Tabla de contenido
HZ221
HEAT
COOL
FAN
PURGE
Lorsque le couvercle du tableau de régulation par zones est
enlevé, le bouton de dérogation de purge (PURGE OVERRIDE) est
visible.
Appuyer sur celui-ci pour arrêter la purge, ce qui épargne du
temps lors du montage ou du dépannage. Le tableau attend
la prochaine demande de chauffage, de refroidissement ou de
M1
ventilation. Tant qu'il n'y a pas de demande, le tableau reste en
M4
mode attente.
M6
R
Cuando la cubierta del panel de zona se ha retirado, el botón
C
EMERGENCY HEAT/PURGE OVERRIDE (CALEFACCIÓN DE
HZ311
W
EMERGENCIA/ANULACIÓN MANUAL DEL PURGADO) está
Y
visible.
G
Cuando el panel está en Purgado (al arranque o después de una
orden de calefacción/refrigeración), presionar este botón detiene
Rh
HEAT
el Purgado, lo cual ahorra tiempo durante la instalación o la
COOL
Rc
FAN
localización y solución de problemas.
W
PURGE
Y
Todas las otras veces, presionar el botón pone el panel de zona
G
en el modo de Calor de Em de modo que todas las órdenes de
calefacción sean manejadas por la calefacción auxiliar.
R
C
DATS
DATS
EMERGENCY HEAT
PURGE OVERRIDE
ZONE 1
ZONE 2
EM HEAT
M28239A
M1
M4
M6
R
C
W
Y
G
M1
ZONE 1
M4
ZONE 2
ZONE 3
M6
R
C
W
Y
G
FONcTIONNEMENT • FUNcIONAMIENTO
Afficheur à DEL.
Pantalla LED.
La plupart de ces
renseignements figurent
sur l'autocollant à
l'intérieur du couvercle du
HZ221.
Mucha de esta información también
se encuentra en la etiqueta en la
parte interna de la cubierta del
HZ221.
M24741A
9
HZ22 TrueZONE
HZ221
2 Zones, 2H/1C
État des DEL
DEL–chauffage
Mode chauffage
DEL clignotant–
Seuil haut
chauffage
DEL–refroidissement Mode refroidissement
DEL clignotant–
Seuil bas
refroidissement
DEL–purge
Mode purge
DEL clignotant–
Mauvais fonctionnement
purge
du capteur
DEL–ventilateur
Ventilateur en marche
DEL–chauffage
Mode chauffage
d'urgence
d'urgence
DEL–zone
Vert – registre ouvert
Rouge – registre fermé
Clignotant – court-circuit
Noms des zones
Zone 1 _______________________
Zone 2 _______________________
Soutien technique : 1-800-828-8367
Customer.Honeywell.com
Brevets en instance
50031314-001 Rev. A
MF28240A
HZ221
2 Zonas, 2H/1C
Estado del LED
LED de calor
Modo de calefacción
LED intermitente
Límite alto
de calefacción
LED frío
Modo de enfriamiento
LED intermitente
Límite bajo
de refrigeración
LED de purgado
Modo de purgado
LED intermitente
Falla del sensor
de purgado
LED del ventilador
Ventilador activado
LEDs de Zona
Verde – Abierto
Rojo - Cerrado
Intermitente - Corto
Nombres de las zonas
Zona 1 _______________________
Zona 2 _______________________
Soporte técnico: 1-800-828-8367
Customer.Honeywell.com
Patentes en trámite
50031314-001 Rev. A
MS28240A
69-2200FS—0
Tabla de contenido
