8.4. Factores de reacción. 8.5. Registros de archivo (Libraries).

Tabla de contenido