Tabla de contenido
Monitor de oxígeno para combustión
Sonda de la serie Endura AZ20
Apéndice B – Sonda de repuesto Endura AZ20/ZFG2
La sonda de repuesto Endura AZ20/ZFG2 se puede conectar a los transmisores ZMT o los analizadores ZDT-FG existentes para
sustituir las sondas ZFG2 existentes. Para permitir la sustitución directa, las sondas de repuesto Endura AZ20/ZFG2 se suministran
con un solo conducto M20 de 6 o 10 m (18 o 30 pies) de longitud. Las versiones NPT se suministran con una sola entrada hembra
1
con rosca
/
NPT.
2
Nota. Para los detalles de gas de prueba y conexión de la sonda de repuesto Endura AZ20/ZFG2 en el transmisor ZMT
o analizador ZDT-FG existentes, consulte los siguientes manuales:
IM/ZDT-FG: las copias del manual de IM/ZDT/FG se pueden descargar del sitio web de ABB (www.abb.com).
IM/ZMT: las copias del manual de IM/ZMT se pueden descargar del sitio web de ABB (www.abb.com).
Orificio de venteo
(caudal sin limitación)
Transmisor ZMT o analizador
ZDT-FG existente –
consulte la Nota a continuación
ZDT-FG
ZMT
20. 0
% Oxygen
Z-MTOxygen Analyzer
Conducto, incluyendo línea de aire de referencia
interna desde el transmisor/analizador con
Unidad de aire de referencia ABB – instalación
existente o bomba de aire de referencia ABB –
consulte el apéndice D, página 36
* Válvula solenoide opcional cuando la longitud de la línea entre el panel de gas y la cabeza de la sonda >10 m (32,8 pies).
** Vea la especificación de la sonda, página 28, para obtener información acerca de los requisitos de funcionamiento del calentador.
Fig. B.1 Sonda de repuesto Endura AZ20/ZFG2 con sistema existente
30
Conexión de aire de referencia interna – consulte el apéndice B.2, página 33
Conexión de aire de
referencia externa
Purga
*Gas de prueba
Suministro de aire de referencia
externo desde el
transmisor/analizador
suministro de aire de referencia
Apéndice B – Sonda de repuesto Endura AZ20/ZFG2
Sonda de repuesto
Endura AZ20/ZFG2
9
PT
1000
8
Sin Cal. autom**
7
6
5
4
3
2
1
Núm. Aire
TG 1
Prensacables de 20 mm
o
–20 °C
(–4 °F)
La sonda de repuesto Endura AZ20/ZFG2 se
suministra con conducto (6 o 10 m [18 o 30 pies])
Las conexiones del conducto de deben realizar en
el extremo de ZMT/ZDT (sin conducto en la versión
NPT)
Línea de suministro de aire de referencia externa necesaria
para transmisor ZMT o analizador ZDT-FG sin bomba interna
Conducto
Los límites de presión
de gas medidos
deben ser
constantes
±0,35 bar (5 psi)
1
/
NPT
2
600 °C (1112 °F)
70 °C
(158 °F)
–20 °C
(–4 °F)
IM/AZ20P–ES Rev. C
0,5 a 2 m
(1,7 a 6,6 pies)
Tabla de contenido
