Enlaces rápidos
HMI (Interfaz de panel táctil)
MOUNTING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
Keep these instructions together
with the device or with the
equipment documentation!
D
Diese Anleitung ist beim Gerät
oder in der Anlagendokumentation
aufzubewahren!
DK
Opbevar denne vejledning
sammen med regler eller med
anlægsdokumentationen
ES
Conserve estas instrucciones
con el dispositivo o con la
documentación de la instalación.
CONTENIDO DEL ENVÍO
1. HMI (Interfaz de panel táctil): 1 unidad
2. Instrucciones de montaje: 1 unidad
3. Cable RJ-11: 2 unidad
Copyright © 2023 Honeywell Inc. All Rights Reserved/
Copyright © 2023 Honeywell Inc. Tous droits réservés/
Copyright © 2023 Honeywell Inc. Todos los derechos reservados/
F
Cette instruction est à conserver
avec le contrôleur ou avec la
documentation de l'installation!
I
Queste istruzioni devono essere
conservate insieme al lettore o con
la documentazione dell´impianto!
N
Denne veiledningen skal oppbevares
sammen med regler eller
anleggsdokumentasjonen!
NL
Deze handleiding moet bij de
regelaar, of met de documentatie
van de installatie worden bewaard!
ALMACENAMIENTO
Y FUNCIONAMIENTO
P
Guarde estas instruςões
junto do regulador ou junto da
documentaςão da instalaςão!
S
Denna instruktion skall förvaras
tillsammans med regler eller
anläggningsdokumentationen!
FI
Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen
läheisyydessä tai yhdessä muiden
dokumenttien kanssa!
PL
Instrukcję obsługi należy
przechowywać przy urządzeniu
albo w dokumentacji technicznej.
De -28,9 ⁰C a +70 ⁰C
(de -20 ⁰F a +158 ⁰F)
95 % de HR
5 % de HR
De -25 ⁰C a +60 ⁰C
(de -13 ⁰F a +140 ⁰F)
31-00554-01
Manuales relacionados para Honeywell HMI-DN
Resumen de contenidos para Honeywell HMI-DN
- Página 1 (de -13 ⁰F a +140 ⁰F) 95 % de HR 5 % de HR Copyright © 2023 Honeywell Inc. All Rights Reserved/ Copyright © 2023 Honeywell Inc. Tous droits réservés/ Copyright © 2023 Honeywell Inc. Todos los derechos reservados/ 31-00554-01...
- Página 2 HMI - Instrucciones de montaje DIMENSIONES BASE DE CARRIL DIN 129 mm 129 mm (5,07 pulg.) (5,07 pulg.) 110 mm 110 mm 114 mm 114 mm 124 mm 124 mm (4,33 pulg.) (4,33 pulg.) (4,48 pulg.) (4,48 pulg.) (4,88 pulg.) (4,88 pulg.) 58,2 mm 58,2 mm...
- Página 3 • Utilice únicamente los accesorios suministrados u homologados Guía de inicio rápido 31-00587-01 por Honeywell. Guía del controlador 31-00590-01 • Se recomienda mantener los dispositivos a temperatura ambiente durante al menos 24 horas antes de conectarlos a la corriente.
- Página 4 HMI - Instrucciones de montaje HMI CON BASE DE CARRIL DIN El HMI con base de carril DIN consta de una unidad de pantalla y una 6. Guíe el cable RJ11 a través de la salida del cable de la unidad base. unidad base que se monta sobre el mismo carril DIN en el que se instala Unidad base el Plant Controller.
- Página 5 HMI - Instrucciones de montaje HMI CON BASE DE CARRIL DIN MONTAJE DEL HMI CON BASE DE CARRIL 9. Conecte el extremo del cable RJ11 a la unidad de pantalla. DIN EN UNA PARED MEDIANTE TORNILLOS Unidad de pantalla NOTA: El modelo HMI con base de carril DIN se comercializa con dos cables RJ11 de diferentes longitudes.
- Página 6 HMI - Instrucciones de montaje HMI CON BASE DE CARRIL DIN 8. Conecte el extremo del cable RJ11 al controlador y pase el otro 12. Conecte el extremo del cable RJ11 a la unidad de pantalla. extremo a través de la abertura de la unidad base, como se ilustra en la figura siguiente.
- Página 7 HMI - Instrucciones de montaje HMI CON BASE DE CARRIL DIN EXTRACCIÓN DEL HMI CON BASE DE CARRIL EXTRACCIÓN DEL HMI CON BASE DE CARRIL DIN DEL CARRIL DIN DIN DE LA PARED 1. Inserte un destornillador de cabeza plana en las ranuras de la parte 1.
- Página 8 HMI - Instrucciones de montaje HMI CON BASE DE PUERTA DE PANEL/PARED El HMI con base de puerta de panel/pared es un conjunto formado 8. Conecte el extremo del cable RJ11 al controlador y pase el otro por una unidad de pantalla y una unidad base que se instala en una extremo a través de la abertura de la unidad base, como se ilustra puerta de panel o pared.
- Página 9 HMI - Instrucciones de montaje HMI CON BASE DE PUERTA DE PANEL/PARED MONTAJE DEL HMI CON BASE DE PUERTA/ 7. Realice un recorte circular en el punto marcado para el paso del cable RJ11. PARED EN UNA PUERTA DE PANEL 8. Instale un pasacables en el agujero de paso del cable RJ11 en la puerta del panel.
- Página 10 NOTA: La longitud máxima del cable RJ11 es 3 m (9,84 pies). Al utilizar esta documentación de Honeywell, el usuario acepta que Honeywell no será responsable de ningún daño que pueda derivarse de su uso o modificación. El usuario defenderá e indemnizará a Honeywell, así como a sus empresas subsidiarias y filiales, por toda responsabilidad, costes o daños, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven o resulten de cualquier modificación que realice en este documento.