Manuales
Marcas
ABB Manuales
Instrumentos de Medición
FSM4000 Serie
ABB FSM4000 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB FSM4000 Serie. Tenemos
5
ABB FSM4000 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento, Instrucciónes De Puesta En Marcha, Manual De Instrucciones
ABB FSM4000 Serie Instrucciónes De Licenciamiento (500 páginas)
MEDIDOR ELECTROMAGNÉTICO DE CAUDAL
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 10 MB
Tabla de contenido
Français
2
Español
64
Avisos
66
Información General E Indicaciones
66
Seguridad
66
Uso Indebido
66
Uso Previsto
66
Descargas de Software
67
Descargo de Responsabilidad Relativo a la Ciberseguridad
67
Dirección del Fabricante
67
Servicio de Atención al Cliente
67
Diseño y Función
68
Sinopsis
68
Identificación del Diseño del Aparato
70
Identificación del Producto
70
Placa de Características
70
Posición de la Placa de Características / Placa de Fabricante
70
Sensor de Caudal
70
Transmisor
70
Placa del Fabricante
71
Controles
72
Dispositivos Abridados ≤ DN 450
72
Transporte
72
Transporte y Almacenamiento
72
Almacenamiento del Dispositivo
73
Datos de Temperatura
73
Devolución de Aparatos
73
Temperatura de Almacenamiento
73
Generalidades
74
Instalación
74
Instrucciones de Seguridad
74
Requisitos de Montaje
74
Eje de Los Electrodos
75
Juntas
75
Sentido de Flujo
75
Soportes
75
Aislamiento del Sensor
76
Conexión a Tierra
76
Posición de Montaje
76
Entrada y Salida Libres
77
Montaje en Caso de Fluidos Muy Contaminados
77
Tramos de Entrada y Salida
77
Montaje en Caso de Vibraciones de las Tuberías
78
Montaje en Tuberías de Mayor DIámetro Nominal
78
Montaje del Sensor
79
Montaje en Instalaciones Conformes a 3A
79
Aparatos con Brida y Wafer Modelo SE41F/ SE21F / SE21W
81
Pares de Apriete
81
Conectores de Proceso Variables Modelo SE21
84
DIámetro Nominal, Presión Nominal, Rango de Medición
85
Conexión a Tierra
86
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
86
Tubería Metálica con Bridas Fijas
86
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
87
Tubos no Metálicos O Tubos con Revestimiento Aislante
87
Conexiones Eléctricas
88
Conexión a Tierra con Arandela Conductora de Puesta a
88
Instrucciones de Seguridad
88
Puesta a Tierra de Aparatos con Discos de Protección26
88
Sensor de Caudal de Acero al Crni, Modelo SE21
88
Tierra PTFE
88
Preparación para el Sensor de Caudal Modelo SE21, SE21F
89
Preparación y Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
89
Preparación para el Sensor de Caudal Modelo SE41F
90
Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
91
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
92
Conexión del Sensor
92
Conexión para Tipo de Protección IP 68
93
Conexión de la Alimentación Eléctrica
94
Conexión del Transmisor
94
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina
95
Magnética
95
Asignaciones de Conexiones
96
Estándar DN 3 a DN 1000 (¹⁄₁₀ a 40")
96
Con Preamplificador DN 3 a DN 1000 (¹⁄₁₀ a 40")
97
DN 3 a DN 1000 (¹⁄₁₀ a 40") con PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus
98
Instalación Posterior para el Modelo 10D1422: DN 3 a DN 1000 (¹⁄₁₀ a 40"); Modelo 10DI1425 y 10DS3111A-E: DN 500 a DN 1000 (20 a 40")
100
Comunicación Digital
101
Protocolo HART
101
Protocolo PROFIBUS PA
101
FOUNDATION Fieldbus® (FF)
102
Consumo de Tensión / Corriente
102
Ejemplos de Conexión con Periféricos (Incl. HART)
103
Salida de Conmutación
103
Salida de Corriente
103
Entrada de Conmutación
104
Salida de Impulsos
104
Conexión Mediante Conector M12 (solo para PROFIBUS PA)
105
PROFIBUS PA® / FOUNDATION Fieldbus
105
Terminación de Bus para el Transmisor S4
105
Controles Previos a la Puesta en Servicio
106
Instrucciones de Seguridad
106
Puesta en Marcha
106
Conectar la Alimentación Eléctrica
107
Puesta en Servicio
107
Ajuste del Aparato
108
Easy Set-Up, la Parametrización sin Complicaciones
109
Puesta en Servicio de Aparatos PROFIBUS PA
110
Indicaciones sobre el Consumo de Tensión/Corriente
111
Integración en el Sistema
111
Indicaciones sobre el Consumo de Tensión/Corriente
112
Puesta en Servicio de Aparatos FOUNDATION Fieldbus
