Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Articles d'installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison
de l'usine)
Installation de système
Entrer la combinaison des enceintes de votre système et leurs
tailles correspondantes (SMALL pour enceintes normales LARGE
Speaker
pour pleine taille pleine gamme) pour automat quement régler la
Configuration
compos tion des signaux sortis par les ence ntes et la réponse en
fréquence
Utiliser cette fonction en cas d'util sation de
Mode
combinaison d'ence ntes d'ambiance multiples pour
d'ambiance
un son d'ambiance idéal Après avoir préréglé les
Surround
combinaisons d'enceintes d'amb ance à ut liser pour
q
Speaker Setting
les différents modes d'ambiance les enceintes
Mode
d'amb ance sont automatiquement sélect onnées en
d'ambiance
fonct on du mode d'ambiance
Crossover
Régler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à celui du son
Frequency
grave émis par les diverses enceintes à partir du subwoofer
Subwoofer
Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux de profondes
mode
graves
SB CH Auto
Réglez la méthode de lecture du canal arrière d'ambiance pour
w
Flag Detect
des signaux numér ques
Ce paramètre sert à optimiser la synchronisation avec laquelle
e
Delay Time
sont produits les signaux aud o des enceintes et du subwoofer
en fonction de la posit on d'écoute
Multi Zone Vol
Ceci règle le niveau de sortie pour les prises de sortie multi
r
Level
zone
Ceci règle le volume des signaux émis par les enceintes et le
t
Channel Level
subwoofer pour les différents canaux afin d'obtemir des effets
optimaux
Ce paramètre sert à détecter le niveau maximum des faibles
Subwoofer
signaux de graves émis par le canal de subwoofer pour le
y
Peak Limit Lev
protéger contre des dommages et éviter la production de sons
déformés désagréables
Source
d'entrée
Digital In
Ceci affecte les prises d'entrées numér ques pour
u
Ass gnment
les différentes sources d'entrée
Entrée
numérique
Ceci règle s'il faut ou pas afficher l'affichage sur écran qui
On Screen
apparaît sur l'écran de moniteur lorsque les commandes de
i
Display
l'unité de télécommande ou de l'unité principale sont actionnées
(uniquement des sorties MONITOR 1)
Valeurs par défaut
Front Sp
Center Sp
Sub Woofer
Surround Sp
Surround Back Sp
Small
Small
Yes
Small
Small / 2spkrs
DOLBY/
THX/
WIDE
5CH/7CH
DSP
DTS
EXT IN
THX 5 1
SCREEN
STEREO
SIMULATION
SURROUND
A
A
A
A
A
A
FIXED
THX
LFE
THX
Auto Flag Detect Mode = ON / Non Flag Source SBch Output = THX Surround EX DTS ES
Front L & R
Center
Sub Woofer
Surround L & R
3 6 m (12 ft)
3 6 m (12 ft)
3 6 m (12 ft)
3 0 m (10 ft)
Variable
Surround
Surround
Surround
Surround
Front L
Center
Front R
R
Back R
Back L
L
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
0 dB
Peak Limitter = OFF
DBS/
CD
DVD
VDP
TV
VCR 1
VCR 2
VCR 3
TAPE
V AUX
SAT
COAX AL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
OPT CAL
OPTICAL
OPTICAL
OFF
OFF
1
2
3
1
2
3
4
5
On Screen Display = ON
Modes d'ambiance et paramètres
FRONT L/R
CENTER
Mode
PURE DIRECT, DIRECT
C
E
STEREO
C
E
C
B
EXTERNAL INPUT
C
B
WIDE SCREEN
C
B
HOME THX CINEMA
II
C
B
DO BY PRO LOGIC
C
B
DOLBY DIG TAL
C
B
DTS SURROUND
C
B
DTS NEO 6
C
B
5CH/7CH STEREO
C
B
SUPER STADIUM
ROCK ARENA
C
B
SBL & SBR
JAZZ CLUB
C
B
3 0 m (10 ft)
CLASSIC CONCERT
C
B
C
B
MONO MOVIE
C
B
MATRIX
Subwoofer
C : Signal/Réglable
0 dB
E :
Pas de signal/Pas ajustable
B : Activé ou désactivé par réglage de configuration
d'enceinte
TUNER
OFF
TONE
CINEMA
Mode
CONTROL
EQ
E
E
PURE DIRECT, DIRECT
C
E
STEREO
0dB)
EXTERNAL INPUT
C
E
0dB)
WIDE SCREEN
C
C
0dB)
(OFF)
HOME THX CINEMA
E
E
DO BY PRO LOGIC
II
C
0dB)
C
(OFF)
C
C
DOLBY DIG TAL
0dB)
(OFF)
C
C
DTS SURROUND
0dB)
(OFF)
C
C
DTS NEO 6
0dB)
(OFF)
C
E
5CH/7CH STEREO
0dB)
C
E
SUPER STADIUM
(Note 1)
C
E
ROCK ARENA
(Note 2)
C
E
JAZZ CLUB
0dB)
C
E
CLASSIC CONCERT
0dB)
C
E
MONO MOVIE
0dB)
MATRIX
C
E
0dB)
(Remarque 1) BASS: +6dB, TREBLE: 0dB
(Remarque 2) BASS: +8dB, TREBLE: +4dB
FRANCAIS
Signaux et Réglages dans les différents modes
Sortie de canal
Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre paren hèses)
En cas de reproduc ion de signaux Dolby Digital et DTS
SURROUND
SURROUND
SUB-
L/R
BACK L/R
WOOFER
D. COMP
LFE
B
C
E
E
C
(OFF)
(0dB)
E
E
B
C
(OFF)
C
(0dB)
B
B
B
E
E
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
B
B
B
C
(OFF)
C
(0dB)
B
B
B
C
(OFF)
C
(0dB)
B
B
B
C
C
(OFF)
(0dB)
C : Activé
E :
Désactivé
Signaux et Réglages dans les différents modes
Paramètre (les valeurs par défaut sont indiquées entre parenthèses)
PARAMÈTRES D'AMBIANCE
Pour l'mode PRO LOGIC II MUSIC
EFFECT
DELAY
MODE
ROOM SIZE
PANORAMA
LEVEL
TIME
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
(ON, 10)
E
E
E
E
E
C
(CINEMA)
E
E
E
C
(OFF)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
E
(CINEMA)
E
E
E
E
E
E
C
C
E
E
(Medium)
(10)
E
C
C
E
E
(Medium)
(10)
E
C
C
E
E
(Medium)
(10)
E
C
C
E
E
(Medium)
(10)
E
C
C
E
E
(Medium)
(10)
E
E
E
C
E
(30msec)
C : Réglable
E :
Pas ajustable
SB CH OUT
AFDM
E
E
E
E
E
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
E
C
CENTER
DIMENSION
WIDTH
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
(3)
C
(3)
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
121
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
