Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VEC1086BBD_ManualEN_030207
6 AMP SMART
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No, AND DATE CODE
AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Cat. # VEC1086BBD
FEBRUARY '07
3/2/07
11:45 AM
All manuals and user guides at all-guides.com
™
BATTERY CHARGER
to register your new product
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
VITAL TO BLACK & DECKER.
Form # 90515397
Copyright © 2007 Black & Decker
Page i
Catalog Number VEC1086BBD
Printed in China
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker VEC1086BBD
Resumen de contenidos para Black and Decker VEC1086BBD
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com 6 AMP SMART ™ BATTERY CHARGER INSTRUCTION MANUAL Catalog Number VEC1086BBD Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL...
- Página 2 VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. •...
-
Página 3: Safety Guidelines - Definitions
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE 6 AMP SMART ™ BATTERY CHARGER MODEL VEC1086BBD. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: • Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use with this unit. - Página 4 VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • THIS UNIT IS NOT FOR USE BY CHILDREN AND SHOULD ONLY BE OPERATED BY ADULTS. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: • Pull cord by plug rather than cord when disconnecting the 120V AC Charging Adapter from the unit. •...
- Página 5 VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Attach clamps to battery chassis as indicated in “Battery Installed in Vehicle” steps 5 and 6, and in “Battery Outside of Vehicle” steps 2, 4 and 5. Follow these steps when the battery is installed in a vehicle.
-
Página 6: Controls And Indicators
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Charge Curve STAGE ONE BEEP BEEP STAGE TWO STAGE THREE OFF BEEP CHARGING COMPLETE Stage One — Rapid Start Charge at 6 amps delivers maximum charging amperage to “wake up” any serviceable 12 volt battery and allows for quick engine starting in just 8 minutes (based on a midsize vehicle battery at 50% charge level). -
Página 7: Charge Rate Selection
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Ensure that all installation and operating instructions and safety precautions are understood and carefully followed by anyone installing or using the charger. Follow the steps outlined in the “Important Safety Instructions”... -
Página 8: Care And Maintenance
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Selector 2A/4A/6A button to select a faster rate. • Shorted battery cell — check battery. • Open battery cell — check battery. • Internal shorted battery cell — take your battery to a certified automotive service center for evaluation. •... -
Página 9: Service Information
VEC1086BBD_ManualEN_030207 3/2/07 11:45 AM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE INFORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black &... -
Página 10: Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llame Al
All manuals and user guides at all-guides.com CARGADOR DE BATERÍA SMART DE 6 AMPERIOS ™ MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo VEC1086BBD ¡Gracias por elegir Black & Decker! Vaya a www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO... -
Página 11: Lea Las Instrucciones
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODOS LOS ARTEFACTOS LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. -
Página 12: Normas De Seguridad / Definiciones
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA EL CARGADOR DE BATERÍA SMART ™ DE 6 AMPERIOS, MODELO VEC1086BBD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar con esta unidad. - Página 13 VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • El uso de un dispositivo no suministrado, recomendado o vendido por el fabricante específicamente para el uso con esta unidad puede provocar riego de descarga eléctrica y lesiones a las personas. •...
- Página 14 VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Limpie los terminales de la batería. No permita que la corrosión entre en contacto con sus ojos. 4. Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado en el manual del fabricante.
-
Página 15: Introducción
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Conecte un cable de 60 cm (24 pulgadas)(longitud mínima) Nº 6 AWG aislado, para batería al borne negativo de la batería (marcado NEG, N, –). 3. Conecte la pinza positiva (ROJA) de la batería al borne positivo de la batería (marcado POS, P, + o rojo). 4. -
Página 16: Controless E Indicadores
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Luz (LEDs) de nivel de carga • Operación modo interruptor, de alta frecuencia, para una salida de CC pura • Salida de tres etapas de carga rápida •... -
Página 17: Detección De Problemas
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Carga flotante automática La carga flotante automática es ideal para mantener una batería completamente cargada. 1. Conserve conectadas la energía de 120 voltios CA y la batería después de que la batería esté cargada completamente. 2. -
Página 18: Cuidado Y Mantenimiento
VEC1086BBD_MANUALSP_030207 3/2/07 11:31 AM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y MANTENIMIENTO Con el cuidado apropiado y un mantenimiento mínimo, el cargador de batería Smart™ de 6 amperios de Black & Decker ® brindará años de servicio confiable. Para el rendimiento máximo, el fabricante recomienda: •...