Flex SK 602 VV Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Sierras
  5. SK 602 VV
  6. Manual de instrucciones

Flex SK 602 VV Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

SK 602 VV
SR 602 VV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex SK 602 VV

Resumen de contenidos para Flex SK 602 VV

  • Página 1 SK 602 VV SR 602 VV...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d'instructions d'origine ......25 Istruzioni per l'uso originali ......36 Instrucciones de funcionamiento originales ............47 Instruções de serviço originais ....... 58 Originele gebruiksaanwijzing ......69 Originale driftsvejledning ......... 80 Originale driftsanvisningen ......91 Originalbruksanvisning ........

  • Página 47: Símbolos Empleados

    SR 602 VV/SK 602 VV Contenido Para su seguridad Símbolos empleados ....47 fl^asboqbk`f^> Para su seguridad ....47 iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W...

  • Página 48: Indicaciones De Seguridad

    SR 602 VV/SK 602 VV  Utilícese equipo adecuado para Indicaciones de seguridad la localización de líneas de alimentación fl^asboqbk`f^> ocultas, o bien consúltese a las compa- iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ñías proveedoras correspondientes. ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ El contacto con conductores eléctricos ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= puede conducir a incendios o descargas éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=...

  • Página 49: Ruidos Y Vibraciones

    SR 602 VV/SK 602 VV klq^  Tomar las medidas de protección pertinen- tes si se efectúan tareas con materiales El nivel de las oscilaciones indicado en estas dañinos para la salud o que generen instrucciones fue medido según un procedi- miento de medición conforme a EN 60745...

  • Página 50: Datos Técnicos

    SR 602 VV/SK 602 VV Datos técnicos Tipo de equipo Sierra de sable SR 602 VV SK 602 VV Tensión de red V/Hz 230/50 230/50 Cantidad de carreras sin carga r.p.m. 0–2400 0–2400 Carrera Consumo de energía 1300 1300 Potencia entregada Espesor máx.

  • Página 51: De Un Vistazo

    SR 602 VV/SK 602 VV De un vistazo Manija Asiento estándar para la sierra (SK 602 VV/SR 602 VV) Tornillo de traba para la sujeción de la hoja de sierra Conmutador de encendido y apagado Hoja de sierra Tecla de trabado Estribo de sujeción para tubos...

  • Página 52: Indicaciones Para El Uso

    SR 602 VV/SK 602 VV Indicaciones para el uso Montaje y cambio de la hoja de sierra fl^asboqbk`f^> Montar la hoja de sierra intorduciéndola en el alojamiento de montaje correspondiente. ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=ëáÉêê~I=  Introducir la hoja de sierra hasta el tope ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK...

  • Página 53: Encendido Y Apagado De La Sierra Eléctrica

    SR 602 VV/SK 602 VV Encendido y apagado de la sierra eléctrica La sierra está equipada con un conmutador acelerador con arranque suave y un dispo- sitivo regulador de cantidad de carrera. Esto permite la aceleración lenta de la canti- dad de carreras hasta la velocidad previamente ajustada.

  • Página 54: Ajuste Del Tipo De Carrera

    Este tipo de carrera es especialmente adecuado para el cortado de maderas. Montaje y cambio del asiento de la sierra (SK 602 VV) El volumen de entrega comprende dos tipos de asiento para la sierra: el asiento estándar  En lo posible, sujetar la pieza a procesar y un asiento especial para tubos.

  • Página 55: Utilización Del Estribo Para Corte De Tubos (Sr 602 Vv)

    SR 602 VV/SK 602 VV  Una vez que el asiento de la sierra asiente Aserrado de madera completamente sobre la pieza a procesar, Asentar la sierra en ángulo recto sobre la pieza seguir aserrando a lo largo de la línea a procesar.

  • Página 56: Mantenimiento Y Cuidado

    SR 602 VV/SK 602 VV Utilización del tensor de cadena Escobillas de carbón (SR 602 VV) La sierra está equipada con escobillas de carbón. Para tubos de acero de hasta 150 mm de diámetro y hasta 200 mm en el caso de tubos Una vez que el desgaste de las mismas llega de material plástico, debe utilizarse el tensor...

  • Página 57: Conformidad

    SR 602 VV/SK 602 VV klq^ Exclusión de la garantía fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáJ ò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éäáãáå~J El fabricante y su representante no asumen Åáμå> responsabilidad alguna por daños o pérdi- das de ganancia causados a la interrupción del funcionamiento de la empresa, debidos Conformidad al producto o la no utilización del mismo.

