Manuales relacionados para Dräger MSI P7
Resumen de contenidos para Dräger MSI P7
- Página 1 Manual de Instrucciones Dräger MSI P7 Dräger Safety MSI GmbH Rohrstrasse 32 58093 Hagen Tel.: +49 2331 / 9584 – 0 Fax: +49 2331 / 9584 - 29 e-mail: [email protected] D923; Edición 27/03/2007...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Página 4 2. El equipo 2.1 Frontal 2.2 Parte superior Página 5 3. Puesta en marcha del Dräger MSI P7 4. Selección de funciones 5. Mediciones de presión Página 6 5.1 Mediciones de presión en el rango hasta 2 bar 5.2 Mediciones de presión en el rango hasta 150 mbar... - Página 3 Manual de uso Dräger MSI P7 7. Menú de datos Página 22 7.1 Función de información del menú de datos Página 23 7.2 Mostrar registros de datos almacenados 7.2.1 Mostrar mediciones de presión 7.2.2 Mostrar mediciones del caudal de fuga 7.2.3 Mostrar pruebas de estanqueidad...
-
Página 4: Generalidades
(DVGW) con nº de registro DG-4805BS0029. Desde el punto de vista del usuario, el método de comparación de fuga de Dräger MSI es rápido y sencillo, el Dräger MSI P7 es conectado simplemente a una tubería de gas con un simple tubo flexi- ble. -
Página 5: Prueba De Estanqueidad A 1 Bar
2. El equipo El Dräger MSI P7 es una herramienta muy útil para la revisión de instalaciones llenas de gas o aire. El sistema realiza mediciones de presión, una prueba directa de estanqueidad (la bomba electrónica incorporada realiza pruebas de presión automáticamente) y una prueba de tasa de fuga sin necesi-... -
Página 6: Parte Superior
3. Puesta en marcha del Dräger MSI P7 Encender el equipo presionando durante un segundo las teclas " F " y" H " simultáneamente. Si debe ser realizada la revisión anual el Dräger MSI P7 comienza un mes antes a recordarle con el siguiente mensaje en pantalla: Después de presionar "F"... -
Página 7: Mediciones De Presión
5. Mediciones de presión Si se ha activado "Medida Presión" la pantalla mostrará: Al presionar "H" (SALIR) el MSI P7 vuelve atrás a "Funciones" (ver 4.). Presionando "▲ or ▼" (▲▼) se puede marcar la función deseada. Con " F " (INICIAR) se puede activar la función marcada. - Página 8 Iniciar = inicio de la medición media de presión Presionando "H" (SALIR) el MSI P7 vuelve a "Medida de presión" (ver 5.). Presionando "▲ o ▼" (▲▼) se marca la función deseada. Con " F " (SELECC = seleccionar) se puede iniciar la función marcada.
-
Página 9: Mediciones De Presión En El Rango Hasta 150 Mbar
El primer valor es el valor actual de presión, el segundo es el valor medio de la medición activa. El tercer valor informa sobre el tiempo que la medición media está activa. Presionando "H" (SALIR) el MSI P7 vuelve a "Medidas de presión" (ver 5.). Con " F " (SELECC = seleccionar) la medición media se puede finalizar Si la medición media ha finalizado la pantalla muestra:... -
Página 10: Mediciones De Presión En El Rango Hasta 100 Pa
162-80/100, ajustar la presión diferencial (p ) a -5 Pa. Por ello, el Dräger MSI P7 mide en esta función la presión en el rango de -100 a + 100 Pascal (100 Pa = 1 hPa) con una resolución de 0.1 Pascal. -
Página 11: Ajuste De La Sensibilidad
Manual de uso Dräger MSI P7 Con "H" (SALIR) se puede volver a "Mediciones de presión" (ver 5.). Presionando "▲ o ▼" (▲▼) se puede marcar la función deseada. Con " F " (SELECC = seleccionar) se puede iniciar la función marcada. -
Página 12: Almacenamiento De Las Medidas De Presión
6. Selección de comprobación de fugas de gas Si se ha seleccionado "Comprobar fugas" la pantalla mostrará: Al presionar "H" (SALIR) el MSI P7 vuelve a "Selección de funciones" (ver 4.). Presionando "▲ o ▼" (▲▼) se puede marcar el tipo deseado de comprobación de tubería. -
