Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE
TECNICO
Comelit Hub
art. 20003150
EN
TECHNICAL
MANUAL
Art.20003150
SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 1449
ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449
POE OUT
NO POE
HOME 1
HOME 2
FR
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
+
A B
D
POE
VIP / HOME 3
VIP / HOME 3
NL
MANUAL
TÉCNICO
-
Passion.Technology. Design.
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 20003150
Resumen de contenidos para Comelit 20003150
- Página 1 MANUEL TECHNISCHE MANUAL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING TÉCNICO Art.20003150 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 1449 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449 POE OUT NO POE VIP / HOME 3 HOME 1 HOME 2 VIP / HOME 3 Comelit Hub art. 20003150...
- Página 2 AVVERTENZE • Questo prodotto Comelit è progettato e realizzato con lo scopo di essere utilizzato nella realizzazione di sistemi per la sicurezza e la domotica in edifici residenziali, commerciali, industriali e in edifici pubblici o ad uso pubblico. • Tutte le attività connesse all’installazione dei prodotti Comelit devono essere realizzate da personale tecnicamente qualificato, seguendo attentamente le indicazioni di manuali / istruzioni dei prodotti stessi.
- Página 3 Comelit Hub 20003150 Fig. 1 A B D 12-24 Vdc Art.20003150 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 1449 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 1449 POE OUT NO POE VIP / HOME 3 HOME 1 HOME 2 VIP / HOME 3...
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
SimpleHome da smartphone e tablet (iOS e Android) sia da locale che da remoto e senza alcuna procedura di port-forwarding. Comelit Hub funge da gateway tra i vari sistemi Comelit. Attraverso la connessione di rete è quindi possibile interagire sia con l’impianto domotico che con il sistema videocitofonico e di allarme. -
Página 5: Ripristino Di Fabbrica
Programmazione e indirizzamento Per la programmazione e l'indirizzamento dei dispositivi di automazione SimpleHome è necessario il software SimpleProg (Versione 4.4 o superiore) scaricabile dal sito pro.comelitgroup.com Per maggiori informazioni di programmazione e per le funzionalità vedere il manuale SimpleProg sul sito pro.comelitgroup.com, o scansionare il codice QR: Procedure di reset Riavvio con parametri di rete predefiniti La funzione riavvio con parametri di rete predefiniti consente di avviare l'articolo con i parametri... -
Página 6: Connection Terminals
Used in conjunction with the Comelit app, the Comelit Hub device can be used to manage your SimpleHome system via smartphone or tablet (iOS and Android), both locally and remotely, without any port-forwarding procedures. Comelit Hub acts as a gateway between the various Comelit systems. It is therefore possible, via the network connection, to interact with both the home automation system and the video entry and alarm system. -
Página 7: Reset Procedure
Programming and addressing When programming and addressing SimpleHome automation devices, you will need SimpleProg software (Version 4.4 or higher), which can be downloaded from the website pro.comelitgroup.com For further information regarding programming and functions, please refer to the SimpleProg manual on the website pro.comelitgroup.com, or scan the QR code: Reset procedure Restart with default network parameters... -
Página 8: Led De Signalisation De Fonctionnement
Comelit Hub, en association avec l’application Comelit, est un dispositif qui vous permet de gérer votre système SimpleHome à partir d’un smartphone ou d’une tablette (iOS et Android), en mode local ou à distance et sans aucune procédure de port-forwarding. - Página 9 Programmation et adressage Pour la programmation et l'adressage des dispositifs d'automatisation SimpleHome, utiliser le logiciel SimpleProg (Version 4.4 ou plus) après l'avoir téléchargé sur le sitepro.comelitgroup.com Pour de plus amples informations sur la programmation et le fonctionnement, consulter le manuel SimpleProg sur le site pro.comelitgroup.com ou lire le code QR : Procédure de réinitialisation Redémarrage avec paramètres de réseau prédéfinis...
- Página 10 Comelit Hub in combinatie met de Comelit-app is het apparaat waarmee u uw systeem SimpleHome vanaf smartphone en tablet (iOS en Android) kunt beheren, zowel lokaal als op afstand, en zonder port-forwarding. Comelit Hub fungeert als gateway tussen de verschillende Comelit-systemen. Via de netwerkverbinding is namelijk interactie mogelijk zowel met het huisautomatiseringssysteem als met het video-deurintercom- en alarmsysteem.
-
Página 11: Programmering En Adressering
Programmering en adressering Voor programmering adressering SimpleHome- automatiseringsapparaten kan de software SimpleProg (versie 4.4 of hoger) worden gedownload van de site pro.comelitgroup.com Raadpleeg voor meer informatie over de programmering en de functies de handleiding van SimpleProg via de website pro.comelitgroup.com of scan de QR-code: Resetprocedure Opnieuw starten met standaard netwerkparameters... -
Página 12: Dip Switches Selector Para Efectuar Los Procedimientos De Restablecimiento (Véase "Procedimientos De Restablecimiento")
Comelit Hub sirve de puerta de enlace entre los diferentes sistemas Comelit. Por lo tanto, mediante la conexión de red es posible interactuar tanto con la instalación domótica como con la instalación de videoportero y de alarma. -
Página 13: Programación Y Direccionamiento
Programación y direccionamiento Para programar y direccionar los dispositivos de automatización SimpleHome, se requiere el software SimpleProg (versión 4.4 o superior) que se puede descargar en el sitio pro.comelitgroup.com Para más información sobre la programación y las funciones, consultar el manual SimpleProg en el sitio pro.comelitgroup.com o escanear el código QR: Procedimiento de restablecimiento Reinicio con los parámetros de red predefinidos... - Página 16 [ C h e c k f o r u p d a t e ] C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S w w w .