Manuales relacionados para Nouvag MD 20
Resumen de contenidos para Nouvag MD 20
- Página 1 MD 20 Bedienungsanleitung Operation manual Mode d'emploi Istruzione d'uso Instrucciones de uso Made in Switzerland Nr. 31842 www.nouvag.com NOUVAG ®...
- Página 3 Vous trouverez ci-joint les déclarations de conformité et la liste des agents agréés pour l’entretien. • Lire soigneusement les instructions avant utilisation! Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di un prodotto NOUVAG AG e le auguriamo un susseguirsi di successi professionali. Questo manuale l’aiuterà a conoscere meglio l’apparecchiatura e le sue caratteristiche. Contiene indicazioni utili che le assicureranno un funzionamento efficiente ed una lunga durata.
- Página 69 NOUVAG AG MD20 CONTENIDO Descripción Uso y funciones Datos técnicos Condiciones de operación Condiciones para transporte y almacenamiento Símbolos Medidas de seguridad Contenido del envio Descripción Puesta en marcha Conexión a la fuente de alimentación de corriente Preparación del aparato Montaje de irrigación interna...
-
Página 70: Descripción
MD20 NOUVAG AG 1 Descripción 1.1 Uso y funciones El MD20 es usado en implantalogía y microcirugía. Este aparato está diseñado para taladrar, atornillar y serrar en el hueso. Un sistema de irrigación incorporado reduce la generación de calor en los instrumentos de rotación, evitando de esta manera infecciones que puedan dañar los tejidos. -
Página 71: Medidas De Seguridad
NOUVAG AG MD20 2 Medidas de seguridad Su seguridad, la seguridad de su grupo y por supuesto la seguridad de sus pacientes, es la mayor prioridad. Por lo tanto es indispensable acatar las siguientes medidas: Importante • El MD20 debe ser operado solo por personal calificado y especilizado. -
Página 72: Descripción
MD20 NOUVAG AG 4 Descripción 1. Enchufe del pedal 10. Bomba de irrigación 2. Contra ángulo (no incluido) 11. Goma de irrigación 3. Motor electrónico 12. Válvula de tres vias 4. Soporte para pieza de mano 13. Varilla de suspensión para recipiente 5. -
Página 73: Preparación Del Aparato
NOUVAG AG MD20 Tirar del cable. Abrir la cubierta de los fusibles con un destornillador. Remover el soporte del fusible. Remover el soporte del fusible e insertarlo de nuevo, para que aparezca el voltaje actual en la pequeña ventana. Insertar el soporte gris del fusible y cerrar la cubierta del fusible. -
Página 74: Montaje De Irrigación Interna
MD20 NOUVAG AG 5.3 Montaje de irrigación interna Insertar el tubo de irrigación (1) al final de la goma. Sujetar clips (2 & 3) al tubo de irrigación. Insertar la goma de irrigación al contra ángulo. Sujetar clip al contra ángulo y al cable del motor. -
Página 75: Operación
NOUVAG AG MD20 6 Operación 6.1 Puesta en marcha La unidad de control se enciende y se apaga respectivamente con el interruptor principal “I/O“ (en la parte trasera) 6.2 Operación de la válvula de tres vías Con la válvula de tres vías se pueden seleccionar cuatro diferentes posiciones para la irrigación:... -
Página 76: Vista: Display En Presentación Normal
MD20 NOUVAG AG 6.4 Vista: display en presentación normal A) Programa: Indica el programa seleccionado. B) Relación de transmisión: Indica la transmisión- / reducción o ajuste fijo seleccionados. C) Torque: Indica el torque y cuando el modo AL/AS- es seleccionado. -
Página 77: Paso 1) Ajuste De La Transmisión
NOUVAG AG MD20 6.5.1 Paso 1) Ajuste de la transmisión Seleccionar la transmisión requerida en relación a la clase de pieza de trabajo acoplada al motor, para asegurar que los valores en el display concuerden con los valores actuales, por ejemplo velocidad y torque. -
Página 78: Paso 3) Ajuste Del Torque
MD20 NOUVAG AG Alcance seleccionable de la velocidad Velocidad seleccionada Seleccionar con „-“ o „+“ la velocidad deseada. No manipular teclas „Speed“- „-“ y „+“→ alrededor de 2 segundos regresa el display a la indicación normal. → En la representación normal, el modo de selección aparece ahora arriba a la derecha. -
Página 79: Paso 4) Ajuste De La Potencia De La Bomba
NOUVAG AG MD20 6.5.4 Paso 4) Ajuste de la potencia de la bomba La potencia requerida de la bomba puede ser programada en la selección de la bomba: Presionar tecla „Pump“- „-“ o„+“→la selección de la potencia de la bomba aparece en el menú:... -
Página 80: Operación Con Vario-Pedal
MD20 NOUVAG AG 6.9 Operación con Vario-pedal Tecla para bomba Presionar brevemente: para apagar o encender la bomba (ver indicación en el display). Presionar por más tiempo: para incrementar la potencia de la bomba (ver indicación en el display). Tecla de programación Presionar brevemente: cambio de programa (+1) (ver indicación en display) -
Página 81: Función De Control
MD20 6.11 Función de control Un función de control debe de llevarse a cabo después de emsamblar el MD 20. Después de poner en marcha el aparato apareceran en el display las ultimas programaciones. Los datos en el diplay y la lámpara en el motor 1 se iluminarán. -
Página 82: Desinfección, Limpieza Y Esterilización
MD20 NOUVAG AG 7 Desinfección, Limpieza y Esterilización Por favor prestar atención a los siguientes puntos importantes para el mantenimiento del equipo: • El aparato y componentes deben ser limpiados, desinfecatados y esterilizados respectivamente, después de cada uso. • No usar materiales ni detergentes abrasivos para la limpieza. -
Página 83: Mantenimiento
NOUVAG AG MD20 8 Mantenimiento 8.1 Intercambio de los fusibles en la unidad de control Los fusibles defectuosos pueden intercambiarse facilmente por el operador. Los fusibles se encuentran localizados en la parte trasera de la unidad junto al interruptor principal: 1) Desconectar el cable principal. -
Página 84: Problemas Y Anomalías
Defecto en el Leer el manual de funcionamiento operación pedal Sí los problemas no pueden solucionarse, contactar a Nouvag AG o su distribuidor, ver última página del manual de operación. 10 Partes de recambio y No. de Art. Accesorios No. de Art. - Página 85 NOUVAG AG Anhang Appendix Appendice Appendice Apéndice...