Tabla de contenido
5 Troubleshooting
5 Mauvais fonctionnement
CONDITION: No
power to the amplifier.
POSSIBLE REASON:
•
•
•
CONDITION: Distorted
sound.
POSSIBLE REASON:
•
page 22
XLS Series Power Amplifiers
CONDITION: pas d'alimen-
tation de l'amplificateur
RAISONS POSSIBLES:
The amplifier's Power
•
L'interrupteur d'alimentation de
switch is off.
l'ampli est coupé.
The amplifier is not
•
Le cordon d'alimentation de
plugged into the power
l'ampli est débranché.
receptacle.
•
Le disjoncteur du circuit d'ali-
The amplifier's high-volt-
mentation à haute tension de
age power supply circuit
l'ampli est entré en action. Véri-
breaker has tripped. Ver-
fiez que la tension du secteur
ify that the AC mains
est correcte, puis pressez le
voltage is correct, then
bouton du disjoncteur en face
press the Circuit Breaker
arrière.
button on the back panel.
CONDITION: Son avec
distorsion.
RAISON POSSIBLE:
Input signal level is too high.
•
Le niveau du signal entrant est
Turn down your amplifier
trop élevé. Baissez les com-
Level controls. NOTE: Your
mandes de niveau de votre
amplifier should never be
amplificateur. NOTE: Votre
operated at a level which
amplificateur ne doit jamais
caused the Clip LEDS to illu-
être employé à un niveau qui
minate constantly.
fait s'allumer constamment les
diodes Clip.
Amplificateurs de puissance
5 Fehlersuche
SYMPTOM: kein
Netzstrom
MÖGLICHE URSACHE:
•
Der Netzschalter der Endstufe
ist nicht eingeschaltet.
•
Das Netzkabel der Endstufe ist
nicht eingesteckt.
•
Der Netzteilunterbrecher hat
angesprochen. Stellen Sie
sicher, daß die Netzspannung
korrekt ist, drücken Sie dann
den Rückstellknopf des Unter-
brechers auf der Rückseite der
Endstufe.
SYMPTOM: verzerrter
Klang
MÖGLICHE URSACHE:
•
Der Eingangssignalpegel ist zu
hoch. Regeln Sie die Pegel-
steller der Endstufe zurück.
ACHTUNG: Betreiben Sie Ihre
Endstufe nie mit Pegeln, bei
denen die Übersteuerungs-
LEDS permanent aufleuchten.
Operation Manual
Mode d'emploi
Amplificadores de potencia
Leistungsendstufen
5 Solución de Problemas
CONDICION: El amplifica-
dor no Enciende
CAUSA POSIBLE:
•
El interruptor de encendido no
esta apagado.
•
El amplificador no está
conectado a la toma eléctrica.
•
El interruptor termo magnético
de la fuente de alimentación de
alto voltaje se ha deshabilitado.
Verifique que el voltaje de ali-
mentación de AC sea el correc-
to, después presione el botón
del interruptor termo mag-
nético, localizado en el panel
trasero.
CONDICION: Sonido Dis-
torsionado
CAUSA POSIBLE:
•
El nivel de la señal de entrada
es muy alto. Atenúe los con-
troles de nivel. NOTA: Su
amplificador nunca deberá ser
operado a un nivel que cause
que los LEDs de Clip se pren-
dan constantemente.
Bedienungsanleitung
KEY
LEGEND
KEY
SIMBOLOS
OFF
Eteint
Apagado
ON
Allume
Iluminado
Manual de Operación
Tabla de contenido
