Sony NSR-S10 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. DVR
  5. NSR-S10
  6. Manual de instalación
Sony NSR-S10 Manual De Instalación

Sony NSR-S10 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para NSR-S10:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 124

Enlaces rápidos

Network
Surveillance
Recorder
NSR-S10/S20
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2010 Sony Corporation
4-262-345-02 (1)
Installation Manual ________
________________
設置説明書
Manuel d'installation ______
Installationsanleitung ______
Manuale all'installazione ___
Manual de instalacion _____
GB
JP
FR
DE
IT
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony NSR-S10

Resumen de contenidos para Sony NSR-S10

  • Página 1 4-262-345-02 (1) Network Surveillance Recorder Installation Manual ________ ________________ 設置説明書 Manuel d’installation ______ Installationsanleitung ______ Manuale all’installazione ___ Manual de instalacion _____ NSR-S10/S20 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 © 2010 Sony Corporation...

  • Página 2: Important Notice

    USA Ordering Model No. for Information Certification Additional requirements may be necessary when the product is used in access control Model NSR-S10/S20 AVOM001 system applications. 1 HDD Model NSR-S10/S20 AVOM002 For the customers in the USA 0 HDD...
  • Página 3 à la norme NMB-003 du Canada. imediatamente. For the customers in Europe For the customers in Taiwan only The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    • It is not possible to install any software into Connecting e-SATA Storage ... 16 the equipment other than the software Connecting the network supplied by Sony specifically for use with the equipment. cameras ........16 • Note that the specifications of the recorder Connecting the AC adapter ..

  • Página 5: Usage Precautions

    • Locations in the vicinity of radio or TV Usage transmitters creating a strong magnetic field Precautions Do not stack units or place the unit on other objects that generate heat When one unit is stacked on top of another unit, the heat generated by both units can Important Information About get extremely hot.
  • Página 6 Transport even to very light shocks. After this period, Use the original packing material or similar the hard disk will be fully stopped and the packing to protect the unit from shocks. unit can be manipulated. Temperature and humidity related Precautions for products with precautions built-in HDD...

  • Página 7: Overview

    You can manage, control, and display the images from up to four network cameras with the NSR-S10, and up to eight network cameras with the NSR-S20. You can pan, tilt, and perform zoom operations of compatible cameras.

  • Página 8: Confirming The Contents Of The Box

    If refer to the Release Note (PDF). any of the accessories are missing, contact Access the following URL to download your Sony dealer. the Release Note. • Main unit (1) http://www.sony.co.jp/Products/NSR/ NSR-S_ReleaseNote_E.pdf •...

  • Página 9: System Requirements

    Retain these materials for future use. The hardware required in order to use this recorder is as follows. • Monitor • Sony Network Camera • Contact your dealer for details about compatible Sony network cameras. • USB keyboard • USB mouse •...

  • Página 10: Using The Cd-Rom Manual

    If the file does not display properly, download the latest version of Adobe Reader from the URL found in the “Preparations” section. Caution If you lose the CD-ROM disc or you cannot read it for some reason, you can purchase a new CD-ROM disc. Contact your nearest Sony service representative. Using the CD-ROM manual...

  • Página 11: Features And Functions

    Features and Functions Front panel A POWER LED D NETWORK LED (1, 2) Lights green when the unit is turned on. Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the B HDD LED rear of the NSR. Blinks green when the internal hard disks are accessed.

  • Página 12: Infrared Remote Control Unit

    D I/O Port I Cable clamp hole Use this connector to connect audio, Attach the supplied cable clamp here to sensor inputs, and relay outputs. prevent the power cord from For connection details and wiring disconnecting. diagrams for sensor inputs, see “I/O Port”...
  • Página 13 u (Play/Pause) button (1 × 1 Layout) button During pause: Use this button for This button switches the screen layout playback. (1x speed). to 1 × 1. (1 screen) During playback: Use this button to H Numeric keys pause playback. Use these keys to input numbers.
  • Página 14 Replacing the lithium battery in the does not respond when buttons on the infrared remote control unit remote control are pressed, replace the The infrared remote control unit uses a battery and try the operation again. standard CR2025 lithium battery. Do not use any battery other than the CR2025.

  • Página 15: Setup

    In this manual, a local network consisting only of the NSR, cameras, and a client computer (when necessary) such as follows is used as an example for explanation. Monitor Network switch NSR-S10/S20 Windows PC Network cameras Caution • When connecting to an existing network, be sure to refer to the First Step Guide (PDF).

  • Página 16: Connecting E-Sata Storage

    Connecting e-SATA Storage Use the e-SATA cable when using external e-SATA storage. e-SATA storage Caution • Configure necessary settings on the e-SATA storage before connecting it to this unit. • When using an external e-SATA storage device, refer to the First Step Guide (PDF). Connecting the network cameras Connect the network cameras and the unit to the same segment of the network.

  • Página 17: Connecting The Ac Adapter

    Connecting the AC adapter Connect the AC adapter and power cord. AC adapter Power cord Attach the cable clip to prevent the plug from disconnecting. Setup...

  • Página 18: Turning On The Power And Registering The Cameras

    Turning on the power and registering the cameras After turning on the NSR, you can begin monitoring immediately if you register the cameras automatically. Note The power comes on automatically when the power cord of the AC adapter is plugged into the power outlet.

  • Página 19: Important

    NSR. • When there are multiple cameras connected, the cameras are registered in the order in which they are located, and up to 4 cameras can be registered for NSR-S10 and up to 8 cameras for NSR-S20. This completes connections.

  • Página 20: Settings That Require Individual Configuration

    Setting values for automatic registration Cameras are registered with the following setting values. For monitoring SNC-RZ25 SNC-RZ50 SNT series 1280 × 720 1920 × 1080 compatible compatible NTSC NTSC NTSC model model NTSC 704 × 480 Video Size 640 × 480 640 ×...

  • Página 21: I/O Port

    Caution I/O Port Do not use excessive force when inserting the screwdriver into the slot. Doing so may result in damage. Pin Assignment of I/O Port Audio In/Out Pin NO. AUDIO AUDIO IN AUDIO IN GND AUDIO OUT Repeat this procedure to connect all AUDIO OUT GND required wires.

  • Página 22: Troubleshooting

    Wiring Diagram for Relay Troubleshooting Output Inside of this unit Outside Before contacting your retailer or a Sony Support Center, please check the following items. If the problem persists, contact them. Relay Out + Relay The NSR does not work.

