Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SKF UC Serie
Resumen de contenidos para SKF UC Serie
- Página 1 Unidad de bomba de engranajes UC y UD Instrucciones de montaje originales conforme a la para sistemas de lubricación por circulación hidráulica o de aceite Directiva CE 2006/42/CE para máquinas incompletas con las instrucciones de uso correspondientes Versión 05...
-
Página 2: Unidad De Bomba De Engranajes Ud Y Uc
Indicaciones Unidad de bomba de engranajes UD y UC Servicio técnico Nota de imprenta © SKF Lubrication Systems Germany GmbH En caso de preguntas técnicas diríjase a las di- Las presentes instrucciones de montaje La presente documentación está protegida por... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Página 3 Índice 5. Montaje y funcionamiento Unidad de bomba de engranajes UC y UD Plan de montaje UC/UD 5.1 Generalidades Servicio técnico 4.2.4 Empleo Montaje y funcionamiento de la Explicación de los símbolos e indicaciones 4.2.5 Estructura unidad de bomba de engranajes Instrucciones de montaje conforme 4.2.6 Serie 1: Q nom. -
Página 4: Declaración De Incorporación Ce (En El Sentido De La Directiva 2006/42/Ce Sobre Máquinas, Anexo Ii, Parte 1 B)
Declaración de incorporación CE (en el sentido de la Directiva 2006/42/CE sobre máquinas, anexo II, parte 1 B) El fabricante SKF Lubrication Systems Germany GmbH, 2.Industriestrasse 4, DE - 68766 Hockenheim, (Alemania) declara por la presente la conformidad de la cuasi maquinaria Denominación:... -
Página 5: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones
Explicación de los símbolos Página 5 Explicación de los símbolos e indicaciones Estos símbolos se encuentran en todas las demás usuarios. indicaciones de seguridad de las presentes Las indicaciones adheridas directamente a la instrucciones de uso que llaman la atención ¡La responsabilidad es suya! unidad de bomba de lubricación por grasa/ especialmente en lo relativo a peligros para... -
Página 6: Instrucciones De Montaje Conforme
Página 6 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje conforme a la Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE, Anexo VI Las presentes instrucciones de montaje se ri- gen conforme a la citada directiva sobre ma- quinaria destinada a máquinas incompletas. Una máquina incompleta, que es lo que se describe en las presentes instrucciones, está... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Para poder emplear aceites sintéticos se re- vención de accidentes y las condiciones de vención de accidentes. No obstante, del empleo quiere la autorización previa de SKF Lubrica- montaje que proceden. Están autorizados a del producto pueden derivarse peligros que tion Systems Germany GmbH. -
Página 8: Peligro Por Corriente Eléctrica
Página 8 Instrucciones de montaje 1.3 Peligro por corriente eléctrica 1.4 Peligro por presión del sistema Según la ejecución es posible emplear el pro- La conexión eléctrica del producto debe correr Los sistemas de lubricación se encuen- ducto con aire comprimido. Con la clase de ca- a cargo exclusivamente de personal especiali- tran bajo presión durante el funciona- lidad de aire comprimido correcta se consigue... -
Página 9: Indicaciones De Protección Contra Explosiones
Por ello es imprescindi- tipos de bombas de SKF Lubrication a través de un circuito de seguridad in- ble someterla con regularidad a controles Systems que hayan sido comprobadas y trínseca, por ejemplo, mediante un sec-... -
Página 10: Lubricantes
La necesidad de lubricante de un punto montaje/de uso y las descripciones del producto SKF y su correspondiente autorización por es- como, p. ej., dibujos técnicos y catálogos. crito. Se desautoriza el empleo de todo pro- de lubricación viene prescrita por el fa-... -
Página 11: Lubricantes Autorizados
