Tabla de contenido
Monitor de oxígeno para combustión
Sonda de la serie Endura AZ20
Apéndice D – Accesorios y piezas de repuesto
D.1 Documentación
Nº pieza
Descripción
IM/AZ20M–ES
Guía de mantenimiento
Descargar* la guía de
mantenimiento en:
www.ABB.com/analytical-instruments
*Introduzca esta dirección en su navegador y después
escriba IM/AZ20M-ES en el cuadro de búsqueda.Lla
guía de mantenimiento es el enlace superior.
D.2 Repuestos del sonda
Nº pieza
Descripción
AZ200 700
Conjunto de célula:
incluye junta y
etiqueta de puesta en
servicio
AZ200 727
Kit de actualización
de limitador
AZ200 728
Tapón de sonda: incluye etiquetas de cableado
Remote Probe Connections
AZ20 ZFG2 Replacement Probe
9
Not Used
8
Not Used
Red
7
Cell +
Red
Green/Yellow
6
Cell –
Blue
Green
5
T/C +
White
White
4
T/C –
Blue
Green/Yellow
Screen/Earth
3
SCR/E
Sleeved Wire
Brown
2
H
Sleeved Wire
1
H
Blue
Cal Gas Tube
to Sensor
*Ref. Air Line
from Conduit
Versión
AZ20
AZ200 729
Conjunto apagallamas difusor: incluye junta
AZ200 730 (NPT)
Unidad actualización cal. autom
AZ200 733 (BSP)
Según longitud: AZ20
Conjunto de calentador estándar AZ20
Standard – vedi
Conjunto calentador de repuesto AZ20/ZFG2
Tabella D.2
AZ20/ZFG2 la
sostituzione delle
sonde – vedi Tabella
D.3
Dipende
Caudalímetro ABB
dall'applicazione –
vedi Tabella D.4
Según longitud – vedi
Conjunto termopar / electrodo
Tabella D.4
36
Remote Probe Connections
AZ20 ZFG2 Replacement Probe
*Ref. Air Line
*Ref. Air Line
9
Not Used
Cell Cable
8
Not Used
Cell Cable
Red
Red
7
Cell +
Screen
Green/Yellow
Blue
Screen
6
Cell –
Green
White
TC Cable
5
T/C +
TC Cable
White
4
T/C –
Blue
Green/Yellow
3
SCR/E
Screen/Earth
Sleeved Wire
2
H
Brown
**Heater Cable
**Heater Cable
Sleeved Wire
1
H
Blue
**Controlled Heater Voltage
**Controlled Heater Voltage
55 V AC Max.
55 V AC Max.
Cal Gas Tube
9
9
8
to Sensor
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
*Ref. Air Line
1
from Conduit
Versión de repuesto
AZ20/ZFG2
Apéndice D – Accesorios y piezas de repuesto
Nº pieza
Descripción
Regulador-filtro de aceite:
1
/
NPT 5 µm
AZ200 731
4
1
/
NPT 5 µm
4
AZ200 732
Bomba de aire de referencia ABB
1
/
BSP (sist. métrico)
AZ200 770
4
230 V AC 50 / 60 Hz
1
/
BSP (sist. métrico)
4
AZ200 771
115 V AC 50 / 60 Hz
1
/
NPT(sist. imperial)
4
AZ200 772
230 V AC 50 / 60 Hz
1
/
NPT (sist. imperial)
4
AZ200 773
115 V AC 50 / 60 Hz
Longitud de la
Número de
sonda
pieza
0,5 m (1,7 pies)
AZ200 701
1,0 m (3,3 pies)
AZ200 702
1,5 m (5,0 pies)
AZ200 703
2,0 m (6,6 pies)
AZ200 704
Tabla D.1 Thermocouple / Electrode Assembly
Longitud de la
Número de
sonda
pieza
0,5 m (1,7 pies)
AZ200 710
1,0 m (3,3 pies)
AZ200 711
1,5 m (5,0 pies)
AZ200 712
2,0 m (6,6 pies)
AZ200 713
Tabla D.2 Conjunto de calentador de sonda estándar Endura
AZ20
Probe Length
0.5 m (1.7 ft.)
1.0 m (3.3 ft.)
1.5 m (5.0 ft.)
2.0 m (6.6 ft.)
Tabla D.3 Conjunto de calentador de la sonda de
repuesto Endura AZ20/ZFG2
Tipo de caudalímetro
Caudalímetro conexión ¼" NPT (aire de referencia):
0,1 a 0,85 l/min (0,21 a 1,8 scfh) STP
Caudalímetro conexión ¼" BSP (aire de referencia):
0,1 a 0,85 l/min (0,21 a 1,8 scfh) STP
Caudalímetro conexión ¼" NPT (gas de prueba): 0,6 a
4,4 l/min (1,27 a 9,32 scfh) STP
Caudalímetro conexión ¼" BSP (gas de prueba): 0,6 a
4,4 l/min (1,27 a 9,32 scfh) STP
Tabla D.4 Caudalímetros ABB NPT/BSP
Longitud de la
Número de
sonda
pieza
2,5 m (8,2 pies)
AZ200 705
3,0 m (9,9 pies)
AZ200 706
3,5 m (11,5 pies)
AZ200 707
4,0 m (13,1 pies)
AZ200 708
Longitud de la
Número de
sonda
pieza
2,5 m (8,2 pies)
AZ200 714
3,0 m (9,9 pies)
AZ200 715
3,5 m (11,5 pies)
AZ200 716
4,0 m (13,1 pies)
AZ200 717
Part Number
AZ200 720
AZ200 721
AZ200 722
AZ200 723
Número de
pieza
AZ200 786
AZ200 787
AZ200 788
AZ200 789
IM/AZ20P–ES Rev. C
Tabla de contenido