  • Página 23: Specifications

    USB switch, or extension cable. • Refer to the documentation that came with the USB device. The NETWORK LED does not light NSR-S10/S20 • Check the cabling and network External connectors equipment for the proper connection. Front USB: USB 2.0 (1) Cannot access the hard disk drive.
  • Página 24 • Always make a test recording, and °F, no condensation) verify that it was recorded successfully. Power and miscellaneous SONY WILL NOT BE LIABLE FOR Power: 12 V DC DAMAGES OF ANY KIND Current consumption: Max. 4.0 A INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,...
  • Página 25 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し 警告表示の意味 かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災 取扱説明書および製品で や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる は、次のような表示をし ことがあり、危険です。 ています。表示の内容を 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 よく理解してから本文を 安全のための注意事項を守る お読みください。 27 ∼ 31 ページの注意事項をよくお読みください。製品 全般の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守 らないと、火災や感電な 定期点検をする どにより死亡や大けがな 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする ど人身事故につながるこ ことをおすすめします。点検の内容や費用については、 とがあります。 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くだ さい。 この表示の注意事項を守 故障したら使わない らないと、感電やその他 すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に の事故によりけがをした ご連絡ください。 り周辺の物品に損害を与 えたりすることがありま 万一、異常が起きたら す。 • 煙が出たら •...
  • Página 26 各機器を接続する ......43 ウェア以外のソフトウェアをイン e-SATA ストレージを接続する ..43 ストールすることはできません。 ネットワークカメラを接続する ... 44 • 本機、および本機に付属のソフト AC アダプターを接続する ... 44 ウェアの仕様は、改良のため予告 電源を入れ、カメラを登録する .. 45 なく変更することがありますが、 個別に設定が必要な項目に ご容赦ください。 ついて ......... 47 I/O ポートについて ..... 48 故障かな？と思ったら ....49 仕様 ..........50 NSR-S10/S20 ......... 50 目次...
  • Página 27 録画内容の補償に関する免責事 項 本機の不具合など何らかの原因で記録が できなかった場合、不具合・修理など何 らかの原因で記録内容が破損、消滅した 場合等、いかなる場合においても記録内 容の補償およびそれに付随するあらゆる 損害について、当社は一切の責任を負い 電源コードや AC アダ かねます。また、いかなる場合において プター、接続ケーブル も、当社にて記録内容の修復、復元、複 を傷つけない 製等はいたしません。あらかじめご了承 電源コードや AC アダプ ください。 ター、接続ケーブルを傷つ けると、火災や感電の原因 となることがあります。 • 設置時に、製品と壁や ラック、棚などの間に、 はさみ込んだりしない。 • 電源コードや AC アダプ ター、接続ケーブルを加 工したり、傷つけたりし ない。 • 重いものをのせたり、 引っ張ったりしない。 • 熱器具に近づけたり、加 熱したりしない。 •...
  • Página 28 指定された電源コー 油煙、湯気、湿気、ほ こりの多い場所には設 ド、AC アダプターを 置しない 使う 上記のような場所に設置す この取扱説明書に記されて ると、火災や感電の原因と いる電源コード、AC アダ なることがあります。 プターを使わないと、火災 本書に記されている仕様条 や故障の原因となることが 件以外の環境での使用は、 あります。 火災や感電の原因となるこ AC アダプター本体の形状 とがあります。 や電源端子の形状が同じも のもありますので、ご注意 内部に水や異物を入れ ください。 ない 電源コードや AC アダ 水や異物が入ると火災や感 プター、接続ケーブル 電の原因となることがあり ます。 のはさみ込みに注意す 万一、水や異物が入ったと る きは、すぐに電源を切り、 漏電、感電、火災の原因と 電源コードや接続ケーブル なります。...
  • Página 29 接続ケーブルを傷つけ 排気口、通風口をふさ ない がない 接続ケーブルを傷つけると、 排気口や通風口をふさぐと 火災や故障の原因となるこ 内部に熱がこもり、火災や とがあります。次の項目を 故障の原因となることがあ ります。風通しをよくする お守りください。 ために次の項目をお守りく • 接続ケーブルを加工した ださい。 り、傷つけたりしない。 • 壁から10 cm以上離して設 • 重いものをのせたり、 置する。 引っ張ったりしない。 • 密閉された狭い場所に押 • 熱器具に近づけたり、加 し込めない。 熱したりしない。 • 毛足の長い敷物（じゅう • 接続ケーブルを抜くとき たんや布団など）の上に は、必ずプラグを持って 設置しない。 抜く。 • 布などで包まない。 芯線の露出や断線などで接...

  • Página 30: 電池についての安全上のご注意

    電池についての 安全上のご注意 電池の使いかたを誤ると、液漏れ・発 熱・破裂・発火・誤飲による大けがや失 明の原因となるので、次のことを必ず 機器を移動する場合、 守ってください。 あるいはお手入れの際 ここでは、本機で使用可能な（コイン は、電源を切って電源 型）リチウム電池についての注意事項を 記載しています。 プラグを抜く 電源を接続したままお手入 れをすると、感電の原因と なることがあります。 接続ケーブルなどもはずし • 乳幼児の手の届かないところに置く。 てください。 • 電池は充電しない。 長時間機器を使用しないと • 火の中に入れたり、加熱・分解・改造 きは、安全のため必ず電源 をしない。 プラグをコンセントから抜 • 電池の（＋）と（−）を正しく入れ いてください る。 • 電池の液が目に入ったときは、失明の ひざ上に載せて使用し 原因となるので、こすらずにすぐに水 ない 道水などのきれいな水で充分に洗った 落ちたり、壊れたりして、 後、医師の治療を受ける。 けがの原因となることがあ...

  • Página 31: その他安全上のご注意

    使用上のご注意 • 電池を落下させたり、強い衝撃を与え たり、変形させたりしない。 • 直射日光の強いところや炎天下の車内 などの高温・多湿の場所で使用、放 安全上のご注意 置、保管しない。 • 本機の電源仕様に適合する電源を使用 • 電池を水で濡らさない。 してください。 • ショートさせないように機器に取り付 • 付属の電源コードや AC アダプターを ける。 使用し、束ねたり、タコ足配線しない でください。定格をこえた電流が流れ ると、火災などの原因となります。 その他安全上の • カバー類を外した状態で使用しないで ください。カバー類を外した状態で使 ご注意 用すると、火災、感電の原因となるこ とがあります。カバー類を外す必要が 警告 あるときは、必ずお買い上げ店に依頼 してください。 設置の際には、容易にアクセスできる固 定配線内に専用遮断装置を設けるか、使 設置上のご注意 用中に、容易に抜き差しできる、機器に 近いコンセントに電源プラグを接続して 使用・保管場所 ください。...
  • Página 32 本機を段積みしない、発熱物の上に置 輸送のときは かない 付属のカートン、または同等品で梱包 本機を段積みして使用していると、互い し、急激な衝撃を与えないようにご注意 の発熱で非常に熱くなります。段積みし ください。 たり、発熱物の上に置いたりしないでく HDD 内蔵機器に対する注意事項 ださい。 本機には、ハードディスクドライブ（以 通風孔をふさがない 下 HDD と称する）が搭載されています。 • 本機内の温度の上昇を防ぐため、本機 HDD は精密部品であり、衝撃・振動・ の側面にある通風孔をふさがないでく 静電気・温度・湿度が原因で故障した ださい。本機の両側面、後面、上面 り、HDD 内のデータが破損する恐れが は、壁や天井に密着させてないでくだ あります。本機を設置・使用するとき さい。 は、以下の注意事項をよくお読みのう • 本機を密閉された箱に入れて使用しな え、慎重に取り扱ってください。 いでください。 衝撃・振動を与えない 水平位置で使用してください 衝撃・振動が加わると HDD が故障ある • 本機は水平平面上で動作するように設 いは...
  • Página 33 電源オフ後 30 秒間は作業しない しないでください。また、USB 2.0 マ スストレージの USB フラッシュメモ 電源をオフにした後もしばらくの間は、 リーでも一部の製品によっては、デー HDD 内のディスクは慣性で回転してお タの書き込みの際にエラーとなる可能 り、ヘッドは不安定な状態にあります。 性があります。書き込みの際にエラー この期間は、通電中以上に衝撃・振動に が発生した場合には、別の機種の USB 弱い状態です。電源オフ後、最低 30 秒 フラッシュメモリーをお使いくださ 間は軽い衝撃も与えないようにご注意く い。 ださい。30 秒以上経過すれば、 （ディス • USB デバイスを正しくご使用いただく クが静止するので）作業を開始できま ために、USB ハブ経由などでなく本機 す。 の USB コネクターに直接接続してお 使いください。USB ハブ、USB ス 温度・湿度に関するご注意...

  • Página 34: 機能概要

    り、記録することができます。また、記 録した画像を簡単な操作で検索、再生す • 本書では、本機の設置について説明し ることもできます。 ています。本機の設定や操作について は、 『ファーストステップガイド』 対応ネットワークカメラの管理や遠隔 （PDF） 、 『ユーザーガイド』 （PDF）を 操作が可能 参照してください。 NSR-S10 では最大 4 台、NSR-S20 では最 • クライアント PC の動作環境や、 対応し 大 8 台のネットワークカメラの画像を表 ているカメラの機種、重要なお知らせ 示し、カメラの管理、コントロールがで については、 『リリースノート』 きます。パン（左右） ・チルト（上下） ・ （PDF）をご覧ください。 ズーム（拡大）に対応したカメラであれ リリースノートは、以下の URL から...