La adición de sustancias destinadas a obtener cuyo transporte, almacenamiento y procesa- Es posible solicitar al Servicio Técnico de SKF mayor consistencia y aditivos dependerá de las miento requieren medidas de precaución es- una relación de las pruebas de lubricante que condiciones de empleo. -
Página 12: Peligro Derivado Del Lubricante
Página 12 Instrucciones de montaje 3. Resumen el tratamiento y el peligro medioambiental co- Deben observarse las indicaciones de Fig. 1 Piezas de las unidades UD rrespondientes se encuentra en la ficha técnica seguridad contenidas en la ficha técnica de seguridad del fabricante del lubricante que de seguridad del lubricante. -
Página 13: Montaje
Instrucciones de montaje Página 13 4. Montaje 4.1 Emplazamiento y montaje Fig. 2 piezas de unidades UC El producto debe protegerse de la humedad y de Durante el montaje, en especial al taladrar, vibraciones y montarse de forma que sea fácil- debe tenerse en cuenta lo siguiente: mente accesible, de modo que toda instalación Al efectuar el montaje debe evitarse todo... -
Página 14: Montaje De La Unidad De Bomba De Engranajes
Página 14 Instrucciones de montaje 4.1.1 Montaje de la unidad de bomba de engranajes La unidad de bomba de engranajes debe ¡Atención! La posición de montaje de todas las unidades montarse en una superficie nivelada, que Al taladrar los orificios de montaje es pre- no tiene limitación alguna. -
Página 15: Plan De Montaje Uc/Ud
Instrucciones de montaje Página 15 4.2 Plan de montaje UC/UD Unidad de bomba de engranajes UC y UD... -
Página 16: Empleo
Página 16 Instrucciones de montaje 4.2.4 Empleo Solapando los ámbitos de caudales existe la caudal en el ámbito de alta presión con el mis- posibilidad de bombear con una bomba de la mo coeficiente de rendimiento. Las unidades de bomba de engranajes se fa- serie 2, por ejemplo, 9 l/min en el ámbito de La graduación de las series queda ilustrada de brican en 3 series:... -
Página 17: Estructura
Instrucciones de montaje Página 17 4.2.5 Estructura Las unidades de bomba de engranajes están compuestas de un motor, de un acoplamiento, una brida y una bomba de engranajes. Serie 1: Serie 2: Serie 3: Potencia nominal del motor 0,18 kW. Potencia nominal del motor 0,18;... -
Página 18: Serie 1: Q Nom. A 3 L/Min
Página 18 Instrucciones de montaje 4.2.6 Serie 1: Q a 3 l/min nom. Unidad de bomba de engranajes UC, serie 1 Unidad de bomba de engranajes UD, serie 1 Ø140 Medida A véase la página 20 Pg16 Medida A véase la página 20 11.5 Ø6.4 60±0.2... - Página 19 Instrucciones de montaje Página 19 4.2.6 Serie 1: Q a 3 l/min nom. Datos técnicos Unidades Motor Posición de montaje: ..aleatoria (si se instala el modelo UC por debajo del nivel máximo de aceite, el Potencia calculada: .
- Página 20 Página 20 Instrucciones de montaje 4.2.6 Serie 1: Q a 3 l/min nom. Datos técnicos Caudal nominal Presión de funciona- Medida A Peso Peso miento véase el dibujo de la página máx p=0 [l/min] [bares] [mm] [kg] [kg] 0,06 0,12 0,18 0,25 0,35...
-
Página 21: Datos De Potencia Del Motor
Instrucciones de montaje Página 21 4.2.6 Serie 1: Q a 3 l/min nom. Datos técnicos Ejemplo: 0,06 / 60 Código de la ejecución Junta estándar de caucho fluorado Unidad de bomba de Datos técnicos Página 19 B3018 engranajes con 0,25 kW B4039 Vertical Horizontal... -
Página 22: Serie 2: Q Nom. A 10,8 L/Min
Página 22 Instrucciones de montaje 4.2.7 Serie 2: Q a 10,8 l/min nom. Unidad de bomba de engranajes UC, serie 2 Unidad de bomba de engranajes UD, serie 2 234 (190*) Ø162 (130*) Medida A Medida A véase la página 24 véase la página 25 Pg16 para un tornillo M8x30... - Página 23 Instrucciones de montaje Página 23 4.2.7 Serie 2: Q a 10,8 l/min nom. Datos técnicos Unidades Posición de montaje: ..aleatoria (si se instala el modelo UC por debajo del nivel máximo de aceite, el estancamiento Potencia calculada del 0,18 0,37...
