Tabla de contenido
Contrato de Licencia de Software HP y Garantía Limitada de Software
Su Estación de Trabajo PC HP Kayak contiene programas de software ya instalados. Lea el Contrato de Licencia
de Software antes de proseguir.
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA Y LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA ANTES DE PROCEDER AL MANEJO DE ESTE EQUIPO. LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE
LE SERÁN TRANSFERIDOS A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS Y CADA UNO DE LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA DE USO. EL INICIO EN EL MANEJO DEL EQUIPO SE
ENTENDERÁ COMO UNA ACEPTACIÓN IMPLÍCITA DE TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ESTÁ DE
ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA, BORRE
INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE DE LA UNIDAD DE DISCO DURO Y DESTRUYA LOS DISQUETES
MAESTROS, O BIEN DEVUELVA EL ORDENADOR CON EL SOFTWARE PARA QUE LE SEA REEMBOLSADO
EL IMPORTE COMPLETO.
EL HECHO DE PROSEGUIR CON LA CONFIGURACIÓN INDICARÁ SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE
LA LICENCIA.
Contrato de Licencia de Software HP
A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO A CONTINUACIÓN, ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE
SOFTWARE DE HP REGIRÁ EL USO DEL SOFTWARE SUMINISTRADO A USTED, EL CLIENTE, FORMANDO
PARTE DEL PC HP. REEMPLAZA TODOS LOS TÉRMINOS DE LICENCIAS DE SOFTWARE DE OTROS
FABRICANTES QUE PUEDAN ENCONTRARSE EN LÍNEA O EN CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O EN OTROS
MATERIALES CONTENIDOS EN LA CAJA EN LA QUE SE SUMINISTRA EL PC.
Nota: El software de sistema operativo de Microsoft se le concede bajo licencia de acuerdo con el Contrato de
Licencia para Usuario Final (EULA) de Microsoft contenido en la documentación de Microsoft.
Los siguientes Términos de la Licencia rigen el uso del software:
USO. El Cliente podrá utilizar el software en cualquier PC, pero no queda facultado para utilizarlo en redes
informáticas o en más de un PC. El Cliente no queda facultado para desensamblar o descompilar el software, a
menos que esté permitido por la ley.
COPIAS Y ADAPTACIONES. El Cliente puede realizar copias o adaptaciones del software única y
exclusivamente: (a) con objeto de tener una copia de seguridad del mismo o (b) cuando la copia o adaptación
sea un procedimiento necesario para el uso del software en un PC, siempre y cuando tales copias o adaptaciones
no sean utilizadas para otros fines.
TITULARIDAD. El Cliente acepta que por la presente licencia no adquiere ninguna titularidad sobre el
software salvo aquélla que se refiere a la posesión del medio físico en el que está grabado el software. El Cliente
reconoce y acepta que el software se encuentra registrado y protegido por los derechos de autor ("copyright") y
demás derechos de propiedad intelectual pertinentes. Asimismo, el Cliente reconoce y acepta que el software
objeto de licencia puede haber sido desarrollado por un tercero cuyo nombre aparece especificado en los avisos
de derechos de autor ("copyright") incluidos con el software, quien estará facultado para exigir
responsabilidades al Cliente por cualquier infracción de los derechos de autor o incumplimiento de este
Contrato de Licencia.
CD-ROM CON PROGRAMA DE RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO. Si su PC se ha suministrado con un
CD-ROM que incluye un programa de recuperación del producto: (i) El CD-ROM que contiene el programa de
recuperación del producto y/o la utilidad de soporte únicamente se podrán utilizar para restaurar el disco duro
del PC con el que se suministró originalmente el CD-ROM que contiene el programa de recuperación del
producto. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft incluido en dicho CD-ROM que
contiene el programa de recuperación del producto se regirá por el Contrato de Licencia para Usuario Final
(EULA) de Microsoft.
TRANSFERENCIAS DE DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE. El Cliente puede ceder a terceros los
derechos que por este Contrato de Licencia se le conceden sobre el software, única y exclusivamente cuando
dicha transferencia se refiera a la totalidad de los derechos concedidos y el Cliente obtenga la previa aceptación
de todos y cada uno de los Términos y Condiciones del presente Contrato de Licencia por parte del tercero
cesionario. En caso de cesión, el Cliente acepta la expiración de sus derechos sobre el software y se obliga a
destruir las copias y adaptaciones efectuadas del software o a entregarlas al tercero cesionario.
SUBLICENSING AND DISTRIBUTION. El Cliente no puede arrendar o conceder una sublicencia del
software, ni distribuir o comercializar copias o adaptaciones del software en soportes físicos o mediante
sistemas de telecomunicación, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard.
Español
135
Tabla de contenido