  • Página 35: 箱の中身を確認する

    メモ 箱の中身を確認す • 上記以外に、説明書や書類などが同梱 る されている場合があります。 • 箱と梱包材は、本機を移動したり輸送 したりするときに必要です。捨てない パッケージを開けたら、以下のものが で必ず保管してください。 揃っているかお確かめください。付属品 の中に欠けているものがあるときは、お 買い上げ店またはソニーのサービス窓口 にご連絡ください。 • 本体（1） • AC アダプター（1） • 電源コード（1） • ケーブルクランプ（1） • 赤外線リモートコントロールユニット （1） • 設置説明書（本書） （1） • CD-ROM（ファーストステップガイ ド、ユーザーガイド） （1） • 保証書（1） 箱の中身を確認する...

  • Página 36: 必要なシステム

    メモ 必要なシステム USB キーボードを接続しなくても、画面 上のソフトキーボードで操作できます。 本機を操作するために必要なハードウェ アは以下のとおりです。 • モニター • ソニー製ネットワークカメラ • 本機で使用できるソニー製ネットワー クカメラについては、お買い上げ店に お問い合わせください。 • USB キーボード • USB マウス • ネットワークスイッチ • 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T ケーブル • USB フラッシュメモリー 1） 本機で使用できるモニターは、アナログ RGB 入力対応のコンピューターディスプレイです。 2） USB キーボードは、ケーブル接続タイプをお 使いください。無線接続や赤外線接続タイプの USB キーボードでは動作しない場合がありま す。また、拡張ボタンなど、標準以外の機能も 動作しない場合があります。...

  • Página 37: Cd-Rom マニュアルの使いかた

    CD-ROM マニュアルの使いかた 付属の CD-ROM には本機の取扱説明書（ファーストステップガイド、ユーザーガイ ド）が記録されています。 （日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペ イン語、中国語） この取扱説明書は、PDF（Portable Document Format）で作成されています。 準備 付属の CD-ROM に収納されているユーザーガイドを使用するためには、以下のソフト ウェアがコンピューターにインストールされている必要があります。 • Adobe Reader 6.0 以上 メモ Adobe Reader がインストールされていない場合は、下記 URL よりダウンロードできます。 http://www.adobe.co.jp/ Adobe および Acrobat は、 Adobe Systems Incorporated （ アドビシステムズ社） の商標です。 CD-ROM マニュアルを読むには CD-ROM に収納されている取扱説明書を読むには、次のようにします。...

  • Página 38: 各部の名称

    各部の名称 前面 A POWER LED D NETWORK LED（1、2） 電源が入ると、緑色に点灯します。 背面の LAN コネクター（1、2）にそ れぞれアクティビティがあるときに B HDD LED 緑色に点灯します。 内蔵ハードディスクのアクセス時に USB 端子 緑色に点滅します。 USB マウス、USB キーボード、USB 赤外線受光部 フラッシュメモリーなどを接続しま す。 赤外線リモートコントロールユニッ トは、ここに向けて操作します。 後面 セキュリティスロット USB 端子 物理的な盗難防止のためのワイヤー USB マウス、USB キーボード、USB ケーブルを取り付けます。 フラッシュメモリーなどを接続しま す。 各部の名称...

  • Página 39: 赤外線リモートコントロール ユニット

    モニター端子 メモ モニターを接続します。 電源ボタンを押して強制的に電源を 切ることもできますが、通常は画面 D I/O ポート 操作で電源を切ってください。 オーディオ、センサー入力、リレー 出力を接続します。 H DC IN 端子（12 V） 接続のしかたとセンサー入力への配 付属の AC アダプターを接続します。 線図については、 「I/O ポートについ て」 （48 ページ）を参照してくださ I ケーブルクランプ穴 い。 電源コードが抜けないように、付属 のケーブルクランプを取り付けます。 E e-SATA 端子 e-SATA インターフェース対応のス トレージデバイスを接続します。 赤外線リモートコント ロールユニット LAN 端子（1、2） 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T 赤外線リモートコントロールユニットを、...
  • Página 40 E ＋／−（カメラ番号）ボタン m（早戻し再生）ボタン 早戻し再生します。 （2 倍速、4 倍速、 選択しているカメラを切り替えると 8 倍速、16 倍速、32 倍速、64 倍速） きに使います。 ［＋］を押すとカメラ番号が 1 つ進 n（逆再生）ボタン み、 ［−］を押すと 1 つ戻ります。 巻き戻し再生します。 u（一時停止／再生）ボタン （2 × 2 レイアウト）ボタン 停止中：再生します。 （1 倍速） 画面のレイアウトを 2 × 2（4 面）に 再生中：再生を一時停止します。 切り替えます。 M（早送り再生）ボタン （1 × 1 レイアウト）ボタン 早送り再生します。...
  • Página 41 赤外線リモートコントロールユ ＋を上向きにして新しい電池を入れ （1） 、カチッと音がするまで電池ホ ニットをご使用になる前に ルダーを押し込む（2） 。 絶縁シートを引き抜いてください。 ＋を上向きにする 絶縁シート 赤外線リモートコントロールユニット のリチウム電池を交換するには 注意 赤外線リモートコントロールユニットに 指定以外の電池に交換すると、破裂する は市販のリチウム電池 CR2025 を使用し 危険があります。必ず指定の電池に交換 ます。CR2025 以外の電池は使用しない してください。 でください。 使用済みの電池は、国・地域の法令に 従って処理してください。 ロックレバーを押したまま（1） 、 電池ホルダーを引き出す（2） 。 電池の交換時期 リチウム電池の能力が低下すると、ボタ ンを押しても操作できないことがありま す。リチウム電池の寿命は通常約 1 年で すが、使用頻度によって変わります。リ モコンのボタンを押しても本機がまった く動作しない場合は、電池を交換し、動 作を確認してください。 各部の名称...

  • Página 42: 設置する

    設置する 本機を設置する 設置場所を決め、各機器を接続します。 本書では、本機とカメラ、クライアントコンピューター（必要に応じて）だけで、以下 のようなローカルネットワークを構成する場合を例に説明します。 モニター ネットワーク NSR-S10/S20 スイッチ Windows コンピューター ネットワークカメラ ご注意 • 既存のネットワークに接続する場合は、必ず『ファーストステップガイド』 （PDF） をご覧ください。 • クライアントコンピューターからの操作方法に関しては、 『ユーザーガイド』 （PDF） をご覧ください。 設置する...

  • Página 43: 各機器を接続する

    各機器を接続する 本機後面の各端子にモニター、USB マウス、USB キーボードを接続します。 e-SATA ストレージを接続する 外部ストレージとして e-SATA ストレージを使用する場合は、e-SATA ケーブルで接 続します。 e-SATA ストレージ ご注意 • ストレージ側で必要な設定を行ってから、本機に接続してください。 • 外付けの e-SATA のストレージをお使いの場合は、 『ファーストステップガイド』 （PDF）をご覧ください。 設置する...

  • Página 44: ネットワークカメラを接続する

    ネットワークカメラを接続する 同一セグメントのネットワークにネットワークカメラと本機を接続します。 クライアントコンピューターを使用する場合も、同一セグメントのネットワークに接続 します。 Windows コンピューター ネットワークカメラ AC アダプターを接続する 付属の AC アダプターと電源コードを接続します。 AC アダプター 電源コード プラグが抜けないように、ケーブルクランプ で固定してください。 設置する...