- Página 24 Página 24 Instrucciones de montaje 1) Véase el dibujo de la página 22 4.2.7 Serie 2: Q a 10,8 l/min nom. UC, serie 2 Datos técnicos Caudal nominal Presión de funcionamiento Brida Medida A Medida B Peso p=0 [l/min] [bares] [mm] [mm] [kg]...
- Página 25 Instrucciones de montaje Página 25 1) Véase el dibujo de la página 22 4.2.7 Serie 2: Q a 10,8 l/min nom. UD, serie 2 Datos técnicos Caudal nominal Presión de funcionamiento Brida Medida A Medida B Peso p=0 [l/min] [bares] [mm] [mm] [kg]...
- Página 26 Página 26 Instrucciones de montaje 4.2.7 Serie 2: Q a 10,8 l/min nom. Datos técnicos Código de la ejecución Ejemplo: 1 / 140 A Junta estándar de caucho fluorado Datos técnicos Página 23 B3018 Unidad de bomba de Clase de protección Referencia engranajes IP55...
- Página 27 Instrucciones de montaje Página 27 4.2.7 Serie 2: Q a 10,8 l/min nom. Datos técnicos Continuación de la página 26 Caudal nominal Presión de funcionamiento Número de revoluciones síncrono Potencia calculada Corriente calculada a 400 V p=0 [l/min] [bares] [rpm ] [kW] 0,18 0,65...
-
Página 28: Serie 3: Q Nom. A 36 L/Min
Página 28 Instrucciones de montaje 4.2.8 Serie 3: Q 4.2.8 Serie 3: Q a 36 l/min a 36 l/min nom. nom. Unidad de bomba de engranajes UC, serie 3 Unidad de bomba de engranajes UD, serie 3 Ø203 (228*) 312 (335*) Pg16 Medida A Pg21... - Página 29 Instrucciones de montaje Página 29 4.2.8 Serie 3: Q a 36 l/min nom. Datos técnicos, serie 3 Unidades Motor Posición de montaje: aleatoria (si se instala el modelo UC por debajo Potencia calculada ... Página 32 del nivel máximo de aceite, el estancamiento Modelo: .
- Página 30 Página 30 Instrucciones de montaje 4.2.8 Serie 3: Q a 36 l/min nom. Datos técnicos UC/UD serie 3 Caudal nominal Presión de fun- Brida cionamiento Medida A Medida B Peso Medida A Medida B Peso p=0 [l/min] [bares] máx [mm] [mm] [kg] [mm]...
- Página 31 Instrucciones de montaje Página 31 Datos técnicos UC/UD serie 3 Caudal nominal Presión de Brida funcionamiento Medida A Medida B Peso Medida A Medida B Peso p=0 [l/min] [bares] máx [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [kg] 90C200 149,3 28,3 13,7 110C200 16,8 112C200...
- Página 32 Página 32 Instrucciones de montaje 4.2.8 Serie 3: Q a 36 l/min nom. Ejemplo: UC 80 B AG 07 Código de la ejecución Junta estándar de caucho fluorado Datos técnicos Página 29 B3018 Unidad de bomba de Clase de protección Referencia engranajes IP55...
- Página 33 Instrucciones de montaje Página 33 Continuación de la página 32 Caudal nominal Presión de funcionamiento Número de revoluciones síncrono Potencia calculada Corriente calculada a 400 V p=0 [l/min] [bares] [rpm] [kW] 2,62 3,40 1500 5,15 6,70 2,62 3,40 1500 5,15 6,70 8,80 2,62...
- Página 34 Página 34 Instrucciones de montaje Continuación de la página 33 Caudal nominal Presión de funcionamiento Número de revoluciones síncrono Potencia calculada Corriente calculada a 400 V p=0 [l/min] [bares] rpm] [kW] 2,62 3,40 1500 5,15 20,5 6,70 8,80 2,62 3,40 5,15 1500 26,0...