Página 13: Medición Del Caudal De Fuga
Desde el punto de vista del usuario, el método de comparación de fuga del Dräger MSI es rápido y fácil, el Dräger MSI P7 es simplemente conectado a una tubería de gas con un simple tubo flexible. Después de un periodo de estabilización para la temperatura, el equipo de medida indica al usuario cerrar la válvula principal de suministro (por ejemplo justo detrás del contador del gas). -
Página 14: Estabilización
Después de presionar "F" (CONT = continuar) la pantalla muestra por ejemplo: La válvula del Dräger MSI P7 está ahora abierta y el gas fluye de la tubería de gas a través de los tubos de presión y la fuga de comparación del MSI P7. -
Página 15: Medición De Fuga
Manual de uso Dräger MSI P7 Si el suministro de gas ha sido cerrado y la tubería de gas tiene una fuga, el Dräger MSI P7 recono- cerá una disminución de presión. Si la disminución de presión es > 0,4 mbar, la medición comenzará... -
Página 16: Finalización Y Cancelación De Mediciones De Fuga
Colocar el acoplamiento del tubo de la sonda de presión suministrada en la entrada de presión mar- cada "+ mbar" del MSI P7. Montar el tubo de la sonda de presión en la boquilla de la tubería de gas. D 923 15 de 33 Edición 27-03-2007... -
Página 17: Realización De La Prueba Automática De Estanqueidad
"+ mbar" a la tubería de gas. Así la presión en la tubería de gas aumentará. Si la presión en la tubería de gas comprobada supera los 110 mbar, la bomba del Dräger MSI P7 para y comienza un periodo de estabilización (2 a 10 minutos) para la temperatura. -
Página 18: Finalización Y Cancelación De Las Pruebas De Estanqueidad
6.3 Prueba de estanqueidad con bomba externa Puesto que el caudal de flujo del Dräger MSI P7 es de aprox. 1 l /min., puede tardar 15 min. para aumentar la presión hasta 110 mbar en una tubería de gas de 100 l de volumen. Para tuberías de gas más grandes, sería conveniente utilizar una bomba (externa) más potente, para acortar el tiempo de... -
Página 19: Preparación Para La Prueba De Estanqueidad Con Bomba Externa
Colocar el acoplamiento de tubo de la sonda de presión suministrada en la entrada de presión mar- cada "+ mbar" del MSI P7. Colocar el tubo de la sonda de presión en la boquilla de la tubería de gas. Con "H" (CANCEL = cancelar) se puede cancelar la "Prueba de estanqueidad" (ver 6.3.3). -
Página 20: Finalización Y Cancelación De Las Pruebas De Estanqueidad
Con "H" (CANCEL = cancelar) se puede cancelar la "Prueba de estanqueidad" (ver 6.3.3). Después de 10 minutos midiendo el Dräger MSI P7 parará y mostrará el resultado: La pantalla informa durante cuanto tiempo ha sido realizada la medición (tiempo de prueba), sobre la presión al inicio (P-Inicio), la presión al final de la medición (P-Fin) y la diferencia de presión (∆P). -
Página 21: Prueba De Estanqueidad A 1 Bar Según Las Habituales Normas De Seguridad
Colocar el acoplamiento del tubo de la sonda de presión suministrada en la entrada de presión mar- cada "bar" del MSI P7. Colocar el tubo de la sonda de presión en la boquilla de la tubería de gas. Con "H" (CANCEL = cancelar) se puede cancelar la "Prueba de estanqueidad" (ver 6.4.3). -
Página 22: Finalización Y Cancelación De Pruebas A 1 Bar
Con "H" (CANCEL = cancelar) se puede cancelar la " Prueba de 1 bar" (ver 6.4.3). Después de 10 minutos midiendo el Dräger MSI P7 parará y muestra el resultado: La pantalla informa durante cuanto tiempo ha estado activa la medición (Duración), sobre la presión al inicio (P-Inicio), la presión al final de la medición (P-Fin) y la diferencia de presión (∆P). -
