Tabla de contenido
Mini box practic
Mounting of the declutching
Montage du débrayage
Montaje del desbloqueo
Montaggio dello sblocco
Montagem do desbloqueio
ﺗﺻﺎﻋﺩ ﺩﻳﻛﻠﻭﺗﺷﻳﻧﻎ
8
1 - Place the unlocking lever
2 - Pass the cable through the hole in the cable lock.
3 - Place the cable lock in its housing
4 - Tension the unlocking cable until you feel
resistance without unlocking the motor.
5 - Tighten the screw of the cable lock, wrench (8)
torque 3.2 Nm
6- Cut the cable 2 cm from the cable lock.
1 - Placez le levier de déverrouillage
2 - Faites passer le câble dans le trou du verrou du
câble.
3 - Placer le verrou de câble dans son logement
4 - Tendez le câble de déverrouillage jusqu'à ce que
vous sentiez une résistance sans déverrouiller le
moteur.
5 - Serrer la vis du verrou de câble, clé (8) couple de
serrage 3.2 Nm
6- Couper le câble à 2 cm de l'attache-câble.
1 - Coloque la palanca de desbloquo
2 - Hacer pasar el cable por el orificio del
cierracables.
3 - Coloque el cierracables en su alojamiento
4 - Tense el cable de desbloqueo hasta que sienta
resistencia sin desbloquear el motor.
5 - Apriete el tornillo del cierracables, llave (8) par 3,2
Nm
6- Corte el cable a 2 cm del cierracables.
o
a brand of
group
English / Français / Español / Italiano / Português / اﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
1 - Posizionare la leva di sblocco
2 - Passare il cavo attraverso il foro nel fermacavo.
3 - Posizionare il cavo di sicurezza nella sua sede
4 - Tendere il cavo di sblocco fino a sentire la
resistenza senza sbloccare il motore.
5 - Serrare la vite del blocco del cavo, chiave (8)
coppia 3.2 Nm
6- Tagliare il cavo a 2 cm nel fermacavo.
1 - Coloque a alavanca de desbloqueio
2 - Passe o cabo através do orifício no bloqueio do
cabo.
3 - Coloque o bloqueio do cabo em sua localização
4 - Tensão do cabo de desbloqueio até sentir
resistência sem destravar o motor.
5 - Aperte o parafuso do bloqueio do cabo, chave
(8) torque 3.2 Nm
6- Corte o cabo a 2 cm no bloqueio do cabo.
4 - ﻗم ﺑﺗﻭﺻﻳل ﻛﺑل اﻟﻔﺗﺢ ﺣﺗﻰ ﺗﺷﻌﺭ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺩﻭن ﻓﺗﺢ
5- ﺗﺷﺩﻳﺩ اﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﻣن ﻗﻔل اﻟﻛﺎﺑل٬ ﻭﺟﻊ )۸( ﻋﺯم اﻟﺩﻭﺭان
2- .ﺗﻣﺭﻳﺭ اﻟﻛﺎﺑل ﻣن ﺧﻼل ﺛﻘب ﻓﻲ ﻗﻔل اﻟﻛﺎﺑل
3- ﺿﻊ ﻗﻔل اﻟﻛﺎﺑل ﻓﻲ ﻣﺳﻛﻧﻪ
6-
.ﻗطﻊ اﻟﻛﺎﺑل ۲ ﺳم ﻣن ﺭﺑطﺔ اﻟﻛﺑل
PUJOL
1 - ﺿﻊ ذﺭاع اﻟﻘﻔل
.اﻟﻣﺣﺭك
۳٫۲
Nm
11
Tabla de contenido
