Manuales relacionados para Sony SLV-L50 CS
Resumen de contenidos para Sony SLV-L50 CS
- Página 1 3-858-383-11 (1) Video Cassette Recorder Manual de instrucciones SLV-L50 CS/MX/PA SLV-L70HF CS/MX/PA SLV-X5 MX ©1996 by Sony Corporation SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11(1)
- Página 2 L70HF MX/PA y X5 MX sólo con tensión de 120 V CA, 60 Hz. Utilice la unidad SLV-L50 CS y L70HF CS con tensión de 110 a 240 V CA, 50/60 Hz. • Si dentro de la unidad cae algún objeto o se vierte algún líquido, desenchúfela de la red...
-
Página 3: Tabla De Contenido
35 Grabación de programas estéreo y en dos idiomas (sólo los modelos SLV-L70HF CS/MX/PA) 37 Ajuste de la imagen 38 Cambio de las opciones de menú 39 Edición con otra videograbadora Introducción SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 4: Inicio
Comprobación del modelo Las instrucciones de este manual son para los modelos SLV-L50 CS, L50 MX, L50 PA, L70HF CS, L70HF MX, L70HF PA y X5 MX. Compruebe el modelo de su unidad en el panel posterior de la misma. El modelo que aparece en las ilustraciones es el SLV-L70HF MX. -
Página 5: Paso 2: Ajuste Del Control Remoto
Uso del control remoto Sensor remoto Es posible emplear el control remoto con esta videograbadora y con una televisión Sony. Los botones del control remoto marcados con un punto (•) se pueden usar con una televisión Sony. TV / VTR... - Página 6 Control de otros televisores con el control remoto El control remoto está preprogramado para controlar televisores de otras marcas que no sean Sony. Si su TV aparece en la lista de la tabla siguiente, ajuste el número de código del fabricante que corresponda.
-
Página 7: Paso 3: Conexiones
• Asegúrese de que las conexiones son firmes. Si están sueltas pueden causar que se distorsione la imagen. • Si la televisión no está incluida en ninguno de los ejemplos, acuda a su proveedor Sony o a un técnico cualificado. continúa Inicio... - Página 8 Notas • Para reproducir una cinta de vídeo en estéreo debe utilizar la conexión de A/V (sólo los modelos SLV-L70HF CS/MX/PA). • Para SLV-L50 CS/MX/PA y X5 MX, las conexiones son las mismas, aunque el sonido es monofónico. Inicio SONY SLV-L50/70HF (S)
- Página 9 (no suministrado) para enchufarlo al conector VHF/UHF IN. Si tiene cables distintos para las antenas de VHF y UHF, debe utilizar un mezclador de banda U/V (no suministrado). Para más información, consulte la página 42. continúa Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 10 Introduzca el ajuste de los canales en la PREAJUSTE SINT CAN2 videograbadora. Seleccione AUTO SINT y ANTENA / CABLE • CABLE oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA POR FAVOR ESPERE Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 11 Parte posterior de televisión Pared Decodificador VHF/UHF Según el tipo de conector de televisión: A, B o C. Para los conectores de tipo B y C no se requiere ninguna conexión de UHF. Videograbadora VHF/UHF continúa Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 12 Introduzca el ajuste de los canales en la PREAJUSTE SINT CAN2 videograbadora. Seleccione AUTO SINT y ANTENA / CABLE • CABLE oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA POR FAVOR ESPERE Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 13 A, B o C. Para los conectores de tipo B y C no se Conecte este cable requiere directamente a la ninguna televisión si no conexión de Decodificador posee un UHF. decodificador. continúa Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 14 Introduzca el ajuste de los canales en la PREAJUSTE SINT CAN1 videograbadora. Seleccione AUTO SINT y ANTENA / CABLE • CABLE oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA POR FAVOR ESPERE Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 15 Pared Divisor VHF/UHF Según el tipo de conector de televisión: A, B o C. Interruptor A/B Para los conectores de tipo B y C no se requiere ninguna conexión de Videograbadora UHF. VHF/UHF continúa Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 16 SINTOR. PREAJUSTE SINT CAN3 ANTENA / CABLE • CABLE 2 Introduzca el canal de salida del decodificador. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA 3 Ajuste MANUAL en + y oprima EXECUTE. Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 17: Paso 4: Ajuste Del Reloj
El día de la semana se ajusta automáticamente. Ajuste el año, hora y minutos de la misma forma que el día. • CURSOR • EXECUTE Oprima EXECUTE para que comience a funcionar el reloj. Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 18: Selección Del Idioma
(z) a SELECCION DEL ENGLISH IDIOMA, y EXECUTE. ESPAÑOL FRANÇAIS • CURSOR • EXECUTE Oprima CURSOR >/. para seleccionar ENGLISH, ESPAÑOL o FRANÇAIS, y después oprima EXECUTE. • CURSOR • EXECUTE Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 19: Programación De Canales
