2. Definieer het systeemgebied (ZONE genoemd), via S1 en DIP3 van S3:
S1 definieert het adres (volgens de tabel van pag. 6). Het adres is een getal
tussen 1 en 500 en kan geen bereik zijn.
DIP3 van S3 definieert de adressen van de beheerde zones:
OFF voor zone-adressen van 1 tot 250 (default)
ON voor zone-adressen van 251 tot 500
Op de uitgang LM-LM van elke deurselector kunnen (zoals bij een normaal
Simplebus Color systeem), maximaal 240 gebruikers en accessoires (Art. 1256, Art.
1409, Art. 1257) worden aangesloten; NIET de portiercentrale Art. 1998A of Art.
1998VC.
Op de ingang LS-LS van de deurselector kunnen poorten in STANDAARD-modus
en accessoires worden aangesloten (Art. 1256, Art. 1409, Art. 1257).
Op de ingang LPin-LPin moeten de poorten die direct of indirect via mixer 4888C
zijn aangesloten, worden ingesteld in de modus TOP. Met de mixer 4888C kan een
enkele centrale Art. 1998A of Art. 1998VC in SERIE of PARALLEL worden aangesloten
(zie MT/SB/01). Alle oproepen naar de portiercentrale vanaf deurtelefoon of monitor
worden naar de enige centrale in het systeem geleid.
Het is NIET mogelijk de volledige inschakeling te beheren naar de poorten die zijn
aangesloten op de ingang LPin-LPin van de deurselector Art. 1404.
LET OP! In hetzelfde systeem kunnen geen 2 deurselectors
Art. 1404 aanwezig zijn met hetzelfde ZONE-adres.
Für die Betriebsarten TOP 2 (Signalweiche Einzelzone in Anlagen mit
DE
Mehrfachzentrale) und TOP 3 (Signalweiche Mehrfachzone) siehe das
komplette Handbuch.
STANDARD-BETRIEBSART (Default)
Zu verwenden in Anlagen KIT, die zusätzliche Außensprechstellen erfordern, und
in "von TOP verschiedenen Systemen".
Für die Einstellung der STANDARD-Betriebsart:
1. DIP1 und DIP2 von S3 auf OFF stellen.
2. Den Bereich der Codes festlegen, den jede Steigleitung zu verwalten hat.
S1 definiert den Mindestwert MIN des Bereichs (siehe Tabelle auf Seite 6).
S1 definiert den Höchstwert MAX des Bereichs (siehe Tabelle auf Seite 6).
ACHTUNG! Die von unterschiedlichen Signalweichen
verwalteten Codeintervalle dürfen sich nicht überlappen.
Betriebsart TOP 1
Signalweiche für Einzelzone in Anlagen ohne Zentrale oder mit einer einzigen
Zentrale
Einstellung der Betriebsart TOP 1:
1. Die DIP von S3 wie folgt einstellen: DIP1-ON und DIP2-OFF.
2. Den Bereich (ZONE genannt) der Anlage festlegen mit S1 und mit DIP3 von S3:
S1 definiert die Adresse (laut Tabelle auf Seite 6). Die Adresse ist eine Zahl
zwischen 1 und 500 und kann kein Bereich sein.
DIP3 von S3 definiert die verwalteten Zonenadressen:
OFF Für Zonenadressen von 1 bis 250 (Default)
ON Für Zonenadressen von 251 bis 500
Mit dem Ausgang LM-LM jeder Signalweiche können (wie für eine normale
Anlage Simplebus Color) bis zu 240 Teilnehmer und Zubehör (Art. 1256, Art. 1409,
Art. 1257) verkabelt werden; jedoch NICHT die Zentrale Art. 1998A oder Art.
1998VC.
Mit dem Eingang LS-LS der Signalweiche können Anschlüsse im Modus
STANDARD und Zubehör (Art. 1256, Art. 1409, Art. 1257) verkabelt werden.
Am Eingang LPin-LPin müssen die direkt oder indirekt über den Mixer 4888C
angeschlossenen Ports auf den Modus TOP eingestellt werden. Mit dem Mixer
4888C kann eine einzelne Zentrale Art. 1998A oder Art. 1998VC mit Reihen- oder
Parallelschaltung installiert werden (siehe MT/SB/01). Alle Rufe an die Zentrale
von Innensprechstellen oder Monitoren werden an die einzige Zentrale der Anlage
adressiert.
Es ist NICHT möglich, die interne Einschaltung in Richtung Ports zu verwalten, die
an den Eingang LPin-LPin der Signalweiche Art. 1404 angeschlossen sind.
ACHTUNG! In einer Anlage können nicht 2 Signalweichen
Art. 1404 mit derselben Zonenadresse installiert sein.
Para las modalidades de funcionamiento TOP 2 (conmutador de una
ES
sola zona en instalaciones con varias centralitas) y TOP 3 (conmutador
multizona), véase el manual completo.
