Descrizione
IT
Description
EN
Description
FR
1.
2.
MIN
ON
ON
DL1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
S2
S1
M1
LM
LM LS LS
LPin
1. DL1 LED di segnalazione
spento: scambio su posto esterno secondario
acceso fisso: scambio su su posto esterno principale
lampeggiante: linea LP mancante o in corto/reset (solo da IR 002)
2. Microinterruttori S1, S2 per settaggio range di indirizzi utente o di zona.
3. Microinterruttori S3
DIP 1, 2 per selezione modalità di funzionamento
Modalità
Standard (default)
TOP1
DIP3 per la gestione degli indirizzi di zona
OFF per indirizzi di zona da 1 a 250 (default)
ON per indirizzi di zona da 251 a 500
DIP4 per la gestione della connessione sulla linea LS
OFF posto esterno presente sulla tratta LS (default)
ON posto esterno non presente sulla tratta LS (è necessario
l'alimentatore Art. 1209 o Art. 1210)
In assenza di posto esterno secondario impostare il
DIP4 a ON
4. Morsettiera M1
LM LM uscita linea Bus di montante
LS LS ingresso linea Bus secondaria normalmente commutata su LM
LM (con DIP4 di S3 a OFF) o ingresso alimentazione Art. 1209/1210
(con DIP4 di S3 a ON)
LPin LPin ingresso linea Bus principale (normalmente aperta su LM LM)
LPout LPout uscita linea Bus principale per distribuzione in cascata
5. JP1 jumper chiusura video (vedi schemi a partire da pag. 7).
in posizione A per tutti gli Art. 1404 se la configurazione dell'impianto
è a stella.
in posizione A solo per l'ultimo Art. 1404 se la configurazione
dell'impianto è in cascata.
in posizione B in tutti gli altri casi.
L'Art. 1404 deve essere cablato con con Art. 1209/1210
o in uscita dal mixer Art. 4888C
Il numero massimo si scambi Art. 1404 collegabili
all'Art. 1210 o all'Art. 4888C è di 40 unità.
1. DL1 indicator LED
EN
off: switching device on secondary external unit
steadily lit: switching device on main external unit
flashing: LP line missing or shorted/reset (only with R.I. 002)
2
Beschrijving
NL
Beschreibung
DE
MAX
3
4
5
6
7
8
S3
3.
4.
5.
B
JP1
A
LPout
DIP1
DIP2
OFF
OFF
ON
OFF
Descripción
ES
Descrição
PT
2. Microswitches S1, S2 for setting the range of user or zone addresses
3. Microswitches S3
DIP 1, 2 for selecting the operating mode
Mode
Standard (default)
TOP1
DIP3 for zone address management
OFF for zone addresses from 1 to 250 (default)
ON for zone addresses from 251 to 500
DIP4 for managing connection on the LS line
OFF external unit on the LS section (default)
ON no external unit on the LS section (power supply unit Art. 1209
or Art. 1210 required)
If there is no secondary external unit, set DIP4 to ON
4. Terminal block M1
LM LM riser Bus line output
LS LS secondary Bus line input normally switched to LM LM (with DIP4 of
S3 to OFF) or power supply Art. 1209/1210 input (with DIP4 of S3 to ON)
LPin LPin main Bus line input (normally open on LM LM)
LPout LPout main Bus line for cascade distribution
5. JP1 video closing jumper (see diagrams from page 7).
in position A for all Art. 1404 if star type system configuration is used.
in position A for only the last Art. 1404 if cascade type system
configuration is used.
in position B in all other cases.
Art. 1404 must be wired with Art. 1209/1210 or exiting
the mixer Art. 4888C
The maximum number of switching devices Art. 1404 that
can be connected to Art. 1210 or Art. 4888C is 40 units.
1. DL1 Led de signalisation
FR
éteinte : commutateur sur platine extérieure secondaire
allumée : commutateur sur platine extérieure principale
clignotante : ligne LP absente ou en court-circuit/reset (uniquement depuis IR 002)
2. Dip switches S1, S2 pour réglage gamme d'adresses résident ou de zone.
3. Dip switches S3
DIP 1, 2 pour sélection mode de fonctionnement
Modalité
Standard (par défaut)
TOP1
DIP3 pour la gestion des adresses de zone
OFF pour adresses de zone de 1 à 250 (par défaut)
ON pour adresses de zone de 251 à 500
DIP4 pour la gestion de la connexion sur la ligne LS
OFF platine extérieure présente sur le tronçon LS (par défaut)
ON platine extérieure non présente sur le tronçon LS (l'alimentation
Art. 1209 ou Art. 1210 est nécessaire)
En l'absence de la platine extérieure secondaire,
programmer le DIP4 sur ON
4. Bornier M1
LM LM sortie ligne bus de colonne montante
LS LS entrée ligne bus secondaire normalement commutée sur LM LM
(avec DIP4 de S3 sur OFF) ou entrée alimentation Art. 1209/1210 (avec
DIP4 de S3 sur ON)
LPin LPin entrée ligne bus principale (normalement ouverte sur LM LM)
LPout LPout sortie ligne bus principale pour distribution en cascade
5. JP1 cavalier fermeture vidéo (voir schémas à partir de la page 7).
sur la position A pour tous les Art. 1404 si l'installation est configurée en
cascade.
sur la position A uniquement pour le dernier Art. 1404 si l'installation est
configurée en cascade.
sur la position B dans tous les autres cas.
L'Art. 1404 doit être câblé avec l'Art. 1209/1210 ou à la
sortie du mixeur Art. 4888C
Il est possible de connecter jusqu'à 40 commutateurs
Art. 1404 sur l'Art. 1210 ou sur l'Art. 4888C.
DIP1
DIP2
OFF
OFF
ON
OFF
DIP1
DIP2
OFF
OFF
ON
OFF