Página 23: Almacenamiento De Pruebas De Tuberías
Manual de uso Dräger MSI P7 Presionando "F" (CONT = continuar) se puede activar la "Función de Comprobar Fugas" (ver. 6.). 6.5 Almacenamiento de pruebas de tuberías Si se ha seleccionado "Guardar” la pantalla indica: Presionando "▲" o "▼" (▲▼) se puede marcar el registro de datos deseado. -
Página 24: Función De Información Del Menú De Datos
Manual de uso Dräger MSI P7 7.1 Función de información del menú de datos Si ha sido seleccionado "Info", la pantalla muestra: La pantalla informa sobre el número de registros de datos libres, el número de registros de datos almacenados y la fecha y hora del primer y ultimo archivo. -
Página 25: Mostrar Mediciones Del Caudal De Fuga
Manual de uso Dräger MSI P7 Si una medición de presión debe ser mostrada, la pantalla mostrará: La pantalla informa sobre el tipo de medición de presión (PB, PM o PA), fecha y hora de la medición, la presión media medida y el periodo de la media. -
Página 26: Borrar Archivo De Datos
7.3 Borrar archivo de datos Después de seleccionar esta función la pantalla indica: Presionando "F" (NO) el Dräger MSI P7 vuelve a "Menú de datos" (ver 7.) sin borrar registros de da- tos. Después de presionar "H" (SI) todos los registros de datos almacenados se borran. Después de bo- rrar todos los registros aparece nuevamente "Menú... -
Página 27: Configuraciones
Manual de uso Dräger MSI P7 9. Configuración Después de seleccionar " Configuración " la pantalla indica: Presionando "H" (SALIR) se puede parar "Configuración" y volver al menú "Selección de funciones" (ver 4.). Presionando "▲ o ▼" (▲▼) se puede marcar la función deseada. -
Página 28: Ajustar Iluminación De Fondo
Manual de uso Dräger MSI P7 Valores de amortiguación seleccionables son: = sin amortiguar MEDIA = amortiguación media ALTA = amortiguación fuerte Presionando "H" (FIN) el valor de la sensibilidad mostrado es aceptado y aparece nuevamente el menú “Configuración” (ver 9.).. -
Página 29: Prueba De Estanqueidad Con 110 Mbar O 150 Mbar
Manual de uso Dräger MSI P7 Con "H" (FIN) la función mostrada es aceptada y el menú "Configuración" (ver 9.) aparece nueva- mente. La función seleccionada permanece incluso después del apagado. 9.6 Prueba de estanqueidad con 110 mbar o 150 mbar (UNE-60670-8) En algunos países existen normas para realizar la prueba de estanqueidad con una presión de 110... -
Página 30: Selección Del Idioma
Manual de uso Dräger MSI P7 Presionando "▲ o ▼" (+/-) se puede cambiar el contraste de la pantalla. Con "H" (FIN) el contraste seleccionado es aceptado y el Dräger MSI P7 muestra nuevamente el me- nú "Configuración" (ver 9.). -
Página 31: Ayuda De Funciones
LED. La batería debe cargarse inmediatamente. La carga es indicada en la pantalla con los símbolos 1 y 2 (incluso si el MSI P7 está apagado) y con la iluminación roja del LED. Después de 3 horas la batería está completamente cargada. Ahora el Dräger MSI P7 ya está... -
Página 32: Características Medición De Presión
Manual de uso Dräger MSI P7 Temperatura de almacenamiento: -20 °C ... + 50 °C Humedad: 10 - 90 % RF, sin condensación Presión aire ambiente: 800 a 1100 hPa 11.2 Características medición de presión Micropresión Rango - 100 ... + 100 Pascal Resolución... -
Página 33: Trabajando Sin Errores
12.1 Información general sobre mensajes de error Si durante la medición del caudal de fuga el correspondiente rango del MSI P7 es sobrepasado o si aparecen otros errores (por ejemplo aumento de presión inesperada, conexión a tubería de gas de- fectuosa) los valores de medición serán indicados con ERR! (ver 10.2).