Vorwort; Allgemeine Hinweise; Bescheinigung; Technische Daten, Bauliche Merkmale Und Maße - Ferroli PREXTHERM RSH 80 Manual Técnico - Instalación - Uso Y Mantenimiento

1. VORWORT

Verehrter Kunde,
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl eines
Heizkessels PREXTHERM RSH.
Dieses Handbuch enthält Informationen, wichti-
ge Hinweise und Ratschläge zur Installation,

2. ALLGEMEINE HINWEISE

- Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentli-
cher Bestandteil des Produkts und enthält die
Beschreibung aller Vorschriften, die bei
Installation, Gebrauch und Wartung zu befol-
gen sind.
- Dieses Gerät darf nur für den Zweck benutzt
werden, für den es ausdrücklich vorgesehen
wurde.
- Dieses Gerät dient zur Erhitzung von
Wasser auf eine Temperatur unter dem
Siedepunkt bei Luftdruck. Entsprechend
seiner technischen
Leistungswerte und Wärmeleistung muss
es mit einer Heizanlage und/oder mit einer
Anlage zur Warmwasserverteilung für
sanitären Gebrauch verbunden werden.
- Vor der Installation sollte der Heizkessel unbe-
dingt auf Transportschäden überprüft werden.
- Die Installation muss von qualifiziertem
Fachpersonal gemäß den
Bestimmungen ausgeführt werden.

3. BESCHEINIGUNG

Die CE-Kennzeichnung bürgt dafür, dass die
Geräte von Ferroli den Anforderungen der
S.p.A.
anwendbaren europäischen Richtlinien entspre-
chen. Insbesondere entspricht dieses Gerät fol-

4. TECHNISCHE DATEN,

BAULICHE MERKMALE UND MASSE
4.1 Beschreibung des Geräts
Die Bauart der Kessel der Baureihe PREXTHERM
RSH garantiert höchste Leistungen und
Wirkungsgrade bei niedrigen Abgastemperaturen,
wodurch schadstoffarme Emissionen ermöglicht
werden. Die Konstruktion entspricht der Norm EN
303 Teil 1. Die bei der Planung berücksichtigten
wesentlichen technischen Elemente sind:
- Akkurate Auslegung der Geometrie zur
Erzielung eines optimalen Verhältnisses zwi-
schen Verbrennungsvolumen
Austauschflächen.
- Wahl der verwendeten Materialien für eine
lange Lebensdauer des Heizkessels.
Die Kessel funktionieren mit Druckverbrennung,
mit Dreizugprinzip, Typ horizontal zylinderförmig
mit wassergekühltem Umkehrfeuerraum; die
vom Brenner erzeugte Flamme überschlägt sich
peripher nach vorn, wo die Abgase in das
Rohrbündel eintreten, in das die Heizgaswirbler
eingebaut sind, die eine wirbelartige Strömung
erzeugen, um den Konvektions-Wärmetausch zu
erhöhen. Die aus dem Rohrbündel austretenden
Abgase werden in der hinteren Kammer aufge-
fangen und zum Kamin geleitet. Die Kessel sind
mit einer Scharniertür mit Türanschlag rechts
oder links ausgestattet, und in Höhe und Tiefe
verstellbar. Der Mantel des Kesselkörpers ist mit
einer dicken Glaswollmatte isoliert, die mit einer
weiteren Schicht aus reißfestem Material
bedeckt ist. Die Außenverkleidung besteht aus
lackierten Stahlplatten. Die Hubhaken befinden
sich am oberen Teil des Mantels. Die Kessel
zum korrekten Gebrauch und zur Wartung des
Heizkessels. Bitte lesen Sie es daher aufmerk-
sam durch und bewahren Sie es für späteres
Nachschlagen sorgfältig auf. In Ihrem eigenen
Interesse bitten wir Sie, die darin enthaltenen
Anleitungen strikt zu befolgen, um dieses
- Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff
muss das Gerät vom Versorgungsnetz
getrennt werden.
- Die Firma Ferroli
Personen- und/oder Sachschäden, die durch
fehlerhafte Installation, Regelung und Wartung
sowie durch zweckwidrigen Gebrauch verur-
sacht werden.
- Die Inbetriebnahme des Heizkessels und der
dazugehörenden Anlage muss von einer hier-
zu befugten und qualifizierten Person vorge-
Merkmale, nommen werden.
- Die erstmalige Inbetriebnahme dient zur Überprü-
fung der einwandfreien Funktionstüchtigkeit aller
Regel- und Kontrolleinrichtungen.
- Wenn das Gerät für längere Zeit nicht
benutzt wird,
Fachpersonal erforderlich.
geltenden
genden EG-Richtlinien:
- Richtlinie über Gasverbrauchseinrichtungen
(90/396/EWG)
- Richtlinie über die Wirkungsgrade (92/42/EWG)
- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
sind mit 2 1/2"-Anschlüssen für Fühlerhülsen (für
je 3 Fühler) ausgestattet. Die bereits vorverdrah-
tete Schalttafel befindet sich oberhalb des
Kessels und gestattet den automatischen
Betrieb desselben.