  • Página 45: 電源を入れ、カメラを登録する

    電源を入れ、カメラを登録する 本機の電源を入れ、カメラが自動登録されると、すぐにモニタリングできるようになり ます。 メモ AC アダプターの電源コードをコンセントに接続すると、自動的に電源が入ります。画 面操作または本機後面の電源スイッチで本機の電源を切った後、再度電源を入れるとき は、電源スイッチを押してください。 AC アダプターの電源コードをコンセントに接続する。 「ピー」と音が鳴り、本機前面の POWER LED が緑色に点灯します。 しばらくすると、モニターに「System Starting. Please Wait...」と表示されます （画面が表示されるまで 1 ∼ 2 分かかります） 。 本機が起動すると、 「メイン」画面が表示されます。 メモ • ｢メイン｣画面にログインするユーザー ID とパスワードは以下になります。 初期設定ユーザー ID：admin 初期パスワード：admin • 自動ログインの設定の変更については、 『ユーザーガイド』 （PDF）の「シ ステムに関する設定をする」をご覧ください。 同一セグメントのネットワークに接続されているカメラが探索され、本機に自動登 録されると、...
  • Página 46 画面例）NSR-S10 カメラが自動登録されると、自動的に常時記録が開始されます。 メモ ･ ソニー製カメラを探索して登録します。 ･ IP アドレスの設定がお買い上げ時から変更されていないカメラが対象になりま す。IP アドレスを変更したカメラを登録するには、カメラの IP アドレスを工場 出荷状態に戻してから、本機を再度起動してください。 ･ 複数のカメラが接続されている場合は、探索された順に NSR-S10 は 4 台まで、 NSR-S20 は 8 台まで登録されます。 以上で接続は完了です。 このあとは『ファーストステップガイド』 （PDF）を参照し、動作確認などを行っ てください。 ご注意 既存のネットワークに接続する場合は、必ず『ファーストステップガイド』 （PDF）をご覧ください。 重要 最新の NSR-S10/S20 のファームウェアは、以下の URL からダウンロードできま す。 ファームウェアのアップデート方法は、 『ユーザーガイド』 （PDF）をご覧くださ...

  • Página 47: 個別に設定が必要な項目について

    自動登録の設定値 カメラは、以下の設定値で登録されます。 モニタリングの場合 SNC-RZ25 SNC-RZ50 SNT シリーズ 1280 × 720 1920 × 1080 対応機種 対応機種 NTSC NTSC NTSC NTSC  704 × 480 ビデオサイズ 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 PAL  704 × 576 ビデオ形式 MPEG-4 MPEG-4 MPEG-4...

  • Página 48: I/O ポートについて

    ご注意 I/O ポートについ マイナスドライバーは、極端に強く差し て 込まないでください。故障の原因となり ます。 I/O ポートのピン配列 オーディオ入出力 Pin NO. AUDIO AUDIO IN AUDIO IN GND 同じ手順で、必要なワイヤーをすべて接 続します。 AUDIO OUT AUDIO OUT GND オーディオ出力への配線図 ご注意 本機内部 外部 AUDIO IN は将来拡張用です。現在は対 例）ヘッドホン 220 μF 応していません。 オーディオ 47 kΩ コーデック センサー入力、リレー出力...

  • Página 49: 故障かな？と思ったら

    リレー出力への配線図 故障かな？と思っ 本機内部 外部 たら Relay Out ＋ まず初めに、下記の項目をもうー度 リレー チェックしてみてください。それでも解 DC 30 V （例） 決しないときは、お買い上げ店またはソ AC 125 V 1 A 以下 ニー業務用商品相談窓口にご相談くださ Relay Out − い。 本機が起動しない • 電源コードが正しく接続されているか 確認してください。 • お使いのコンセントに他の機器を接続 してみるなどして、コンセントが通電 しているか確認してください。 モニターに何も表示されない • 電源コードが正しく接続されているか 確認してください。 • モニターケーブルが正しく接続されて いるか確認してください。モニターが...

  • Página 50: Nsr-S10/S20

    しないでください。また、USB 2.0 マ 仕様 スストレージの USB フラッシュメモ リーでも一部の製品によっては、デー タの書き込みの際にエラーとなる可能 性があります。書き込みの際にエラー NSR-S10/S20 が発生した場合には、別の機種の USB フラッシュメモリーをお使いくださ 外部コネクター い。 前面 USB：USB 2.0（1） • USB デバイスを正しくご使用いただく 背面 モニター出力： ために、USB ハブ経由などでなく本機 アナログ RGB（ミニ D- の USB コネクタに直接接続してお使 SUB 15 ピン） （1） いください。USB ハブ、延長ケーブル LAN 端子（1000Base-T/ 経由でご使用の場合は、動作保証いた...
  • Página 51 使用環境 重要 動作温度：5 ℃∼ 40 ℃ 本機は安全規格用の型番として 動作湿度：20% ∼ 80％（最大湿球温度： AVOM001 または AVOM002 を用いてい 30 ℃） ます。この番号は電圧・電流定格が表示 （結露のないこと） された本体上の定格ラベルに記載してあ 保存温度：− 20 ℃∼＋ 60 ℃ ります。 保存湿度：20% ∼ 90％（最大湿球温度 35 ℃、結露のないこと） この装置は、クラス B 情報技術装置です。 この装置は、家庭環境で使用することを目的 電源・その他 としていますが、この装置がラジオやテレビ ジョン受信機に近接して使用されると、受信 電源： DC 12 V 障害を引き起こすことがあります。...

  • Página 52: Installation De La Pile (Télécommande Infrarouge)

    à la norme NMB-003 du Canada. Pas de disque dur Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Utilisez l’adaptateur d’alimentation CA Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, fourni avec l’appareil en tant que source Tokyo, Japon.
  • Página 53 Configuration de l’appareil ..65 • Il est impossible d’installer dans Raccordement de chaque l’équipement un autre logiciel que celui fourni par Sony pour être utilisé avec cet dispositif ......... 66 équipement. Raccordement d’un dispositif de • Notez que les caractéristiques de stockage e-SATA ....

  • Página 54: Précautions D'utilisation

    • endroits soumis à de fortes vibrations ; Précautions • endroits soumis à de forts champs magnétiques ; d’utilisation • à proximité d’émetteurs radio ou TV produisant un fort champ magnétique. N’empilez pas les appareils et ne placez pas l’appareil sur d’autres Importantes informations objets générant de la chaleur concernant la sécurité...

  • Página 55: Précautions Pour Les Appareils Avec Lecteur De Disque Dur Intégré

    agressif, puis essuyez à l’aide d’un équipé des pieds spécifiés et posez chiffon sec. l’appareil avec précaution. En l’absence • N’utilisez pas de nettoyant à l’alcool, de de pieds, commencez par monter les solvant, d’essence, d’insecticide ou pieds spécifiés. d’autre substance volatile, car cela risque •...

  • Página 56: Vue D'ensemble

    à partir de maximum quatre caméras un dispositif de mémoire de stockage de en réseau avec le NSR-S10 et huit caméras masse USB 2.0, selon le type de en réseau avec le NSR-S20. Vous pouvez dispositif utilisé.

  • Página 57: Vérification Du Contenu De L'emballage

    éléments énumérés ci- Important dessous. Si l’un des accessoires manque, • Ce manuel décrit l’installation et la contactez votre revendeur Sony. configuration initiale de cet appareil. • Unité principale (1) Pour les détails sur les différents paramètres de cet appareil, consultez le guide des premiers pas (PDF) et le guide de l’utilisateur (PDF).

  • Página 58: Conditions Requises Du Système

    Le matériel nécessaire à l’utilisation de cet enregistreur est le suivant. • Moniteur • Caméra réseau Sony • Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur les caméras réseau compatibles Sony. • Clavier USB • Souris USB •...
  • Página 59 produisent lors de l’écriture de données, utilisez un autre type de dispositif mémoire flash USB. Remarque Même si aucun clavier USB n’est raccordé, le clavier logiciel à l’écran peut être utilisé. Conditions requises du système...

  • Página 60: Utilisation Du Manuel Sur Cd-Rom

    Reader à partir de l’adresse mentionnée dans la section « Préparatifs ». Attention Si vous perdez le CD-ROM ou si vous ne pouvez pas le lire pour quelque raison que ce soit, vous pouvez acheter un nouveau CD-ROM. Contactez votre représentant commercial Sony le plus proche. Utilisation du manuel sur CD-ROM...

  • Página 61: Caractéristiques Et Fonctions

    Caractéristiques et fonctions Panneau avant A Diode POWER D Diode NETWORK (1, 2) S’allume en vert lorsque l’appareil est S’allume en vert en cas d’activité au sous tension. connecteur LAN correspondant à l’arrière du NSR. B Diode HDD Clignote en vert lors des accès aux Connecteur USB disques durs internes.