-
Página 35: Conexión Eléctrica Del Motor
Instrucciones de montaje Página 35 4.3 Conexión eléctrica del motor Peligro por corriente eléctrica y B: (combinación de desviaciones de ±10% de cuenta el amperaje calculado y las condiciones La conexión eléctrica del producto debe tensión y +3/-5% de frecuencia). Esto se aplica especiales del sistema (p. -
Página 36: Conexión Del Tubo De Engrase
El distribuidor de lubricante del extremo final purezas dentro del sistema de tubos de de anillos cortantes de SKF conforme a la norma del conducto principal de lubricación debería engrase. DIN 2353. - Página 37 Instrucciones de montaje Página 37 ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Es imprescindible que los tubos de engra- Es imprescindible que los sistemas de Deben observarse las indicaciones de se sean estancos. Los tubos de engrase lubricación central sean estancos. Las seguridad contenidas en la ficha técnica deben tenderse básicamente de modo fugas de lubricante son una fuente de de seguridad del lubricante.
-
Página 38: Indicación Sobre La Placa De Características
Nº de material anexo I, n.° 1.5.1 de la Directiva de máquinas 2006/42/CE. Producción fecha Nota referente a la Directiva 2014/68/UE SKF Lubrication Systems Germany AG sobre equipos a presión Por sus características técnicas el producto no Denominación Made in Germany 0300279386 alcanza los valores límite especificados en el... -
Página 39: Unidad De Bomba De Engranajes Uc Y Ud
Página 39 Unidad de bomba de engranajes UC y UD Instrucciones de uso pertenecientes a las instrucciones de montaje para sistemas de lubricación por circulación hidráulica o de aceite conforme a la Directiva CE 2006/42/CE para maquinaria incompleta... -
Página 40: Indicaciones De Seguridad
¡Atención! Exención de responsabilidad ¡Atención! Es imprescindible haber leído y entendi- SKF Lubrication Systems queda exenta de res- Las indicaciones relativas a los lubri- do las presentes instrucciones de uso ponsabilidad en caso de los daños siguientes: cantes contenidas en las instrucciones antes del montaje y la primera puesta en de montaje bajo el capítulo "2. -
Página 41: Transporte, Suministro Y Almacenamiento
Humedad relativa admisible: < 65% posibles discrepancias. Temperatura de almacenamiento: 10 -40 °C Para los productos de SKF Lubrication Systems Luz: debe evitarse la radiación solar y UV Germany GmbH rigen las condiciones siguien- directa, deben apantallarse las fuentes de... -
Página 42: Montaje
20 y 1000 mm. Si el cliente reintegra los costes resul- tantes, cabe la posibilidad de que SKF 4.2 Montaje de la unidad de bomba Lubrication Systems admita el producto para hacerse cargo de su eliminación. -
Página 43: Montaje Y Funcionamiento
5. Montaje y funcionamiento Página 43 5. Montaje y funcionamiento 5.1 Generalidades 9 l/min en el ámbito de baja presión, mientras En la serie 2 se emplean distintas clases de que con una bomba equivalente de la serie 3 motores (0,18; 0,37; 0,55 y 0,75 kW). Las unidades de bomba de engranajes se fa- puede alcanzarse ese caudal en el ámbito de Combinándolos con unidades de bomba de... -
Página 44: Primera Puesta En Funcionamiento
Página 44 6. Primera puesta en funcionamiento 6. Primera puesta en funcionamiento 6.1 Condición en el momento del suministro Indicación: Deben tenerse en cuenta las indicaciones Antes de la primera puesta en funcionamiento ¡Atención! del productor de la máquina acerca del el cliente debe rellenar el depósito de aceite. -
Página 45: Puesta Fuera De Servicio