  • Página 122: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    SR 602 VV/SK 602 VV  Óôåñåþíåôå êáëÜ ôï õëéêü. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìç óôçñßæåôå ôï êáôåñãáæüìåíï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôåìÜ÷éï ìå ôï ÷Ýñé Þ ìå ôï ðüäé. ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ìçí öÝñíåôå ôçí åíåñãïðïéçìÝíç êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç...

  • Página 123: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    SR 602 VV/SK 602 VV  Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ ðïõ ðåñéÝ- ÐÑÏÓÏ×Ç! ÷ïõí áìßáíôï. Ï áìßáíôïò èåùñåßôáé Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí êáñêéíïãüíïò. ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá.  Ðáßñíåôå ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üôáí Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò êáôÜ ôçí åñãáóßá ìðïñïýí íá...

  • Página 124: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    SR 602 VV/SK 602 VV Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò Óðáèüóåãá SR 602 VV SK 602 VV ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 230/50 Áñéèìüò äéáäñïìþí óôï ñåëáíôß Ó/ëåðôü 0–2400 0–2400 ÄéáäñïìÞ Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1300 1300 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÌÝã. ðÜ÷ïò êáôåñãáæüìåíïõ ôåìá÷ßïõ – ÌÝôáëëï...

  • Página 125: Ìå Ìéá Ìáôéü

    SR 602 VV/SK 602 VV Ìå ìéá ìáôéÜ ÓôÜíôáñ åðßèåìá ðñéïíßóìáôïò ×åéñïëáâÞ (SK 602 VV/SR 602 VV) Âßäá óôåñÝùóçò óõãêñÜôçóçò Äéáêüðôçò On/Off ðñéïíüëáìáò ÐëÞêôñï óôåñÝùóçò Ðñéïíüëáìá ÑõèìéóôÞò áñéèìïý äéáäñïìþí Ôüîï ôÜíõóçò óùëÞíùí ëÜìáò (SR 602 VV) Äéáêüðôçò ãéá ôï åßäïò äéáäñïìÞò...

  • Página 126: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    SR 602 VV/SK 602 VV Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ ðñéïíüëáìáò ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðñéïíüëáìá, åéóÜãïíôÜò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôçí óôçí áíôßóôïé÷ç óõãêñÜôçóç. Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôçí óðáèï-  ÅéóÜãåôå ôçí ðñéïíüëáìá óôç óõãêñÜ- óÝãá âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
  • Página 127 SR 602 VV/SK 602 VV Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãï- ðïßçóç ôçò óðáèïóÝãáò Ç óðáèïóÝãá åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå Ýíáí äéáêüðôç-óêáíäÜëç ãêáæéïý ìå ìáëáêÞ åêêßíçóç êáé äéáôÞñçóç óôáèåñïý áñéèìïý äéáäñïìþí ëÜìáò. Áõôü åðéôñÝðåé ôçí áñãÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý äéáäñïìþí ëÜìáò ùò ôçí ðñïññõèìéóìÝíç ôéìÞ...
  • Página 128 SR 602 VV/SK 602 VV  ÔïðïèåôÞóôå ôï åêÜóôïôå åðßèåìá Ñýèìéóç ôïõ åßäïõò äéáäñïìÞò ðñéïíßóìáôïò óôï Üíïéãìá óôç ìåôùðéêÞ ëÜìáò ðëåõñÜ ôçò óðáèïóÝãáò (1.). Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå äýï åßäç  Âéäþóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò (2.). äéáäñïìþí: åõèåßá äéáäñïìÞ êáé Ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ åðéèÝìáôïò...
  • Página 129 SR 602 VV/SK 602 VV  ÔïðïèåôÞóôå ôç óÝãá óôï êáôåñãáæü- Ðñéüíéóìá ìåôÜëëïõ ìåíï ôåìÜ÷éï ìå ôçí êÜôù ðëåõñÜ ôïõ ÊáôÜ ôï ðñéüíéóìá ìåôÜëëïõ ÷ñçóéìï- åðéèÝìáôïò ðñéïíßóìáôïò Ýôóé, þóôå ðïéåßôå ëåéáíôéêü ìÝóï êáôÜ ìÞêïò ôçò ç ðñéïíüëáìá íá ìçí áêïõìðÜåé ôï...

