Flex CSM 4060 Operating Instructions página 30

Marquez l'appareil uniquement avec des
étiquettes autocollantes. Ne percez pas de
trou dans son carter.
Cause d'un recul brutal et comment l'éviter :
Un recul brutal est une réaction soudaine
de la scie lorsqu'une dent "accroche" un
obstacle, se coince ou si la lame est mal
orientée. La scie hors de contrôle se
soulève, sort de la pièce et se déplace en
direction de l'utilisateur ;
Si la lame de scie s'accroche ou se coince
dans la fente de sciage en train de se
refermer, elle se bloque et la force du
moteur provoque le recul de la scie en
direction de son utilisateur ;
Si la lame pénètre dans la fente de sciage
dans le mauvais sens ou si elle n'est pas
correctement alignée sur la fente, les dents
arrière de la lame peuvent se planter dans
la surface de la pièce, phénomène qui
provoque un soulèvement brutal de la lame
hors de fente et le déplacement de la scie
en direction de son utilisateur.
Un recul brutal de la scie est la conséquence
d'une utilisation incorrecte ou erronée de cette
dernière. Vous pourrez l'empêcher en prenant
les précautions décrites ci-après.
Tenez la scie fermement des deux mains
puis placez vos bras dans une position
vous permettant de résister à la force de
recul. Maintenez toujours le corps sur un
côté de la lame, jamais dans l'alignement
de cette dernière.
bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅìä=Äêìí~äI=ä~=ëÅáÉ=ÅáêÅìä~áêÉ=
éÉìí=ë~ìíÉê=Éå=~êêá≠êÉK=sçìë=éçìêêÉò=
ê¨ëáëíÉê=¶=ä~=ÑçêÅÉ=ÇÉ=êÉÅìä=~áåëá=ǨîÉäçéé¨É=
¶=ÅçåÇáíáçå=ÇD~îçáê=éêáë=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=
éê¨Å~ìíáçå=~ééêçéêá¨ÉëK
Si la lame de scie se coince ou si vous
voulez interrompre le sciage pour un autre
motif, relâchez la gâchette de Marche /
Arrêt et maintenez la scie en place dans la
pièce jusqu'à ce que la lame se soit
immobilisée. Ne tentez jamais d'extraire la
scie de la pièce ou de la tirer en arrière tant
que la lame tourne ou qu'un risque de recul
brutal demeure.
30
Scie circulaire pour métaux CSM 4060
a¨íÉêãáåÉò=ä~=Å~ìëÉ=Çì=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=
ÇÉ=ëÅáÉ=Éí=ëìééêáãÉòJäÉ=Éå=éêÉå~åí=ÇÉë=
ãÉëìêÉë=~ééêçéêá¨ÉëK
Si vous voulez faire redémarrer la scie prise
dans une pièce, centrez bien la lame de
scie par rapport à la fente déjà réalisée et
vérifiez si des dents de la lame se sont ac-
crochées dans la pièce.
pá=ÇÉë=ÇÉåíë=ëÉ=ëçåí=~ÅÅêçÅܨÉëI=ä~=ä~ãÉ=
êáëèìÉ=ÇÉ=ëçêíáê=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=éêçîçèìÉê=ìå=
êÉÅìä=Äêìí~ä=äçêëèìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=êÉǨã~êêÉê=
ä~=ëÅáÉK
Étayez les grands panneaux à scier afin
d'éviter le recul brutal provoqué par une
lame de scie qui vient de se coincer.
pçìë=äDÉÑÑÉí=ÇÉ=äÉìê=éçáÇë=éêçéêÉI=äÉë=
Öê~åÇë=é~ååÉ~ìñ=éÉìîÉåí=ëDáåÅìêîÉê=îÉêë=
äÉ=Ä~ëK=fä=Ñ~ìí=äÉë=¨í~óÉê=ÇÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ë=W=¶=
éêçñáãáí¨=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉ=Éí=¶=äÉìê=
Éñíê¨ãáí¨K
N'utilisez pas de lame de scie émoussée
ou endommagée.
råÉ=ä~ãÉ=Ççåí=äÉë=ÇÉåíë=ëçåí=¨ãçìëë¨Éë=
çì=ã~ä=çêáÉåí¨Éë=Ö¨å≠êÉ=ìåÉ=ÑÉåíÉ=ÇÉ=
ëÅá~ÖÉ=íêçé=¨íêçáíÉI=ÅÉ=èìá=éêçîçèìÉ=ìåÉ=
ÑêáÅíáçå=~ÅÅêìÉI=ìå=ÅçáåÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=
Éí=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
Avant d'entamer le sciage, serrez à fond
les moyens de réglage de la profondeur et
de l'inclinaison de coupe.
pá=ÅÉë=ãçóÉåë=ëÉ=ÇÉëëÉêêÉåí=éÉåÇ~åí=äÉ=
ëÅá~ÖÉI=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ëÉ=ãçÇáÑáÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ=
êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉê=Éí=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ìå=
êÉÅìä=Äêìí~äK
Soyez particulièrement prudent lorsque
vous réalisez un "sciage plongeant" dans
un volume invisible, par exemple dans un
mur.
mÉåÇ~åí=ë~=é¨å¨íê~íáçå=Ç~åë=ÅÉ=îçäìãÉI=ä~=
ä~ãÉ=éÉìí=îÉåáê=ëÉ=ÄäçèìÉê=ÅçåíêÉ=ÇÉë=
çÄàÉíë=áåîáëáÄäÉë=Éí=éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=
Äêìí~äK