112
Instrucciones de Seguridad
113
Manejo
113
Posibilidades de Visualización del Display
113
Introducción de Datos
114
Ejecución de la Función ENTER en Caso de Manejo por Puntero Magnético
115
Introducción de Datos en Formato Abreviado
116
Historial del Software
117
Para Transmisores sin Comunicación ni Protocolo HART
117
Para Transmisores con Comunicación FOUNDATION-Fieldbus
118
Para Transmisores con Comunicación PROFIBUS PA
118
Funcionamiento S4 con un Sensor Anterior
119
Desmontaje
122
Instrucciones de Seguridad
122
Mantenimiento / Reparación
122
Reciclaje y Eliminación
122
Datos Técnicos
123
Eliminación de Residuos
123
Otros Documentos
123
Marcas Registradas
123
Anexo
124
Sinopsis - Ejecución Técnica y Parámetros de Ajuste
124
Formulario de Devolución
125
Dansk
126
Italiano
188
Dutch
250
Português
312
Svenska
374
Suomi
436
ABB FSM4000 Serie Instrucciónes De Puesta En Marcha (442 páginas)
Caudalímetro electromagnético
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
English
48
Français
92
Español
136
Fabricante
135
1 Seguridad
138
Informaciones Generales de Seguridad
138
Uso Conforme al Fin Previsto
138
Uso Contrario al Fin Previsto
138
Valores Límite Técnicos
139
Fluidos Permitidos
139
Símbolos y Avisos
140
Deberes del Propietario
140
Cualificación del Personal
140
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
140
1.10 Instrucciones de Seguridad para el Montaje
141
1.11 Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
141
1.12 Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
142
1.13 Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
142
2 Transporte
143
Inspección
143
Instrucciones Generales para el Transporte
143
Transporte de Aparatos Bridados Inferiores a DN 350
143
Transporte de Aparatos Bridados Superiores a DN 300
143
3 Montaje
144
Instrucciones Generales para el Montaje
144
Dispositivos de Apoyo para DIámetros Nominales Superiores a DN 300
144
Montaje del Sensor
145
Pares de Apriete
146
Aparatos Bridados Modelo SE41F/SE21F / Aparato de Diseño Wafer Modelo SE21W
146
Conexiones Variables a Proceso Modelo SE21
146
Notas sobre la Conformidad 3A
147
Requisitos de Montaje
148
Eje del Electrodo
148
Tramos Rectos de Entrada y Salida
148
Conexiones Verticales
148
Conexiones Horizontales
148
Entrada/Salida Libre
148
Fluidos Muy Sucios
148
Montaje Cerca de Bombas
149
Puesta a Tierra
149
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
149
Tubería Metálica con Bridas Fijas
149
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
150
Tuberías no Metálicas Ó con Recubrimiento Aislante
150
Sensor en Versión de Acero Fino Modelo SE21
150
Conexión a Tierra de Aparatos con Revestimiento de Ebonita
150
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
150
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
150
4 Conexión Eléctrica
151
Preparación y Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
151
Conexión del Sensor
153
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
153
Modo de Protección IP 68
154
Sellado de la Caja de Conexión
155
Preparativos
155
Procedimiento
155
Instalación de la Versión de Alta Temperatura
156
Aislamiento
156
Esquemas de Conexión
157
Ejemplos de Conexión con Periféricos (Incl. HART)
160
5 Puesta en Funcionamiento
162
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
162
Alimentación Eléctrica
163
Importante
163
Puesta en Funcionamiento de Equipos PROFIBUS PA
164
Indicaciones sobre el Consumo de Tensión / Corriente
166
Integración en el Sistema
166
Puesta en Funcionamientos de Los Equipos FOUNDATION Fieldbus
167
6 Parametración
169
Entrada de Datos
169
Entrada de Datos en Forma Abreviada
171
Easy Set-Up, la Parametrización sin Complicaciones
172
7 Mensajes y Verificaciones
173
Mensajes de Error Durante el Funcionamiento y la Entrada de Datos
173
Reconocimiento de Prio-Descripción Errores y Mensajes Ridad en Texto Claro
173
Mensajes de Advertencia Durante el Funcionamiento
175
Propiedad de la Advertencia y Letra Indicadora
175
8 Anexo
177
Otros Documentos
177
Homologaciones y Certificados
177
Dansk
180
