Tabla de contenido
GÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, RESULTANTE, CONTINGENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNI-
TIVO, DAÑOS Y PERJUICIOS O CUALQUIER OTRO DAÑO SIMILAR, INCLUSO SI DATALOGIC
HUBIERA SIDO ADVERTIDO RESPECTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN TALES
DAÑOS.
9. Derechos restringidos por el Gobierno. Uso internacional.
9.1 El uso, duplicación o divulgación del software por parte del Gobierno de los Estados
Unidos queda sujeto a las restricciones que rigen sobre software informático
desarrollado con capitales privados, tal como lo establecen las normas de adqui-
sición FAR 52.227-14(g) o 52.227-19 de los Estados Unidos, o la cláusula DFARS
252.227-7013(c)(1)(ii) de derechos sobre datos técnicos y software informático,
según corresponda.
9.2 Si el usuario final utiliza el producto Datalogic fuera de los Estados Unidos, debe res-
petar las leyes locales aplicables del país en el que use el producto Datalogic, las
leyes que controlan las exportaciones de los Estados Unidos y la versión en
idioma inglés de este acuerdo. Las cláusulas de la "Convención de las Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías" no se
aplican a este acuerdo.
10. Rescisión.
10.1 Cualquiera de las partes puede dar por terminado este acuerdo o cualquier licencia
otorgada en relación con este acuerdo en cualquier momento mediante aviso
escrito si la otra parte incumple cualquiera de las cláusulas de este acuerdo.
10.2 En cuanto se dé por terminado este acuerdo, el usuario final deberá inmediatamente
dejar de utilizar cualquier programa de software no integrado y devolverlo a
Datalogic o destruir todo aquel programa de software cubierto por este acuerdo,
y debe entregar a Datalogic un certificado que indique que ha cumplido con esta
cláusula, firmado por un ejecutivo o representante autorizado del usuario final.
En el caso de los programas de software integrados, el usuario final acuerda fir-
mar un documento de renuncia preparado por Datalogic, donde indica que ya no
seguirá usando el software integrado. Si el usuario final sigue utilizando o vuelve
a utilizar los programas de software integrados después de la rescisión de este
acuerdo, eso será indicativo de que el usuario final acepta regirse por los térmi-
nos y condiciones de este acuerdo respecto de tal uso.
11. Cláusulas generales.
11.1 Acuerdo entero. Enmienda. Este documento contiene la totalidad del acuerdo entre
las partes en relación con la licencia del software y reemplaza todos los acuerdos
anteriores o contemporáneos, ya sean escritos o verbales, que traten sobre la
licencia del software. Este acuerdo no podrá ser modificado, enmendado ni cam-
biado, excepto mediante un documento escrito firmado por Datalogic.
11.2 Notificación. Todas las notificaciones exigidas o autorizadas por este acuerdo se
deben hacer por escrito y entrarán en vigencia en el momento de su recepción,
con el debido comprobante de recepción.
Las notificaciones a Datalogic deberán dirigirse a: Contract Administration, Datalogic
Scanning Holdings, Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR 97402, o a la dirección que
Datalogic haya especificado por escrito.
11.3 Aclaración. Si una parte no hace cumplir alguno de los términos y condiciones esta-
blecidos en este acuerdo, no será impedimento para que esa parte lo haga cum-
plir en otro momento posterior.
11.4 Leyes aplicables. Ámbito de aplicación. Este acuerdo y los derechos de las partes que
se desprenden de él se regirán y se interpretarán según las leyes del Estado de
Oregón, Estados Unidos, sin tomar en cuenta las normas relacionadas con conflic-
tos legales. Los tribunales estatales o federales del Estado de Oregón situados en
el condado de Multnomah o el condado de Lane tendrán jurisdicción exclusiva
sobre todos los temas relacionados con este acuerdo, con la excepción de que
Datalogic tendrá el derecho, a su absoluto criterio, de iniciar acciones legales en
los tribunales de cualquier otro estado, país o territorio en que resida el usuario
final o en el que se encuentren ubicados los bienes del usuario final.
11.5 Honorarios de los abogados. En caso de que se realicen acciones legales para hacer
cumplir los términos y condiciones de este acuerdo, la parte cuyas pretensiones
sean estimadas tendrá derecho a percibir honorarios razonables por los servicios
de abogados, tanto por el juicio como la apelación.
- FIN -
4
Gryphon™ L GD4300
Tabla de contenido