  • Página 130: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    SR 602 VV/SK 602 VV ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò  Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý.  Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ...
  • Página 208 SR 602 VV/SK 602 VV š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e åæå ¸o¨o¼. He ®aca¼¹ec¿ ¸å®a®åx ÿpeª¯e¹o­ åæå μe¯æå pa¢o¹a÷óe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ÿåæo¼. Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o¹ªañå.  ¥oæ¿μº¼¹ec¿ cÿeýåa濸¾¯å ÿpå¢o- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! pa¯å ªæø o¢¸apº²e¸åø c®p¾¹¾x ¥poñå¹a¼¹e ­ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e õæe®¹po-, ¨aμo- åæå ­oªoÿpo­oªo­, ¢eμoÿac¸oc¹å...
  • Página 210 SR 602 VV/SK 602 VV ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Ca¢e濸aø ÿåæa SR 602 VV SK 602 VV Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å /¦ý 230/50 230/50 Ñåcæo xoªo­ ÿpå pa¢o¹e o¢./¯å¸ 0—2400 0—2400 ­xoæoc¹º÷ Xoª ¯¯ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1300 1300 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿...
  • Página 212 SR 602 VV/SK 602 VV Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o­®a å μa¯e¸a ÿå濸o¨o ÿoæo¹¸a šc¹a¸o­å¹e ÿå濸oe ÿoæo¹¸o, ­c¹a­å­ e¨o ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ­ ®peÿæe¸åe. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ¸aª ÿåæo¼  c¹a­¿¹e ÿå濸oe ÿoæo¹¸o ­ ®peÿæe- åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ¸åe ªo ºÿopa (1.).
  • Página 213 SR 602 VV/SK 602 VV ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ca¢e濸o¼ ÿåæ¾ ¥åæa oc¸aóe¸a a®ceæepa¹opo¯ c ÿæa­- ¸¾¯ ÿºc®o¯ å c¹a¢åæåμa¹opo¯ c®opoc¹å xoªa. Õ¹o ÿoμ­oæøe¹ ¯eªæe¸¸o ÿo­¾òa¹¿ c®opoc¹¿ xoªa ªo μaªa¸¸o¨o μ¸añe¸åø. HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ­¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå...
  • Página 214 SR 602 VV/SK 602 VV šc¹a¸o­®a ­åªa xoªa ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å   cæºñae ÿpeªe濸o¼ ¸eÿpoªoæ²å¹eæ¿- ¾ ¯o²e¹e ­¾¢åpa¹¿ ¯e²ªº ª­º¯ø ­åªa¯å xoªa: ÿpø¯oæå¸e¼¸¾¼ xoª ¸o¼ ÿepe¨pºμ®å μaóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å å ¯aø¹¸å®o­¾¼ xoª. o¹®æ÷ñae¹ a­¹o¯a¹åñec®å õæe®¹po- ÿpå¢op, ÿpeªo¹­paóaø õ¹å¯ ÿoæo¯®º...
  • Página 215 SR 602 VV/SK 602 VV Peμ®a ÿpø¯o º c¹e¸¾ ¥på¯e¸e¸åe ¹pº¢¸o¼ μa²å¯¸o¼ ¡æa¨oªapø õæac¹åñ¸oc¹å ¢å¯e¹aææåñec- c®o¢¾ (SR 602 VV) ®åx ÿå濸¾x ÿoæo¹e¸ ¯o²¸o ­¾ÿoæ¸å¹¿ ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­xoªøóe¼ ­ ®o¯ÿæe®¹ peμ®º ¹pº¢ μaÿoªæåýo co c¹e¸o¼. ÿoc¹a­®å ¹pº¢¸o¼ μa²å¯¸o¼ c®o¢o¼ Åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø õ¹o¨o ªoc¹a¹oñ¸o ªæå¸- ªæø...

  • Página 216: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    SR 602 VV/SK 602 VV ¥på¯e¸e¸åe ¹pº¢¸o¨o ºÿopa Peªº®¹op (SK 602 VV) šKA³AHÅE  ¹eñe¸åe ­ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpå­oª¸o¼ ¨oæo­®å ¸eæ¿μø ­¾®pºñå­a¹¿ ­å¸¹¾. ¥på ¸e­¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæo­åø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe. ™pa¸c¯åccåo¸¸º÷ c¯aμ®º cæeªºe¹ ¯e¸ø¹¿ ÿocæe ®a²ª¾x 500 pa¢oñåx ñaco­.

Este manual también es adecuado para:

Sr 602 vv

Tabla de contenido