  • Página 62: Télécommande Infrarouge

    D Port d’E/S H Connecteur DC IN (12 V) Utilisez ce connecteur pour raccorder Utilisez ce connecteur pour raccorder l’audio, les entrées de capteur et les l’adaptateur CA. sorties relais. I Orifice pour l’attache de câble Pour les détails et schémas de connexion des entrées de capteur, Fixez ici l’attache de câble fournie pour consultez «...
  • Página 63 D Touche PRESET Touche m (Retour rapide en arrière) Utilisez cette touche pour déplacer la Utilisez cette touche pour effectuer un caméra vers une position prédéfinie. retour rapide en arrière. (2x, 4x, 8x, 16x, E Touche + / – (Numéro de caméra) 32x, 64x la vitesse) Utilisez ces touches pour basculer entre Touche n (Lecture arrière)
  • Página 64 Touche b Insérez la pile avec le côté « + » tourné Utilisez cette touche pour déplacer le vers le haut (1) puis poussez le curseur de mise au point vers la droite support de pile vers l’intérieur jusqu’à afin de sélectionner un élément situé à ce qu’il se mette en place en émettant droite sur l’écran.

  • Página 65: Configuration

    Décidez de l’endroit où installer l’appareil, puis raccordez l’ensemble de l’équipement. Dans ce manuel, un réseau local constitué uniquement du NSR, de caméras et d’un ordinateur client (si nécessaire) comme suit est utilisé en guise d’exemple pour les explications. Moniteur Commutateur NSR-S10/S20 réseau PC Windows Caméras réseau Attention •...

  • Página 66: Raccordement De Chaque Dispositif

    Raccordement de chaque dispositif Raccordez le moniteur, la souris USB et le clavier USB aux connecteurs appropriés sur le panneau avant de l’appareil. Raccordement d’un dispositif de stockage e-SATA Utilisez le câble e-SATA lors de l’utilisation d’un dispositif de stockage e-SATA externe. Stockage e-SATA Attention •...

  • Página 67: Raccordement Des Caméras Réseau

    Raccordement des caméras réseau Raccordez les caméras réseau et l’appareil au même segment du réseau. Lorsque vous utilisez un ordinateur client, raccordez-le au même segment du réseau. PC Windows Caméras réseau Raccordement de l’adaptateur CA Raccordez l’adaptateur CA et le cordon d’alimentation. Adaptateur CA Cordon d’alimentation...

  • Página 68: Mise Sous Tension Et Enregistrement Des Caméras

    Mise sous tension et enregistrement des caméras Après la mise sous tension du NSR, vous pouvez commencer à surveiller immédiatement si vous enregistrez les caméras automatiquement. Remarque L’appareil se met automatiquement sous tension lorsque le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA est branché dans une prise de courant. Après la mise hors tension du NSR, soit par une opération à...
  • Página 69 NSR. • Lorsque plusieurs caméras sont raccordées, elles sont enregistrées dans l’ordre de leur emplacement et il est possible d’enregistrer jusqu’à quatre caméras pour le NSR-S10 et jusqu’à huit caméras pour le NSR-S20.
  • Página 70 Valeurs de réglage pour l’enregistrement automatique Les caméras sont enregistrées avec les valeurs de paramétrage suivantes. Pour la surveillance SNC-RZ25 SNC-RZ50 Série SNT Modèle Modèle compatible compatible NTSC NTSC NTSC 1280 × 720 1920 × 1080 NTSC 704 × 480 Taille vidéo 640 ×...

  • Página 71: Réglages Nécessitant Une Configuration Individuelle

    Réglages nécessitant une configuration individuelle Les fonctions suivantes sont désactivées ou ne sont pas configurées avec les réglages d’enregistrement automatique. Pour les détails sur l’activation de ces fonctions, reportez- vous au guide de l’utilisateur (PDF). • Audio des caméras • Entrée d’capteur •...

  • Página 72: Port D'e/S

    Utilisation du réceptacle Port d’E/S d’E/S Insérez un petit tournevis plat dans la fente supérieure ou inférieure de l’emplacement où vous voulez placer un câble (AWG No. Distribution de contacts du 26 à 20). Tenez le tournevis enfoncé et port d’E/S insérez le câble, puis relâchez le tournevis.

  • Página 73: Dépannage

    Intérieur de cet Extérieur appareil Vcc = 5 V Avant de contacter votre revendeur ou un centre de service Sony, veuillez vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, 200 Ω veuillez les contacter. Entrée de capteur Le NSR ne fonctionne pas.

  • Página 74: Caractéristiques Techniques

    USB, évitez de raccorder les dispositifs à l’aide d’un concentrateur USB. Raccordez les dispositifs directement aux connecteurs USB de l’appareil. Le fonctionnement n’est pas NSR-S10/S20 garanti quand les dispositifs sont raccordés à l’aide d’un concentrateur Connecteurs externes USB, un commutateur USB ou un câble Avant USB : USB 2.0 (1)
  • Página 75 Consommation de courant : Max. 4,0 A • Vérifiez toujours que l’appareil Adaptateur CA : 100-240 V CA à 50/60 Hz fonctionne correctement avant Dimensions : 245 × 53 × 160 mm l’utilisation. Sony n’assumera pas de ⁄ ⁄ ⁄ × 2 ×...
  • Página 76 Nennspannung und Batterien entsprechend den Anweisungen Nennstromstärke auf dem Typenschild des Herstellers entsorgen. verzeichnet. Bestellungs-Modellname und Typen-Nr. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Bestellinformationen Zertifizierungs- Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Modell-Nr. Tokyo, Japan. Modell NSR-S10/S20 AVOM001 Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
  • Página 77 Verwendung mit anderen Anschließen der einzelnen Recordern geeignet. Geräte ........90 • Es ist nicht möglich, andere als die von Sony mitgelieferte, speziell für den Gebrauch mit Anschließen eines diesem Gerät vorgesehene Software im e-SATA-Speichermediums ..90 Gerät zu installieren.

  • Página 78: Sicherheitsmaßnahmen

    einem geschlossenen Fahrzeug im Sicherheitsmaß- Sommer +50 °C/122 °F übersteigen kann. nahmen • Hoher Luftfeuchtigkeit oder übermäßig viel Staub • Starken Vibrationen • Starken magnetischen Feldern Wichtige • Unmittelbarer Nähe zu Radio- oder Sicherheitsinformationen Fernsehsendern, die ein starkes magnetisches Feld erzeugen. •...
  • Página 79 • Wischen Sie zum Reinigen mit einem • Nehmen Sie keine Abdeckungen oder trockenen Tuch vorsichtig über das äußeren Teile vom Gerät ab. Gehäuse und die Abdeckungen. Bei • Wenn Sie das Gerät auf den Boden oder hartnäckigen Verschmutzungen feuchten eine andere Oberfläche stellen, Sie das Tuch mit einem milden, neutralen vergewissern Sie sich, dass die...

  • Página 80: Kurzbeschreibung

    • Dieses Gerät unterstützt USB 2.0- Fernsteuerung kompatibler Massenspeichergeräte. USB 2.0- Kameras Massenspeicher-HDDs sowie CD- bzw. Mit dem NSR-S10 können Sie Bilder von DVD-Laufwerke werden jedoch nicht bis zu vier Netzwerkkameras verwalten, unterstützt. Schließen Sie keine anderen kontrollieren und anzeigen, mit dem Massenspeichergeräte als USB-Flash-...

  • Página 81: Überprüfen Des Packungsinhalts

    Lautsprecher benötigt. Verpackung, dass diese die im Folgenden genannten Teile enthält. Sollte eines der aufgeführten Teile fehlen, wenden Sie sich Wichtig an Ihren SONY-Händler. • Dieses Handbuch beschreibt die • Gerät (1) Installation und Ersteinrichtung des Gerätes. Ausführliche Informationen über die verschiedenen Einstellungen des Gerätes finden Sie in der Kurzanleitung...