4.2 Funktionsprinzip

Die Heizkessel PREXTHERM RSH sind mit einem
zylinderförmigen blinden Feuerraum ausgestattet,
in dem sich die Flamme des Brenners peripher
zum vorderen Teil überschlägt, wo die Abgase in
die Abgasrohre eintreten. Die austretenden
Abgase werden in der Rauchkammer aufgefangen
und und von dort zum Kamin geleitet. Während des
Brennerbetriebs steht die Verbrennungskammer
immer unter Druck. Druckwert siehe Tabelle auf
Seite 56, Spalte abgasseitige Druckverluste. Der
Rauchabzug
Schornsteinrohr müssen gemäß den geltenden
Bestimmungen und Rechtsvorschriften mit hitze-,
kondensatbeständigen und dichten Rohrleitungen
ausgeführt werden,
Beanspruchungen standhalten. (Abb. 1)
4.3 Technische Daten - Maße - Wasseranschlüsse
Legende (Abb. 2 und 3)
1 Bedienblende
2 Flansch Brenneranschluss
3 Reinigungstür Rauchkammer
4 Flammenschauglas
T1 Heizungsvorlauf
T2 Heizungsrücklauf
T3 Anschluss Ausdehnungsgefäß
T4 Kesselablass
T5 Kaminanschluss
T6 Brenneranschluss
haftet nicht für
S.p.A.
ist der Eingriff von
und der Anschluss am
die mechanischen
- 55 -
hochwertige Produkt korrekt und zu Ihrer vollen
Zufriedenheit benutzen zu können.
Bei Missachtung der in diesem Handbuch
enthaltenen Anleitungen wird der Hersteller von
jeder Haftung befreit, außerdem verfällt jeder
Garantieanspruch.
Vorschriften
Hinsichtlich der folgenden Punkte muss der
Installateur die geltenden
Bestimmungen befolgen:
Aufstellungsorts des Heizkessels, Einhaltung
der erforderlichen Lüftungsbedingungen; per-
fekte Abdichtung des Anschlusses und des
Kamins; Anschlüsse des Brennstoffs, der elek-
trischen Anlagen und eventuelle sonstige
Sicherheitsbestimmungen.
Garantiebedingungen
Die Gültigkeit der Garantie ist von der
Befolgung der in diesem Handbuch enthaltenen
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge abhän-
gig. Bei jeglicher Missachtung oder Änderung
verfällt jeder Garantieanspruch. Schäden infolge
Korrosion durch saures Abgaskondensat oder
infolge Verkalkung durch Benutzung von hartem
oder aggressivem Wasser sind auf keinen Fall
von der Garantie gedeckt, da sie nur auf die
Betreibung der Anlage zurückzuführen sind.
(geändert mit der Richtlinie 93/68/EWG)
- Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336/EWG
(geändert mit der Richtlinie 93/68/EWG)

4.4 Kennzeichnung

Der Heizkessel ist folgendermaßen gekennzeichnet:
- Umschlag mit Unterlagen
Dieser ist an der Klappe angebracht und
enthält folgende Unterlagen:
TECHNISCHES HANDBUCH
GARANTIESCHEIN
ETIKETTEN MIT BARCODE
TYPENSCHILD
BAUZEUGNIS
(mit dem das positive Ergebnis der
Wasserdruckprüfung bescheinigt wird)
- Typenschild
E n t h ä l t d i e t e c h ni s c h e n D at en und
Leistungsmerkmale des Geräts (Abb. 4).
Das Typenschild befindet sich im Umschlag
mit den Unterlagen und MUSS OBLIGATO-
RISCH vom Installateur nach abgeschlos-
sener Installation am oberen Vorderteil
einer der seitlichen Verkleidungen sichtbar
ANGEBRACHT WERDEN. Bei Verlust kann
beim technischen Kundendienst von Ferroli
ein Duplikat angefordert werden.
Durch Verändern, Entfernen, Fehlen des
Typenschilds und immer, wenn die sichere
Identifizierung des Produkts nicht möglich ist,
wird jeder Installations- und Wartungseingriff
erschwert.
Legende (Abb. 4)
1 Umschlag mit Unterlagen
örtlichen
Wahl des
DE