"Montaje" y "Primera de lubricantes. puesta en funcionamiento" de las instrucciones Si el cliente reintegra los costes resultantes, de montaje y de uso. cabe la posibilidad de que SKF Lubrication Systems admita el producto para hacerse car- go de su eliminación. -
Página 46: Mantenimiento
Debe desco- to. Para ello, póngase en contacto con SKF SKF Lubrication Systems desestima cualquier nectarse la tensión de alimentación del Lubrication Systems. -
Página 47: Generalidades
8. Mantenimiento Página 47 8.1 Generalidades Las unidades de bombas de engranajes fun- cionan en general sin necesidad de manteni- miento. Los filtros pre- o posconectados deben limpiarse y cambiarse en los periodos estipula- dos o con regularidad. Es preciso tener en cuenta posibles muestras de suciedad óptica y eléctrica. -
Página 48: Fallo
Cualquier otra tarea relativa al ¡Atención! montaje, mantenimiento y reparación Las superficies calientes de un motor solo puede correr a cargo de SKF pueden ocasionar quemaduras. Las su- Lubrication Systems. perficies de los motores no deben to- carse más que con los guantes de pro- Solo se permite emplear recambios ori- tección adecuados o transcurrido un... -
Página 49: Fallos En La Primera Puesta En Funcionamiento
9. Fallo Página 49 9.1 Fallos en la primera puesta en funcionamiento ¡Atención! En caso de fallo del funcionamiento debe comprobarse en general si se cumplen todos los requisitos técnicos en las condiciones de funcionamiento existentes. Fallo Causa Solución La bomba no El motor está... -
Página 50: Accesorios
Página 50 10. Accesorios 10. Accesorios Serie 1, UC y UD, ajuste fijo Limitador de presión, serie 1, ajuste fijo Empleo Presión de apertura Nº de referencia UC/UD 10 bares 24-2103-2382 15 bares 24-2103-2383 25 bares 24-2103-2384 30 bares 24-2103-2384 35 bares 24-2103-2385 para el tubo Ø... - Página 51 10. Accesorios Página 51 Serie 2 y 3, UC, ajustable Limitador de presión, serie 2 y 3, ajustable Empleo Presión de funcionamiento Nº de referencia Limitador de presión 3 bares 24-2103-3076 10 bares 24-2103-3077 15 bares 24-2103-3078 40 bares 24-2103-3079 Juego de juntas de caucho 70 bares 24-2103-3080...
- Página 52 Página 52 10. Accesorios Serie 2 y 3, UC y UD, para el montaje del Limitador de presión, serie 2 y 3, para el montaje del conducto conducto, ajustable Empleo Presión de funcionamiento Nº de referencia UC / UD 3 - 10 bares 24-2103-3088 Ø31 10 bares...
- Página 53 10. Accesorios Página 53 Unidad de bomba de engranajes UC/UD, serie 1 Unidad de bomba de engranajes UC/UD, serie 2 (debe encargarse aparte) (debe encargarse aparte) Denominación Nº de referencia Denominación Nº de referencia Conexión de aspiración: Conexión de aspiración: G 3/8"...
- Página 54 Página 54 10. Accesorios Unidad de bomba de engranajes UC/UD, serie 3 (debe encargarse aparte) Denominación Medida Tamaño constructivo [l/min] Nº de referencia Conexión de aspiración: Racor roscado recto G 1/2" - Ø 22 UC/UD: 6; 8; 11,5 96-0223-0058 Racor roscado recto G 3/4"...
-
Página 55: Recambios
11. Recambios Página 55 11. Recambios Modiicaciones por cuenta propia y Juegos de juntas de caucho fluorado producción de recambios Las modiicaciones de los equipos son Tamaño constructivo Nº de referencia Serie Modelo admisibles únicamente si se consultan UC/UD 0,06 ... 3 l/min 24-0404-2294 con el fabricante. - Página 56 A petición, SKF comprueba si los lubricantes seleccionados por el usuario pueden emplearse en sistemas de lubricación central. Se desautoriza el empleo de los sistemas de lubricación producidos por SKF o sus componentes en com- binación con gases, gases licuefactos, gases emanados bajo presión, vapores y líquidos cuya presión de vapor se encuentre a la temperatura máxima admisible a más de 0,5...