  • Página 82: Systemanforderungen

    Bewahren Sie diese Materialien daher zur späteren Verwendung auf. Folgende Hardware ist für die Nutzung dieses Recorders erforderlich. • Monitor • Sony-Netzwerkkamera • Informationen über kompatible Sony- Netzwerkkameras erhalten Sie bei Ihrem Händler. • USB-Tastatur • USB-Maus • Netzwerkswitch • 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T- Kabel •...
  • Página 83 Hinweis Die Monitortastatur auf dem Bildschirm kann auch dann verwendet werden, wenn keine USB-Tastatur angeschlossen ist. Systemanforderungen...

  • Página 84: Verwenden Des Cd-Rom-Handbuchs

    Sie von der im Abschnitt „Vorbereitung“ angegebenen URL-Adresse die aktuelle Version von Adobe Reader herunter. Achtung Wenn Sie die CD-ROM verlieren oder diese nicht lesbar ist, können Sie eine neue CD-ROM erwerben. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony-Vertreter. Verwenden des CD-ROM-Handbuchs...

  • Página 85: Eigenschaften Und Funktionen

    Eigenschaften und Funktionen Frontseite A LED POWER D LED NETWORK (1, 2) Leuchtet grün, wenn das Gerät Leuchtet grün, wenn der entsprechende eingeschaltet ist. LAN-Anschluss auf der Rückseite des NSR aktiv ist. B LED HDD Blinkt grün, wenn auf die internen USB-Anschluss Festplatten zugegriffen wird.

  • Página 86: Infrarot-Fernbedienung

    D Anschluss I/O H Anschluss DC IN (12 V) Zum Anschließen der Audio- und Schließen Sie hier das Netzteil an. Sensoreingänge sowie der I Kabelklemmenöffnung Relaisausgänge. Weitere Informationen zu den Bringen Sie die mitgelieferte Anschlüssen sowie Schaltpläne für Kabelklemme hier an, um ein Sensoreingänge finden Sie unter „E/A- Herausrutschen des Netzkabels zu Anschluss“...
  • Página 87 E + / – (Kameranummer) -Taste n (Wiedergabe rückwärts) Zur Rückwärtswiedergabe der Mit diesen Tasten wählen Sie Kameras aufgezeichneten Bilder. aus. Drücken Sie die Taste [+] zum u (Wiedergabe/(Pause) Auswählen der nächsten Bei angehaltener Wiedergabe: Diese Kameranummer, und die Taste [–] zum Taste setzt die Wiedergabe fort.
  • Página 88 Bevor Sie die Infrarot- VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Fernbedienung einsetzen Batterien. Batterien nur durch den vom Entfernen Sie das Isolierblatt. Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen.

  • Página 89: Einrichtung

    In diesem Handbuch wird als Beispiel zur Erklärung ein lokales Netzwerk verwendet, das nur aus dem NSR, den Kameras und (bei Bedarf) einem Client-Computer besteht. Monitor Netzwerkswitch NSR-S10/S20 Windows-Computer Netzwerkkameras Achtung • Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes an ein vorhandenes Netzwerk die Kurzanleitung (PDF-Datei).

  • Página 90: Anschließen Der Einzelnen Geräte

    Anschließen der einzelnen Geräte Schließen Sie den Monitor, die USB-Maus und die USB-Tastatur an die entsprechenden Anschlüsse auf der Frontseite des Geräts an. Anschließen eines e-SATA-Speichermediums Schließen Sie externe e-SATA-Speichermedien mit dem e-SATA Kabel. e-SATA-Speichermediums Achtung • Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen des e-SATA-Speichermediums vor, ehe Sie es an dieses Gerät anschließen.

  • Página 91: Anschließen Der Netzwerkkameras

    Anschließen der Netzwerkkameras Schließen Sie die Netzwerkkameras und das Gerät an dasselbe Segment des Netzwerks an. Wenn Sie einen Client-Computer verwenden, schließen Sie auch diesen an dasselbe Netzwerksegment an. Windows-Computer Netzwerkkameras Anschließen des Netzteils Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an. Netzteil Netzkabel Bringen Sie die Kabelklemme an, ein...

  • Página 92: Einschalten Des Gerätes Und Registrieren Der Kameras

    Einschalten des Gerätes und Registrieren der Kameras Nach dem Start des NSR können Sie sofort mit der Überwachung beginnen, wenn Sie die Kameras automatisch registrieren lassen. Hinweis Das Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn das Netzkabel des Netzteils in die Netzsteckdose gesteckt wird. Wenn das NSR über den Bildschirm oder mit Hilfe des Netzschalters auf der Rückseite ausgeschaltet wurde, kann es durch Drücken des Netzschalters wieder eingeschaltet werden.
  • Página 93 Sie die IP-Adressen der Kameras auf die Standardwerte zurück, und starten Sie den NSR neu. • Wenn mehrere Kameras angeschlossen sind, werden diese in der Reihenfolge ihrer Position registriert. Für den NSR-S10 können bis zu 4 Kameras registriert werden, für den NSR-S20 bis zu 8 Kameras. Hiermit sind die Verbindungen hergestellt.
  • Página 94 Wichtig Sie können die aktuelle Firmware für den NSR-S10/S20 unter der folgenden URL- Adresse herunterladen. Informationen zum Aktualisieren der Firmware finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF- Datei). http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSR-S.zip Einstellen der Werte für die automatische Registrierung Kameras werden mit folgenden Einstellungen registriert.

  • Página 95: Einstellungen, Die Individuelle Konfiguration Erfordern

    Einstellungen, die individuelle Konfiguration erfordern In den Einstellungen für die automatische Registrierung sind die folgenden Funktionen deaktiviert oder nicht konfiguriert. Informationen zum Aktivieren dieser Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF-Datei). • Kamera-Audio • Sensorelngang • Relais-Ausgang Einschalten des Gerätes und Registrieren der Kameras...

  • Página 96: E/A-Anschluss

    Verwenden der E/A-Buchsen E/A-Anschluss Stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher in den oberen oder unteren Schlitz neben der Öffnung, in die Sie ein Kabel stecken möchten (AWG Nr. 26 bis 20). Stecken Sie Stiftzuweisung des E/A- das Kabel ein, und lassen Sie dann den Anschlusses Schraubenzieher los.

  • Página 97: Fehlersuche

    Fehlersuche Innerhalb dieses Außerhalb Geräts Vcc = 5 V Überprüfen Sie die folgenden Punkte, ehe Sie sich an Ihren Händler oder ein Sony- 200 Ω Kundendienstcenter wenden. Wenn sich das Problem hierdurch nicht beheben lässt, Sensoreingang (Beispiel) 1, 2, 3, 4 wenden Sie sich an ein SONY- Servicecenter.

  • Página 98: Technische Daten

    • Schließen Sie zur Gewährleistung des korrekten Betriebs USB-Geräte nicht über einen USB-Hub an. Schließen Sie die Geräte direkt an die USB-Anschlüsse an NSR-S10/S20 der Vorderseite und Rückseite des Geräts an. Wenn Geräte über einen USB-Hub, Externe Anschlüsse einen USB-Switch oder ein.
  • Página 99 • Führen Sie immer eine Betriebsluftfeuchtigkeit: 20% bis 80% Probeaufnahme aus, und bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich (maximale war. Feuchtlufttemperatur: 30 °C SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR (86 °F) SCHÄDEN JEDER ART, (nicht kondensierend) EINSCHLIESSLICH ABER NICHT Temperaturbereich bei Aufbewahrung BEGRENZT AUF KOMPENSATION –20 °C bis +60 °C (–4 °F bis...
  • Página 100 Modello NSR-S10/S20 AVOM001 1 disco rigido Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Modello NSR-S10/S20 AVOM002 Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, 0 dischi rigidi Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la AVVERTENZA sicurezza dei prodotti è...
  • Página 101 Preparazione ......108 vietati dalla legge sul diritto d’autore. Lettura dei manuali su • Sony non assume alcuna responsabilità per danni, mancato profitto o reclami da terze CD-ROM ......108 parti derivanti dall’utilizzo del registratore o Funzioni e caratteristiche ..