(z) a PREAJUSTE DEL ANTENA / CABLE • CABLE SINTOR, y EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • • CURSOR SINTONIA FINA • EXECUTE Oprima CURSOR >/. para seleccionar ANTENA/CABLE. • CURSOR continúa Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 20 SINTONIA FINA • EXECUTE encuentran más canales que puedan recibirse, se detiene la programación y se POR FAVOR ESPERE presenta en la pantalla de televisión la imagen del canal con el número más bajo. Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 21 2 Oprima CURSOR ?// para ajustar AUTO SINT – MANUAL • MANUAL en –. • SINTONIA FINA • EXECUTE Repita el paso 2 para programar o desactivar los canales según requiera, y después oprima EXECUTE. continúa Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 22 • CURSOR ANTENA / CABLE • CABLE y después oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • Observe que el ajuste AFT cambia a NO. SINTONIA FINA • EXECUTE Inicio SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 23: Operaciones Básicas
Encienda la televisión y ajústela en el canal de vídeo. Introduzca una cinta de vídeo. La videograbadora se activa y empieza a reproducir la cinta de vídeo automáticamente si la introduce sin la lengüeta de seguridad. continúa Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 24 • El contador se restaura en “0H00M00S” siempre que se vuelve a introducir una cinta. • El contador detiene el conteo cuando llega a una porción no grabada de la cinta de vídeo. Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 25: Grabación De Programas De Televisión
TAPE SPEED r REC Encienda la televisión y ajústela en el canal de vídeo. Si va a grabar desde un decodificador, enciéndalo. Introduzca una cinta de vídeo que tiene lengüeta de seguridad. continúa Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 26: Grabación De Programas De
EP proporciona un tiempo de grabación tres veces mayor que SP, aunque SP produce una calidad de imagen y de audio mejor. Oprima r REC para comenzar a grabar. Para detener la grabación Oprima p STOP. Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 27 • El visor no se presenta durante el modo de imagen fija (pausa), el modo de búsqueda o la reproducción a cámara lenta. • Después de oprimir DISPLAY, la videograbadora puede tardar hasta un minuto en calcular y mostrar la longitud de cinta restante. Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 28: Televisión Utilizando El Temporizador
– : – – – – – / – – – : – – – : – – – – – / – – – : – – – : – – – – • EXECUTE Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 29 DO-SA n LU-SA n LU-VI n CADA SA n ..n CADA MO n CADA DO n 1 mes completo n (ciclo en retroceso) n fecha actual continúa Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 30 H desaparezca del visor. Consejos • Para ajustar el canal también puede utilizar CH +/– o los botones numéricos. • Para ajustar la velocidad de la cinta también puede utilizar TAPE SPEED. Operaciones básicas SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 31: Operaciones Adicionales
Durante la reproducción o la pausa, gire el anillo en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Cada vez que cambie la posición del anillo, cambiará el modo de reproducción de la siguiente forma: continúa Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 32 ésta aunque no se garantiza la calidad de la imagen. • La imagen puede presentar nieve: – al reproducir en sentido inverso a alta velocidad – al reproducir en sentido inverso a cámara lenta – al reproducir en sentido inverso Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 33: Grabación De Programas De
QUICK TIMER. Para ajustar el canal, puede utilizar los botones CH +/– o INPUT SELECT. Oprima QUICK TIMER varias veces para definir la duración de la grabación. Esta se iniciará automáticamente. Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 34: Comprobación/Cambio
El programa que comienza primero es el que tiene prioridad y el segundo comienza a grabarse después de terminar el primero. Si ambos empiezan a la vez, el que está registrado primero en el menú es el prioritario. Programa 1 Programa 2 Se cortará Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 35: Grabación De Programas Estéreo
Indicador en la pantalla de televisión ESTEREO Sonido estéreo Canal izquierdo Canal derecho Sonido monofónico en la pista de audio No aparece ningún indicador normal* * Generalmente, el sonido mezclado de los canales izquierdo y derecho continúa Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 36: Modelos Slv-L70Hf Cs/Mx/Pa)
Notas • Para reproducir una cinta de vídeo en estéreo debe utilizar las conexiones A/V. • Cuando reproduce una cinta grabada en mono, el sonido es monofónico independientemente del ajuste de AUDIO MONITOR. Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 37: Ajuste De La Imagen