Modalidad ESTÁNDAR (por defecto)
Se tiene que utilizar en instalaciones de kits en las que se desean añadir
más unidades externas y en "sistemas no TOP".
Para configurar la modalidad ESTÁNDAR:
1. Colocar el DIP1 y el DIP2 de S3 en OFF.
2. Definir el rango de códigos gestionados por cada columna montante.
S1 define el valor mínimo MÍN. del rango (véase tabla de la pág. 6).
S2 define el valor máximo MÁX. del rango (véase tabla de la pág. 6).
¡ATENCIÓN! Cada conmutador debe gestionar un intervalo
de códigos diferente, de manera que no se sobrepongan.
Modalidad TOP 1
Conmutador de una sola zona en instalaciones sin centralita o con una
sola centralita
Para configurar la modalidad TOP 1:
1. Colocar los DIP de S3 de la siguiente manera: DIP1-ON y DIP2-OFF.
2. Definir el área de la instalación (llamada ZONA) mediante los
microinterruptores S1 y el DIP3 de S3:
S1 define la dirección (según la tabla de la pág. 6). La dirección es
un número comprendido entre 1 y 500 y no puede ser un rango.
El DIP3 de S3 define las direcciones de zona gestionadas:
OFF para direcciones de zona de 1 a 250 (por defecto)
ON para direcciones de zona de 251 a 500
En la salida LM-LM de cada conmutador se pueden cablear (como para
una instalación normal Simplebus Color) hasta 240 usuarios y accesorios
(Art. 1256, Art. 1409 o Art. 1257); NO se puede cablear la centralita de
conserjería Art. 1998A o Art. 1998VC.
En la entrada LS-LS del conmutador se pueden cablear puertas en
modalidad ESTÁNDAR y accesorios (Art. 1256, Art. 1409, Art. 1257).
En la entrada LPin-LPin, las puertas cableadas directa o indirectamente
mediante el mezclador 4888C se tienen que configurar en modalidad
TOP. Mediante el mezclador 4888C se puede instalar una única centralita
Art. 1998A o Art. 1998VC en modalidad SERIE o PARALELO (véase MT/
SB/01). Todas las llamadas a la centralita procedentes de los telefonillos
o los monitores se envían a la única centralita presente en la instalación.
NO se puede gestionar el autoencendido hacia puertas conectadas a la
entrada LPin-LPin del conmutador Art. 1404.
¡ATENCIÓN! En una misma instalación no pueden haber 2
conmutadores Art. 1404 con la misma dirección de ZONA.
Consultar o manual completo para os modos de funcionamento TOP 2
PT
(comutador de zona única em instalações com várias centrais) e TOP 3
(comutador multizona).
Modo NORMAL (predefinição)
Para instalações kit que requerem a adição de postos externos adicionais
e em "sistemas não TOP".
Para configurar o modo NORMAL:
1. Colocar o DIP1 e o DIP2 de S3 em OFF.
2. Definir o intervalo de códigos geridos por cada coluna
S1 define o valor mínimo MIN do intervalo (consultar a tabela na pág. 6).
S1 define o valor máximo MAX do intervalo (consultar a tabela na pág. 6).
ATENÇÃO! Comutadores diferentes devem gerir intervalos
de códigos não sobrepostos.
Modo TOP 1
Comutador de zona única em instalações sem central ou com uma única
central
Para configurar o modo TOP 1:
1. Colocar os DIP de S3 como se segue: DIP1-ON e DIP2-OFF.
2. Definir a área da instalação (denominada ZONA), através de S1 e o
DIP3 de S3:
S1 define o endereço (segundo a tabela da pág. 6). O endereço
deve ser um número entre 1 e 500 e não pode ser um intervalo.
O DIP3 de S3 define os endereços de zona geridos:
OFF para endereços de zona de 1 a 250 (predefinição)
ON para endereços de zona de 251 a 500
Na saída LM-LM de cada comutador podem ser ligados por cabo (como
para uma instalação Simplebus Color normal), até 240 utilizadores e
acessórios (Art. 1256, Art. 1409, Art. 1257); NÃO a central de portaria
Art. 1998A ou Art. 1998VC.
Na entrada LS-LS do comutador podem ser ligadas por cabo portas no
modo NORMAL e acessórios (Art. 1256, Art. 1409, Art. 1257).
Na entrada LPin-LPin as portas ligadas por cabo directa ou indirectamente
através do misturador 4888C devem ser configuradas no modo TOP.
Através do misturador 4888C pode ser instalada uma única central Art.
1998A ou Art. 1998VC no modo SÉRIE ou PARALELO (consultar MT/
SB/01). Todas as chamada à central de telefones intercomunicadores ou
monitores são endereçadas à única central existente na instalação.
NÃO é possível gerir o acendimento interno para portas ligadas por cabo
na entrada LPin-LPin do comutador Art. 1404.
ATENÇÃO! Na mesma instalação não podem existir 2
comutadores Art. 1404 com o mesmo endereço de ZONA.
5