  • Página 102: Precauzioni Per L'uso

    temperatura all’interno di un’auto chiusa Precauzioni per in estate può superare i + 50 °C/122 °F. • Luoghi con elevati livelli di umidità o l’uso polvere • Luoghi soggetti a forti vibrazioni • Luoghi soggetti a forti campi magnetici • Luoghi in prossimità di trasmettitori Informazioni importanti sulla radio o TV, che generano forti campi sicurezza...
  • Página 103 cavo di alimentazione dalla presa di rete • Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell’apparecchio. • Pulire delicatamente il rivestimento e i • Per collocare l’apparecchio sul pannelli con un panno asciutto. Per pavimento o su un’altra superficie, eliminare le macchie persistenti, assicurarsi che disponga dei piedini inumidire leggermente il panno con una...

  • Página 104: Descrizione Generale

    Gestione e comando a distanza di supporta tuttavia dispositivi di telecamere compatibili memorizzazione USB 2.0 contenenti I modelli NSR-S10 e NSR-S20 consentono dischi rigidi o unità CD/DVD. Collegare di gestire, comandare e visualizzare le all’unità esclusivamente dispositivi di immagini provenienti rispettivamente da memoria flash USB.

  • Página 105: Verifica Del Contenuto Della Scatola

    In caso di eventuale assenza di uno o più accessori, 1) È necessario l’utilizzo di amplificatori o diffusori audio opzionali. rivolgersi al proprio rivenditore Sony. • Unità principale (1) Importante • Il presente manuale descrive l’installazione e la configurazione iniziale di questo apparecchio.

  • Página 106: Requisiti Del Sistema

    Si consiglia quindi L’utilizzo di questo registratore richiede il di conservarli. seguente hardware. • Monitor • Telecamera di rete Sony • Per informazioni dettagliate sulle telecamere di rete Sony compatibili, rivolgersi al proprio rivenditore. • Tastiera USB • Mouse USB •...
  • Página 107 Nota Anche se non è collegata una tastiera USB, è sempre possibile utilizzare la tastiera virtuale a schermo. Requisiti del sistema...

  • Página 108: Utilizzo Dei Manuali Su Cd-Rom

    Adobe Reader dall’indirizzo indicato nella sezione “Preparazione”. Attenzione Qualora il CD-ROM originale venga smarrito o non sia più leggibile per altre ragioni, potrà essere acquistato un nuovo CD-ROM. Rivolgersi al centro di assistenza Sony più vicino. Utilizzo dei manuali su CD-ROM...

  • Página 109: Funzioni E Caratteristiche

    Funzioni e caratteristiche Pannello anteriore A LED POWER D LED NETWORK (1, 2) Si illumina con luce verde quando Lampeggiano con luce verde in l’unità è accesa. presenza di attività sul connettore LAN corrispondente sul retro dell’unità NSR. B LED HDD Lampeggia con luce verde per indicare Connettore USB l’accesso ai dischi rigidi interni.

  • Página 110: Telecomando A Infrarossi

    D Porta I/O H Connettore DC IN (12 V) Questo connettore consente il Questo connettore consente il collegamento di ingressi audio e sensore collegamento dell’Adattatore CA. e uscite relè. I Foro per fermacavo Per informazioni dettagliate sulla connessione e schemi elettrici degli Montare qui il fermacavo in dotazione ingressi sensore, fare riferimento a per evitare la disconnessione...
  • Página 111 Pulsante n (riproduzione indietro) Pulsante tastiera a schermo Utilizzare questo pulsante per Questo pulsante consente di riprodurre all’indietro le immagini visualizzare la tastiera a schermo per registrate. immissione di testo. Pulsante u (Play/Pausa) D Pulsante PRESET Durante la pausa: Utilizzare questo Questo pulsante consente di spostare la pulsante per avviare la riproduzione.
  • Página 112 Pulsante B Mantenendo premuta la levetta di blocco, (1), estrarre il cassettino Questo pulsante consente di spostare il portabatteria (2). cursore di selezione verso sinistra per selezionare una voce che si trova a sinistra sullo schermo. Pulsante v Questo pulsante consente di spostare il cursore di selezione verso il basso per selezionare una voce che si trova più...

  • Página 113: Installazione

    NSR, le telecamere e un computer client (se necessario), come illustrato di seguito. Monitor Switch di rete NSR-S10/S20 PC Windows Telecamere di rete Attenzione • Prima del collegamento a una rete esistente, consultare sempre la Guida introduttiva (PDF).

  • Página 114: Collegamento Dei Dispositivi

    Collegamento dei dispositivi Collegare monitor, mouse USB e tastiera USB ai corrispondenti connettori sul pannello frontale dell’unità. Connessione di dispositivi di memorizzazione e-SATA Utilizzare il cavo e-SATA per il collegamento di dispositivi di memorizzazione e-SATA esterni. dispositivi di memorizzazione e-SATA Attenzione •...

  • Página 115: Connessione Delle Telecamere Di Rete

    Connessione delle telecamere di rete Collegare tutte le telecamere di rete e l’unità allo stesso segmento della rete. Se si utilizza un computer client, collegare anche questo allo stesso segmento della rete. PC Windows Telecamere di rete Collegamento dell’adattatore CA Collegare adattatore CA e cavo di alimentazione.

  • Página 116: Accensione Dell'unità E Registrazione Delle Telecamere

    Accensione dell’unità e registrazione delle telecamere Se le telecamere sono registrate automaticamente, è possibile avviare il monitoraggio immediatamente dopo l’accensione dell’unità NSR. Nota L’unità si accenderà automaticamente non appena il cavo di alimentazione dell’adattatore CA è inserito nella presa di corrente. Dopo lo spegnimento dell’unità NSR tramite un comando a schermo o premendo l’interruttore di alimentazione sul pannello posteriore, potrà...
  • Página 117 NSR. • Se sono collegate più telecamere, esse verranno registrate nell’ordine in cui sono state rilevate. È possibile registrare un massimo di 4 telecamere con il modello NSR-S10 e 8 telecamere con il modello NSR-S20. Questo completa le procedure di connessione.
  • Página 118 Importante Il firmware più aggiornato per i modelli NSR-S10/S20 può essere scaricato dal seguente URL. Per informazioni sulla procedura di aggiornamento del firmware, fare riferimento alla Guida dell’utente (PDF). http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSR-S.zip Impostazione dei valori per la registrazione automatica Le telecamere vengono registrate con le seguenti impostazioni.

  • Página 119: Impostazioni Che Richiedono Configurazione Specifica

    Impostazioni che richiedono configurazione specifica Le seguenti funzioni sono disabilitate o non sono configurate nelle impostazioni di registrazione automatica. Per informazioni dettagliate sull’abilitazione di queste funzioni fare riferimento alla Guida utente (PDF). • Audio telecamera • Ingresso sensore • Uscita relè Accensione dell’unità...

  • Página 120: Porta Di I/O

    Attenzione Porta di I/O Quando si inserisce il cacciavite nella fessura, non applicare una forza eccessiva per evitare il danneggiamento. Assegnazione dei pin della porta di I/O Ingresso/uscita audio N. pin AUDIO AUDIO IN Ripetere questa procedura per collegare AUDIO IN GND tutti i cavi necessari.

  • Página 121: Ricerca Ed Eliminazione Dei Problemi

    Esterno unità problemi Uscita relè + Relè Prima di contattare il proprio rivenditore o 30 Vcc un centro di assistenza Sony, leggere (Esempio) 125 Vca quanto riportato di seguito. Se il problema 1 A max. persiste, contattarli. Uscita relè –...

  • Página 122: Caratteristiche Tecniche

    USB di tipo diverso. • Per garantire un funzionamento corretto dei dispositivi USB, non collegare le periferiche mediante un hub USB. NSR-S10/S20 Collegare i dispositivi direttamente ai connettori USB sull’apparecchio. Il Connettori esterni corretto funzionamento non può essere...
  • Página 123 P, eccetto sporgenze) • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima Peso: circa 1,4 kg (3,1 libbre) (compreso di usarlo. LA SONY NON SARÀ 0,6 kg (1,3 libbre) per disco RESPONSABILE DI DANNI DI rigido) QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA...

