Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
General
La unidad se enciende automáticamente después de conectarla correctamente a la batería. Si no
se enciende, puede no estar conectada correctamente a los terminales, o el voltaje de la batería
correspondiente es demasiado bajo (menos de 3 voltios).
Mensajes de condición de falla de carga inteligente
Si hay un problema con las conexiones o la batería, la pantalla LCD mostrará el mensaje de condición
de falla correspondiente, de la siguiente forma:
Mensaje de falla
Explicación/recomendación
COMPRUEBE LA CONEXIÓN DE LA
Cuando aparece este mensaje, la causa más común es una mala
ABRAZADERA A LA BATERÍA
conexión a la batería.
(CHECK CLAMP CONNECTION TO
• Siga las "Instrucciones de seguridad importantes" detalladas al
THE BATTERY)
comienzo de este manual para desconectar el cable de CA y las
pinzas, limpiar el terminal de la batería y volver a conectar.
• Si la situación continúa, recomendamos llevar su batería a
un centro de servicio para automotores certificado para su
evaluacióna
PINZAS INVERTIDAS EN LA
Son incorrectas las conexiones positiva y negativa a los
BATERÍA (REVERSE CLAMPS
terminales de la batería. Siga las "Instrucciones de seguridad
ON BATTERY) (La luz LED de
importantes" detalladas al comienzo de este manual para
estado se enciende de color rojo y
desconectar el cable de CA y las pinzas y volver a conectar a la
suena una alarma de advertencia
batería con la polaridad correcta.
continua)
REEMPLAZO O MANTENIMIENTO
La batería que se está cargando tiene una celda interna abierta o
DE LA BATERÍA
una celda con corto interno, o bien está muy sulfatada y no puede
(REPLACE OR SERVICE BATTERY)
aceptar la corriente de carga normal. Recomendamos llevar su
batería a un centro de servicio para automotores certificado para
su evaluación.
CICLO DE ENFRIAMIENTO
La rejilla de ventilación que evita que el aire entre y salga del
(COOL DOWN CYCLE)
cargador puede estar bloqueada.
(La luz LED de estado se enciende
• Siga las "Instrucciones de seguridad importantes" detalladas al
de color rojo)
comienzo de este manual para desconectar el cable de CA y las
pinzas; permita que la unidad se enfríe durante 30 minutos y
vuelva a conectar.
• Asegúrese de que haya mucha ventilación antes de reanudar la
operación.
CONDICIÓN DE EXCESO DE
El ciclo de carga ha excedido 18 horas. Esto puede ocurrir bajo
TIEMPO (OVERTIME CONDITION)
condiciones siguientes:
• Batería (o baterías, en el caso de un banco de la batería) siendo
cargada tiene una capacidad > 450 Ah.
Desconecte el cargador del enchufe de la CA y vuelva a conectar
para comenzar otro ciclo 18 horas. Repita como necesario
según capacidad.
• Si la capacidad de la batería es < _ 450 amperio hora y
aparece este mensaje de avería, la batería que es cargada es
posiblemente defectuosa.
Recomendamos llevar su batería a un centro de servicio
automotor certificado para el servicio o el reemplazo.
Carga de una batería muy fría
Si la batería que cargará está muy fría (en temperaturas muy bajas, de 0° C (32° F), no puede aceptar
un nivel de carga alto. La batería aceptará un nivel de carga más alto al calentarse. NUNCA INTENTE
CARGAR UNA BATERÍA CONGELADA.
BCS25EB_ManualEnFrSP_102110.indd 30-31
30
Mensajes de condición de falla del control del alternador
Si hay un problema con las conexiones o la batería, la pantalla LCD mostrará el mensaje de condición
de falla correspondiente, de la siguiente forma:
Mensaje de falla
Explicación/recomendación
COMPRUEBE LA CONEXIÓN DE LA
Cuando aparece este mensaje, la causa más común es una mala
ABRAZADERA A LA BATERÍA
conexión a la batería.
(CHECK CLAMP CONNECTION TO
• Siga las "Instrucciones de seguridad importantes" detalladas al
THE BATTERY)
comienzo de este manual para desconectar el cable de CA y las
pinzas, limpiar el terminal de la batería y volver a conectar.
• Si la situación continúa, recomendamos llevar su batería a
un centro de servicio para automotores certificado para su
evaluación.
PINZAS INVERTIDAS EN LA
Son incorrectas las conexiones positiva y negativa a los
BATERÍA (REVERSE CLAMPS
terminales de la batería. Siga las "Instrucciones de seguridad
ON BATTERY) (La luz LED de
importantes" detalladas al comienzo de este manual para
estado se enciende de color rojo y
desconectar el cable de CA y las pinzas y volver a conectar a la
suena una alarma de advertencia
batería con la polaridad correcta.
continua)
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Con el cuidado apropiado y un mantenimiento mínimo, esta unidad brindará años de servicio
confiable. Para el rendimiento máximo, el fabricante recomienda:
• Después de cada uso, limpie las pinzas del cargador de batería; asegúrese de quitar cualquier fluido
de la batería que pueda causar corrosión en las pinzas.
• Limpie la parte exterior del cargador con una tela suave, y de ser necesario, una solución jabonosa
también suave.
• No permita que entre líquido al cargador. Si el cargador está húmedo, no lo opere.
• Mantenga los cables del cargador enrollados flojamente durante el almacenamiento para evitar
daños a éstos.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES O DA—O A LA PROPIEDAD:
• No utilice el cargador si los cables o las pinzas han sufrido algún daño; llame al Apoyo técnico a la línea
gratuita 1-877-571-2391.
• Esta unidad no contiene elementos a los que el usuario pueda hacerles mantenimiento.
• No abra la unidad. En el caso de que funcione mal, se debe devolver al fabricante para que se
realicen profesionalmente las comprobaciones y reparaciones. Abrir la unidad anulará la garantía del
fabricante.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o
en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los accesorios, por
favor contacto fabricante en 1-877-571-2391.
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía
ser peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio,
contacto con el fabricante en 1-877-571-2391.
UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AñO
El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período
de UN (1) AÑO desde la fecha de compra por el usuario final comprador ("período de Garantía").
Si hay un defecto y una reclamación válida es recibido dentro del periodo de garantía, el producto
defectuoso puede ser reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto
al minorista donde producto fue comprado por un intercambio (siempre que la tienda es una
participación minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo del minorista, política de
retorno de intercambios sólo (generalmente de 30 a 90 días después de la venta). Prueba de compra
puede ser necesaria. Por favor consulte con el minorista para su regreso específicas política sobre
rendimientos que están fuera del plazo establecido para el intercambio. (2) Devolver el producto
31
10/21/2010 11:42:12 aM
Tabla de contenido