Italiano
224
Dutch
268
Português
312
Svenska
356
Suomi
400
ABB FSM4000 Serie Instrucciónes De Puesta En Marcha (444 páginas)
Caudalímetro electromagnético
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
English
48
Français
92
Español
136
Fabricante
135
1 Seguridad
138
Informaciones Generales E Indicaciones para la Lectura
138
Símbolos de Seguridad / Peligro, Símbolos de Información
139
Uso Conforme al Fin Previsto
140
Uso Contrario al Fin Previsto
140
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
140
Suministro de Garantía
140
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
140
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
141
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
141
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
141
1.10 Valores Límite Técnicos
142
1.11 Fluidos Permitidos
142
1.12 Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
142
2 Transporte
143
Inspección
143
Instrucciones Generales para el Transporte
143
Transporte de Aparatos Bridados de DIámetro Nominal DN 350 O Superior
144
3 Montaje
145
Instrucciones Generales para el Montaje
145
Dispositivos de Apoyo para DIámetro Nominal DN 350 O Superior
145
Montaje del Sensor
146
Pares de Apriete
147
Aparatos de Brida/Wafer Modelo SE41F / SE21F / SE21W
147
Notas sobre la Conformidad 3A
151
Requisitos de Montaje
152
Eje del Electrodo
152
Tramos Rectos de Entrada y Salida
152
Conexiones Verticales
152
Conexiones Horizontales
152
Entrada/Salida Libre
152
Fluidos Muy Sucios
152
Montaje Cerca de Bombas
153
Instalación del Modelo de Alta Temperatura
153
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
153
Puesta a Tierra
154
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
154
Tubería Metálica con Bridas Fijas
154
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
155
Tuberías no Metálicas O con Recubrimiento Aislante
155
Sensor en Versión de Acero Fino Modelo SE21
156
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
156
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
156
4 Conexiones Eléctricas
157
Preparación y Colocación del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
157
Conexión del Sensor
159
Conexión del Cable de Señal y del Cable de la Bobina Magnética
159
Terminales
159
Modo de Protección IP 68
160
Sellado de la Caja de Conexión
161
Preparativos
161
Esquemas de Conexión
162
Ejemplos de Conexión con Periféricos (Incl. HART)
165
5 Puesta en Funcionamiento
167
Control Antes de la Puesta en Funcionamiento
167
Alimentación Eléctrica
168
Importante
168
Puesta en Funcionamiento de Equipos PROFIBUS PA
169
Indicaciones sobre el Consumo de Tensión / Corriente
171
Integración en el Sistema
171
Puesta en Funcionamientos de Los Equipos FOUNDATION Fieldbus
172
6 Parametración
174
Entrada de Datos
174
Entrada de Datos en Forma Abreviada
176
Easy Set-Up, la Parametrización sin Complicaciones
177
7 Anexo
178
Documentos Vigentes
178
Homologaciones y Certificados
178
Dansk
180
Italiano
224
Dutch
268
Português
312
Svenska
356
Suomi
400
ABB FSM4000 Serie Manual De Instrucciones (128 páginas)
Caudalímetro Electromagnético
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Fabricante
2
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
6
Seguridad
6
Informaciones Generales E Indicaciones para la Lectura
6
Uso Conforme al Fin Previsto
7
Uso Contrario al Fin Previsto
7
Grupos Destinatarios y Cualificaciones
7
Suministro de Garantía
7
Símbolos de Seguridad / Peligro, Símbolos de Información
8
Placa de Características / Placa del Fabricante
9
Identificación del Diseño del Aparato
9
Placa de Características
10
Placa del Fabricante
11
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
12
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
12
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
12
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
13
Valores Límite Técnicos
13
Fluidos Permitidos
13
Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
14
Devolución de Aparatos
14
Sistema de Gestión Integrado
15
Eliminación Adecuada
15