REC para que la videograbadora analice la cinta. Después de que el indicador APC deje de destellar oprima P PAUSE para comenzar la grabación inmediatamente. Si oprime P PAUSE antes de que el indicador APC deje de destellar, la función APC se cancela. Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 38: Cambio De Las Opciones De Menú
NO para mantener la velocidad de cinta. NITIDES De B (bajo) a A (alto) para ajustar la nitidez de la imagen. B para desactivar el control de nitidez. Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) -
Página 39: Edición Con Otra Videograbadora
• Si ha conectado esta videograbadora a las tomas LINE IN y LINE OUT de la otra videograbadora, seleccione la entrada correctamente para evitar zumbidos. • Para los modelos SLV-L50 CS/MX/PA y X5 MX, utilice un cable de conexión, como el VMC-910MS. - Página 40 A continuación, al iniciar la grabación en el paso 4, oprima P PAUSE en cuanto el indicador APC deje de parpadear. Si oprime P PAUSE antes de que este indicador deje de parpadear, se cancela la función APC. Operaciones adicionales SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 41: Información Adicional
La emisión del canal de TV seleccionado aparece en la pantalla de la televisión. Si los canales cambian al oprimir CHANNEL +/–, ha realizado los ajustes correctamente. Ajuste la televisión en el canal seleccionado en el paso 1 cuando utilice la videograbadora. continúa Información adicional SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 42 Cable coaxial de 75 ohmios Suelte los tornillos del mezclador. Enrolle los dos hilos alrededor de los tornillos del mezclador. Vuelva a apretar los tornillos. Conecte el cable coaxial de 75 ohmios al mezclador. Información adicional SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 43: Solución De Problemas
• Los cabezales de vídeo están sucios (consulte la siguiente solución). Limpie los cabezales de vídeo con el cassette limpiador Sony T-25CL. Si esta cassette no está disponible en su localidad, acuda a su centro de servicio Sony más próximo para que limpien los cabezales (se cobrará... - Página 44 Es necesario limpiar la • Limpie el aparato, panel y controles con un paño seco videograbadora. y suave, o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice disolventes como alcohol o bencina. Información adicional SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 45: Especificaciones
Cable de audio/vídeo (3-fono a 3-fono) (1) (sólo los cada)(sólo los modelos SLV-L70HF CS/MX/PA) modelos SLV-L70HF CS/MX/PA) Nivel de entrada: 327 mVrms Adaptador (1) (sólo los modelos SLV-L50 CS y L70HF CS) Impedancia de entrada: más de 47 kilohmios LINE OUT El diseño y las especificaciones están sujetos a... -
Página 46: Indice De Partes Y Controles
Indice de partes y controles Consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) para más información. Panel frontal SLV-L50 CS/MX/PA y X5 MX SLV-L70HF CS/MX/PA 1 Interruptor/indicador POWER 0 Botón P PAUSE (24, 40) 2 Compartimiento de cintas !¡ Botones CHANNEL/TRACKING +/–... - Página 47 9 Indicador de velocidad de cinta (26) 4 Indicador H (Child Lock) (30) 0 Indicador de cinta 5 Indicador SAP (35) !¡ Indicador STEREO (sólo los modelos 6 Indicador (seguimiento) (37) SLV-L70HF CS/MX/PA) (35) continúa Información adicional SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
- Página 48 Indice de partes y controles (continuación) Panel posterior SLV-L50 CS/MX/PA y X5 MX SLV-L70HF CS/MX/PA 1 Cable de alimentación de CA 4 Interruptor RF UNIT (41) 2 Tomas LINE-1 IN AUDIO/VIDEO 5 Tomas LINE OUT AUDIO/VIDEO (sólo los modelos SLV-L50 CS/MX/ (sólo los modelos SLV-L50 CS/MX/...
- Página 49 4 Botón QUICK TIMER (33) 5 Botón TIMER CLEAR (34) 6 Botón AUDIO MONITOR (Esta tecla no funciona con los modelos SLV-L50 CS/MX/PA y X5 MX.) (35) 7 Botón COUNTER RESET (24) 8 Botón DISPLAY (24, 27) 9 Botón TV/VTR (27) 0 Botón INPUT SELECT (26, 27, 29,...
- Página 50 !• Botones VOL +/– !ª Botón JOG (32) @º Botón P PAUSE (24) @¡ Botón REPLAY (24) @™ Botón · PLAY (24, 31) @£ Botón p STOP (24) @¢ Anillo CLICK JOG SHUTTLE (31) Información adicional SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)
-
Página 51: Indice Alfabético
Conexión del cable 11 Conexión de Lengüeta de seguridad 27 Limpieza de los cabezales de conector de antena vídeo 43 exterior 42 mezclador de banda UHF/VHF 42 televisión por cable 11 Contador 24 Copia. Vea Edición. Información adicional SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1) - Página 52 2 Encienda el decodificador. posee) o la televisión. 3 Ajuste la televisión en el canal de salida del decodificador (generalmente 2, 3 o 4). 4 Ajuste el decodificador en el canal que desea ver. Sony Corporation SONY SLV-L50/70HF (S) 3-858-383-11 (1)