  • Página 124: Precaución Para El Puerto

    0 unidades de disco del fabricante. duro Para los clientes de Europa ADVERTENCIA El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Utilice el adaptador de ca suministrado con Minato-ku, Tokio, Japón. el equipo como fuente de suministro de El Representante autorizado para EMC y alimentación.
  • Página 125 CD-ROM ......132 sin la autorización del propietario de los derechos del mismo. Características y funciones ..133 • Sony no asume ninguna responsabilidad por Panel frontal ......133 los daños, pérdidas de beneficios o Panel posterior ...... 133 reclamaciones de terceras partes que puedan resultar de la utilización de la grabadora o...

  • Página 126: Precauciones De Uso

    • Lugares con mucha humedad o polvo Precauciones de • Lugares sujetos a fuertes vibraciones • Lugares sometidos a fuertes campos magnéticos • Lugares cercanos a transmisores de radio o televisión que crean un fuerte campo magnético Información importante de No apile las unidades ni coloque la seguridad unidad sobre objetos que generen...

  • Página 127: Precauciones Para Productos Con Discos Duros Incorporados

    suave, neutro y pase después un paño • No coloque la unidad cerca de otros seco. dispositivos que puedan convertirse en • No utilice alcohol, disolventes, bencina, fuente de vibraciones. insecticidas ni ninguna sustancia volátil, Espere 30 segundos después de ya que podrían dañar el acabado y causar apagar la alimentación decoloración.

  • Página 128: Descripción General

    USB de tipo diferente. con la NSR-S10; y hasta ocho cámaras de • Para garantizar un funcionamiento red con la NSR-S20. Es posible llevar a adecuado de los dispositivos USB, no los cabo operaciones de rotación, inclinación y...

  • Página 129: Confirmación Del Contenido De La Caja

    Si falta alguno de los Importante accesorios, póngase en contacto con su • Este manual describe la instalación y la distribuidor Sony. configuración inicial de esta unidad. Para • Unidad principal (1) obtener más información acerca de los...

  • Página 130: Requisitos Del Sistema

    • Monitor • Cámara de red Sony • Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información acerca de las cámaras de red Sony compatibles. • Teclado USB • Ratón USB • Interruptor de red • Cable 1000Base-T/100Base-TX/10Base- •...
  • Página 131 un dispositivo de memoria flash USB de tipo diferente. Nota Aunque no haya conectado ningún teclado USB, puede utilizar el teclado en pantalla. Requisitos del sistema...

  • Página 132: Utilización Del Manual Del Cd-Rom

    Adobe Reader desde la URL facilitada en la sección “Preparativos”. Precaución En caso de pérdida del disco CD-ROM o si, por alguna razón, no es posible leerlo, puede adquirir un CD-ROM nuevo. Póngase en contacto con el representante de servicios de Sony más cercano. Utilización del manual del CD-ROM...

  • Página 133: Características Y Funciones

    Características y funciones Panel frontal A LED POWER D LED NETWORK (1, 2) Se ilumina en verde cuando la unidad Se ilumina en verde cuando existe está encendida. actividad en el conector LAN correspondiente situado en la parte B LED HDD posterior de la NSR.

  • Página 134: Unidad De Control Remoto Por Infrarrojos

    D Puerto I/O H Conector DC IN (12 V) Utilice este conector para conectar Utilice este conector para conectar el audio, entradas de sensor y salidas de adaptador de ca. relé. I Orificio de la abrazadera para cables Para obtener más información acerca de la conexión y los diagramas de cableado Coloque aquí...
  • Página 135 D Botón PRESET Botón m (Rebobinado rápido) Utilice este botón para el rebobinado Utilice este botón para mover la cámara rápido. (velocidad x2, x4, x8, x16, x32, a una posición predeterminada. x64) E Botón + / – (Número de la cámara) Botón n (Reproducción inversa) Utilice estos botones para cambiar de Utilice este botón para reproducir las...

  • Página 136: Antes De Utilizar La Unidad De Control Remoto Por Infrarrojos

    Botón b Inserte la pila con la cara “+” orientada Utilice este botón para mover el cursor hacia arriba (1) y, a continuación, de enfoque hacia la derecha con el fin de empuje la sujeción de la pila hacia seleccionar un elemento situado en la adentro hasta que haga clic en su sitio parte derecha de la pantalla.

  • Página 137: Configuración De La Unidad

    En este manual se utiliza una red local que consiste únicamente en la NSR, las cámaras y un ordenador cliente (cuando sea necesario), tal como se muestra a continuación, a modo de ejemplo para la explicación. Monitor Interruptor de red NSR-S10/S20 Ordenado r Windows Cámaras de red Precaución •...

  • Página 138: Conexión De Cada Dispositivo

    Conexión de cada dispositivo Conecte el monitor, el ratón USB y el teclado USB en los conectores correspondientes situados en el panel frontal de la unidad. Conexión del almacenamiento e-SATA Utilice el cable e-SATA cuando utilice el almacenamiento e-SATA externo. Almacenamiento e-SATA Precaución •...

  • Página 139: Conexión De Las Cámaras De Red

    Conexión de las cámaras de red Conecte las cámaras de red y la unidad al mismo segmento de la red. Cuando utilice un ordenador cliente, conéctelo al mismo segmento de la red. Ordenador Windows Cámaras de red Conexión del adaptador de ca Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentación.

  • Página 140: Encendido De La Grabadora Y Registro De Las Cámaras

    Encendido de la grabadora y registro de las cámaras Después de encender la NSR, podrá empezar la monitorización inmediatamente si registra las cámaras de manera automática. Nota La alimentación se activa automáticamente cuando el cable de alimentación del adaptador de ca se enchufa a la toma de corriente eléctrica.
  • Página 141 IP de la cámara a las condiciones predeterminadas y reinicie la NSR. • Cuando hay varias cámaras conectadas, se registran en el orden en el que están colocadas. Con la NSR-S10 se pueden registrar hasta 4 cámaras y con la NSR-S20, hasta 8 cámaras.
  • Página 142 Importante Puede descargar la última actualización del firmware para la NSR-S10/S20 desde la siguiente URL: Para informarse sobre el procedimiento de actualización del firmware, consulte la Guía del usuario (PDF). http://www.sony.co.jp/Products/NSR/NSR-S.zip Valores de ajuste para el registro automático Las cámaras se registran con los siguientes valores de ajuste.

  • Página 143: Ajustes Que Requieren Configuración Individual

    Ajustes que requieren configuración individual Las siguientes funciones están desactivadas o no están configuradas según los ajustes de registro automático. Para obtener más información acerca de la activación de estas funciones, consulte la Guía del usuario (PDF). • Audio de la cámara •...
  • Página 144 Utilización del receptáculo Puerto de E/S Inserte un destornillador de ranura pequeño en la ranura superior o inferior del orificio al que desea conectar el cable (AWG del Nº Asignación de clavijas del 26 al 20). Sujete el destornillador, inserte el puerto de Entrada/Salida cable y suelte el destornillador.

  • Página 145: Diagrama De Cableado Para La Entrada De Sensor

    Vcc = 5 V Antes de ponerse en contacto con su 200 Ω distribuidor o con un centro de asistencia técnica de Sony, compruebe los siguientes Entrada de sensor elementos. Si el problema persiste, póngase 1, 2, 3, 4 (Ejemplo) en contacto con estos.

  • Página 146: Especificaciones

    USB 2.0 en función del tipo de dispositivo que se utilice. Si se producen NSR-S10/S20 errores durante la escritura de datos, utilice un dispositivo de memoria flash Conectores externos USB de tipo diferente.
  • Página 147 Rango de temperatura de almacenamiento: SONY NO SE HACE RESPONSIBLE de –20 °C a +60 °C (de –4 °F a POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, +140 °F) INCLUYENDO PERO NO LIMITADO Rango de humedad de almacenamiento: del A LA COMPENSACIÓN O PAGO...
  • Página 148 Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Printed in Taiwan...

Este manual también es adecuado para:

Nsr-s20

Tabla de contenido