Información sobre la Directiva WEEE 2012/19/EU (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
15
2 Diseño y Función
16
Principio de Medida
16
Diseño
17
Versiones del Aparato
17
3 Transporte
18
Inspección
18
Instrucciones Generales para el Transporte
18
Transporte de Aparatos Bridados de DIámetro Nominal hasta DN 300
18
Transporte de Aparatos Bridados de DIámetro Nominal DN 350 O Superior
19
4 Montaje
20
Instrucciones Generales para el Montaje
20
Dispositivos de Apoyo para DIámetro Nominal DN 350 O Superior
20
Montaje del Sensor
21
Importante
21
Pares de Apriete
22
Aparatos de Brida/Wafer Modelo SE41F / SE21F / SE21W
22
Conexiones Variables a Proceso Modelo SE21
25
Notas sobre la Conformidad 3A
26
Requisitos de Montaje
27
Eje del Electrodo
27
Tramos Rectos de Entrada y Salida
27
Conexiones Verticales
27
Conexiones Horizontales
27
Entrada/Salida Libre
27
Fluidos Muy Sucios
27
Montaje Cerca de Bombas
28
Instalación del Modelo de Alta Temperatura
28
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
28
DIámetro Nominal, Presión Nominal, Rango de Caudal
29
Puesta a Tierra
30
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
30
Tubería Metálica con Bridas Fijas
30
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
31
Tuberías no Metálicas O con Recubrimiento Aislante
31
Sensor en Versión de Acero Fino Modelo SE21
32
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
32
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
32
ABB FSM4000 Serie Manual De Instrucciones (126 páginas)
Caudalímetro Electromagnético
Marca:
ABB
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Fabricante
2
Tabla de Contenido
3
1 Seguridad
7
Informaciones Generales de Seguridad
7
Uso Conforme al Fin Previsto
7
Uso Contrario al Fin Previsto
8
Valores Límite Técnicos
8
Fluidos Permitidos
9
Suministro de Garantía
9
Etiquetas y Símbolos
9
Símbolos y Avisos
9
Placa de Características / Placa del Fabricante
10
Identificación del Diseño del Aparato
10
Placa de Características
11
Placa del Fabricante
12
Deberes del Propietario
13
Cualificación del Personal
13
Devolución de Aparatos
13
Eliminación de Residuos
14
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
14
Instrucciones de Seguridad para el Transporte
14
Instrucciones de Seguridad para el Montaje
14
Instrucciones de Seguridad para la Instalación Eléctrica
15
Instrucciones de Seguridad Relativas al Funcionamiento
15
Instrucciones de Seguridad para la Inspección y el Mantenimiento
16
2 Diseño y Función
17
Principio de Medida
17
Diseño
18
Versiones del Aparato
18
3 Transporte
19
Inspección
19
Instrucciones Generales para el Transporte
19
Transporte de Aparatos Bridados Inferiores a DN 350
19
Transporte de Aparatos Bridados Superiores a DN 300
20
4 Montaje
21
Instrucciones Generales para el Montaje
21
Dispositivos de Apoyo para DIámetros Nominales Superiores a DN 300
21
Montaje del Sensor
22
Importante
22
Pares de Apriete
23
Aparatos Bridados Modelo SE41F / SE21F
23
Aparatos de Brida Wafer Modelo SE21W
25
Conexiones Variables a Proceso Modelo SE21
25
Notas sobre la Conformidad 3A
26
Ángulo de Fijación
26
Requisitos de Montaje
27
Eje del Electrodo
27
Tramos Rectos de Entrada y Salida
27
Conexiones Verticales
27
Conexiones Horizontales
27
Entrada/Salida Libre
27
Fluidos Muy Sucios
27
Montaje Cerca de Bombas
28
Instalación en Tuberías con DIámetros Nominales Más Grandes
28
DIámetro Nominal, Presión Nominal, Rango de Caudal
29
Puesta a Tierra
30
Instrucciones Generales para la Puesta a Tierra
30
Tubería Metálica con Bridas Fijas
30
Tubería Metálica con Bridas Sueltas
31
Tuberías no Metálicas O con Recubrimiento Aislante
31
Sensor en Versión de Acero Fino Modelo SE21
32
Conexión a Tierra de Aparatos con Revestimiento de Ebonita
32
Conexión a Tierra de Aparatos con Anillo de Protección
32
Conexión a Tierra Mediante el Anillo Conductor de PTFE
32
Productos relacionados
ABB FSM4000-SE41F
ABB FSM4000-SE21
ABB FSM4000-SE21F
ABB FSM4000-S4
ABB VortexMaster FSV430
ABB VortexMaster FSV450
ABB SwirlMaster FSS450
ABB F Serie
ABB FS4000-ST4
ABB FS4000-SR4
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales