Página 1
Manuale di istruzioni Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones ELLISSE PM ELLISSE TE ELLISSE DE Dal 1901...
Página 7
BEZZERA ELLISSE MOD. A - ELLISSE PM A - B - C B - ELLISSE DE C - ELLISSE TE FIG. 07 FIG. 08 FIG. 09 FIG. 10 FIG. 11...
Página 11
BEZZERA ELLISSE MOD. CONNESSIONI ELETTRICHE ELECTRIC CONNECTION BRANCHEMENT ELECTRIQUE STROMANSCHULUSS CONEXIÓN ELÉCTRICA V380-400/3+N V220-230/3 V220-230/2 THREE-PHASE STAR THREE-PHASE DELTA SINGLE-PHASE CONNECTION WITH NEUTRAL CONNECTION CONNECTION ELLISSE 120-240V~ /50-60HZ...
Página 12
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE – DECLARATION DE CONFORMITE CE EG-KONFORMITÄTLÄRUNG – EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE – DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE CE G. Bezzera Macchine per caffè espresso Dal 1901 Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: Macchina per caffè per uso professionale Nous déclarons, sous notre responsabilité, que le produit: Machine à...
Página 17
El reconocimiento de la garantía debe entenderse previa verificación del técnico especializado y au- torizado G. BEZZERA, que sopesará la posibilidad de reparar el aparato in situ o el envío a la planta productiva. Cualquier manipulación de la máquina por parte de personal no autorizado supondrá la pérdida de la garantía.
Página 62
BEZZERA ELLISSE MOD. ÍNDICE 1 - ADVERTENCIAS Advertencias generales ..................63 Uso previsto ....................... 63 2 - TRANSPORTE Embalaje ......................63 Movilización de la máquina ................. 63 Almacenamiento ....................63 3 – DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Descripción del ciclo de funcionamiento ............... 64 Descripción de los mandos ..................
BEZZERA ELLISSE MOD. 1 - ADVERTENCIAS constructor. La empresa fabricante no será de ninguna manera responsable por los daños oca- sionados por el uso impropio de la máquina café 1.1 Advertencias generales exprés. Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas enfermas a menos que estén adecua-...
Botón preselección dosis doble de café largo Erogador de agua caliente e Botón te Grifo vapor DX f Botón erogación continuo/programación/stop. 7a Grifo agua caliente (ELLISSE PM) Lanza vapor DX C ELLISSE TE Manómetro a Botón preselección café normal 10 Llave programación (bajo pedido modelo...
BEZZERA ELLISSE MOD. 4 – INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA 4.2.2 Conexión a la red hídrica (Fig. 03) 4.1 Advertencias Asegurarse que la línea de alimentación hídrica esté conectada a una red de agua potable con La instalación debe ser efectuada por personal una presión de servicio comprendida entre los 0...
Alcanzado el nivel mínimo el piloto rojo (Fig. 06; ELLISSE PM (Fig. 07-A) pos. 4) se apagará llevando al interruptor a la posición \/\/\ se obtendrá el encendido del pilo- 1) Quitar el portafiltro del grupo erogador.
5.5 Toma del agua caliente que detiene la erogación continua des- pués del tercer litro consecutivo. ELLISSE PM ELLISSE TE (Fig. 07-C) 1) Colocar el contenedor para el agua debajo 1) Quitar el portafiltro del grupo erogador.
BEZZERA ELLISSE MOD. de 4 segundos si no se oprime el botón para la TAR LA PREINFUSIÓN. programación. - el botón “b” (Fig. 07 - B; ELLISSE DE - Fig. Activar la erogación de un botón cualquiera del 07- C ELLISSE TE) del primer grupo para DES- cuadro de mando (Fig 07 B/C pos.
BEZZERA ELLISSE MOD. 6.2 Limpieza de la máquina luego restablecer la condición normal oprimien- do el botón rojo (RESET) (Fig. 09; pos. D). Estos consejos son indicativos, la variación de los 6.4 Correcta eliminación del pro- períodos de mantenimiento y limpieza depende ducto del uso de la máquina.
BEZZERA ELLISSE MOD. 7 – RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Diagnóstica/Solución Consejos Falta de erogación de vapor La boquilla del tubo de vapor Limpiar el pico del vapor des- desde el tubo pertinente está tapada; destaparla con la pués de cada utilización ayuda de un alfiler.
Página 71
BEZZERA ELLISSE MOD. Problema Diagnóstica/Solución Consejos El flujo de café es demasiado El café es erogado demasiado En los casos 1-2-3, se puede abundante rápido y la crema resulta de co- intervenir en el molido y/o el lor más claro que lo normal.
Página 72
BEZZERA ELLISSE MOD. Problema Diagnóstica/Solución Consejos *El interruptor de erogación de La dosis de café programada Llamar a un técnico especiali- café una vez seleccionado, par- no es respetada, pero la eroga- zado padea ción es continua. * Sólo modelos DE) * Todos los pilotos de la boto- 1 - Controlar si la red hídri-...