Impianto con Art. 1210: scambio in modalità STANDARD, 1 ingresso principale e 2 ingressi secondari
IT
System with Art. 1210: switching device in STANDARD mode, 1 main input and 2 secondary inputs
EN
Installation avec Art. 1210 : commutateur en mode STANDARD, 1 entrée principale et 2 entrées secondaires
FR
Systeem met Art. 1210: deurselector in STANDAARD modus, met 1 hoofdingang en 2 secundaire ingangen
NL
Anlage mit Art. 1210: Signalweiche im Modus STANDARD, 1 Haupt-Eingang und 2 zusätzliche Eingänge
DE
Instalación con Art. 1210: conmutador en modalidad ESTÁNDAR, 1 entrada principal y 2 salidas secundarias
ES
Instalação com Art. 1210: comutador no modo NORMAL, 1 entrada principal e 2 entradas secundárias
PT
1214/2C
6700W
6721W
6701W
6721W/BM
6701B
C
C
L
L
F
1
F
2
P
P
1 2 3 4 5 6
MIN
MAX
ON
ON
1
2
3
4
5 7
6
8
1
2
3
4
5 7
S1
S2
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1210
J1
J1
SE
SE
C
G
D
R
V
V
NC
NO
-
O
N
T
-
L
L
+
O
+
J2
J2
M
D
E
4681
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Pulsante comando apriporta locale
Local lock release button
Bouton ouvre-porte sortie
Lokale bedieningsknop deuropener
Taste lokaler Türöffner
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando de abertura da porta local
#
Scambi distinti devono gestire intervalli di codici non sovrapposti.
#
The code ranges managed by separate switching devices must not overlap.
#
Des commutateurs distincts doivent gérer des intervalles de codes non superposés.
#
Bij verschillende deurselectors mogen de codes elkaar niet overlappen.
#
Die von den einzelnen Signalweichen verwalteten Codeintervalle dürfen sich nicht überlappen.
#
Los conmutadores diferentes han de gestionar intervalos de códigos no superpuestos.
#
Comutadores diferentes devem gerir intervalos de códigos não sobrepostos.
1
1216
L
L
C
C
S
S
IN
IN
-
+
L
L
F
1
F
2
-
+
1 2
P
P
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
6228B
C
C
S
S
L
L
F
F
-
+
P
P
6228W
SW1
1214/2C
S2 S1
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
C
C
-
S
S
IN
IN
L
L
+
F
1
F
2
-
+
1
2
P
P
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
1404
JP1
L
L
L
L
LP
LP
M
M
S
S
IN
OUT
A
B
6
8
ON
1
2
3
4
S3
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1210
J1
J1
C
G
R
SE
SE
D
V
V
NC
NO
L
L
-
O
N
T
-
+
O
+
J2
J2
M
D
E
4681
33433/33434/33436
6801W/
6801W/BM
C
C
L
L
F
F
2628/
3
P
P
2638
6700W
6721W
6701W
6721W/BM
6701B
C
C
L
L
F
1
F
P
P
1 2 3 4 5 6
6601W/
6601W/BM
ON
1
S1
L
110-240V
N
L2
L2
L1
L1
1210
J1
J1
SE
SE
C
G
D
R
V
V
NC
NO
-
O
N
T
-
L
L
+
O
+
J2
J2
M
D
E
1621
33433/33434/33436
(MAX 5 MODULES)
Per maggiori informazioni si consulti il manuale dell'Art. 4681/1621
For further information, see the manual of Art. 4681/1621
Pour de plus amples informations, consulter le manuel de l'Art. 4681/1621
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van het Art. 4681/1621
Für weitere Informationen siehe technisches Handbuch Art. 4681/1621
Para más información, consultar el manual del Art. 4681/1621
Para más información, consultar el manual del Art. 4681/1621
2
1216
L
L
C
C
S
-
+
L
L
F
1
F
2
+
P
P
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
P C
S
S
-
3
+
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
2
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
LM
L
L
IN
IN
C
-
L
L
+
F
1
P
1214/2C
L
L
LM
OUT
OUT
L
L
LM
IN
IN
1404
MIN
MAX
JP1
ON
L
L
L
L
LP
LP
M
M
S
S
IN
OUT
A
B
2
3
4
5 7
6
8
1
2
3
4
5 7
6
8
S2
ON
1
2
3
4
S3
(MAX 5 MODULES)
6801W/
S
IN
IN
-
1 2
6801W/BM
6601W/
C
S
S
IN
IN
F
2
-
+
1
2
6601W/BM
P
S2W/005MI
9
