Manuales
Marcas
Honeywell Manuales
Controladores
HM 80
Honeywell HM 80 Manuales
Manuales y guías de usuario para Honeywell HM 80. Tenemos
1
Honeywell HM 80 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Montaje Y Manejo
Honeywell HM 80 Montaje Y Manejo (48 páginas)
Marca:
Honeywell
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 3.81 MB
Tabla de contenido
Italiano
5
Tabla de Contenido
5
1 Generalità
6
2 Norme Generali DI Sicurezza
6
3 Panoramica
6
Kit HMC 82 Preconfigurato
6
Kit HMC 80 Preconfigurato
6
Apparecchi Forniti Singolarmente
6
Panoramica Delle Funzioni
7
Chronotherm CM67RFMV
7
Universal Mixing Valve Controller HM 80
7
Funzionamento Forzato Miscelatore/Pompa
7
Posizione Finale Della Valvola
7
Funzione DI Raffreddamento
7
Ritorno Della Tensione
7
Interruzione Della Comunicazione
7
Sonda Della Temperatura DI Mandata T7414C1012
7
4 Uso del CM67RFMV
7
Impostazione Dell'ora
8
Programma DI Riscaldamento Predefinito
8
Immissione E Modifica DI un Programma DI Riscaldamento Personalizzato
8
Disattivazione DI Ore DI Commutazione Della Temperatura
8
Controllo Delle Temperature Impostate
9
Modifica Temporanea Della Temperatura Impostata
9
Assegnazione Manuale Della Temperatura
9
Prolungamento del Programma DI Riscaldamento
9
Attivazione del Programma Della Domenica
9
Attivazione del Programma Della Domenica Per Il Giorno Successivo
9
Attivazione del Programma Della Domenica Per Il Giorno Odierno
9
4.11. Impostazione Per le Vacanze
9
Spegnimento Dell'impianto DI Riscaldamento
9
4.13. Sostituzione Delle Pile
9
5 Montaggio
10
Montaggio Dell'universal Mixing Valve Controller HM 80
10
Montaggio a Parete
10
Montaggio/Smontaggio Su Guida DIN
10
Montaggio Della Sonda DI Mandata
10
Montaggio del Chronotherm CM67RFMV
10
Altri Componenti Per L'accesso Alla Caldaia
11
6 Installazione
11
Installazione Dell'universal Mixing Valve Controller HM 80
11
Apertura Della Scatola
11
Tipi E Lunghezze Dei Cavi
11
Fissaggio Dei Cavi con Raccordi Filettati
11
Collegamento del Cavo DI Rete
11
Collegamento Della Pompa (230 V~, Opzionale)
12
Collegamento del Miscelatore
12
Collegamento Della Sonda Della Temperatura DI Mandata (Opzionale)
12
Collegamento Della Scatola
12
Installazione del Chronotherm CM67RFMV
12
Montaggio Delle Pile
12
7 Messa in Servizio
12
Messa in Servizio Dell'universal Mixing Valve Controller HM 80
12
Indicatori a LED Dell'universal Mixing Valve Controller HM 80
12
Sintonizzazione del Chronotherm CM67RFMV Sull'hm 80 (Teach-In, solo Per Apparecchio Singolo)
13
Sintonizzazione del Chronotherm Cm67Z Sull'hm 80 (Opzionale, Teach-In, solo Per Apparecchio Singolo)
13
Teach-In Accesso Alla Caldaia HC60NG/R6660D
13
Sonda Della Temperatura DI Mandata
13
Adattamento Dei Parametri
13
Attivazione Della Modalità DI Installazione
14
Attivazione del Modulo Per L'impostazione Automatica Dell'ora (ATS)
14
Esecuzione del Test del Sistema
14
Note Per Il Tecnico DI Installazione
14
Controllo Della Trasmissione a Radiofrequenza
14
Ripristino Dello Stato Alla Fornitura Dell'universal
14
Mixing Valve Controller HM 80
14
8 Appendice
15
Se si Presentano Problemi
15
Dati Tecnici
15
Definizioni Dell'apparecchio E Della Trasmissione
15
A Radiofrequenza a Norme en 60730-1
15
Direttiva RAEE 2002/96 - Legge CE Sugli Apparecchi Elettrici Ed Elettronici
15
Parametri Impostabili
16
Français
19
1 Concernant Ce Mode D'emploi
20
2 Consignes Générales de Sécurité
20
3 Vue D'ensemble
20
Kit Préconfiguré HMC 82
20
Kit Préconfiguré HMC 80
20
Appareils Livrés Individuellement
20
Aperçu des Fonctions
21
Chronotherm CM67RFMV
21
Régulateur de Vanne de Mélange HM 80
21
Dégommage Vanne de Mélange/Pompe
21
Position Extrême de la Vanne de Mélange
21
Fonction de Refroidissement
21
Retour de la Tension
21
Panne de Communication
21
Sonde de Température de Départ T7414C1012
21
4 Commande CM67RFMV
21
Réglage de L'heure
22
Programmation Horaire D'usine
22
Création et Modification D'un Programme de Chauffage Personnalisé
22
Désactiver des Changements de Niveau de Température
22
Vérification des Températures Réglées
23
Modification Temporaire de la Température Réglée
23
Fonctionnement Manuel de la Température
23
Prolongation du Programme de Chauffage
23
Activation du Programme du Dimanche
23
Copier le Programme de Dimanche Sur Demain
23
Copier le Programme de Dimanche Sur Aujourd'hui
23
4.11. Programme Vacances
23
Mise à L'arrêt du Chauffage Avec Protection Hors-Gel
23
4.13. Changement de Piles
23
5 Montage
24
Montage du Régulateur de Vanne de Mélange HM 80
24
Montage Mural
24
Montage Sur Rail DIN
24
Montage de la Sonde de Départ
24
Montage du Chronotherm CM67RFMV
24
Module Supplémentaires pour la Commande Chaudière
25
6 Installation
25
Installation du Régulateur de Vanne de Mélange
25
Ouvrir le Boîtier
25
Types et Longueurs de Câbles Admissibles
25
Fixer le Câble Avec un Presse Étoupe
25
Raccorder le Cordon D'alimentation
25
Raccorder la Pompe (230 V~, Option)
26
Raccorder la Vanne de Mélange
26
Raccorder la Sonde de Température de Départ (Option)
26
Fermer le Boîtier
26
Installation du Chronotherm CM67RFMV
26
Placer les Piles
26
7 Mise en Service
26
Mettre en Service le Régulateur de Vanne de Mélange HM 80
26
Affichage LED Sur le Régulateur de Vanne de Mélange HM 80
26
Reconnaissance du CM67RFMV Avec le HM 80 (Uniquement lorsque les Appareils Ne Sont Pas Livrés en Kit)
27
Reconnaissance du Cm67Z Avec le HM 80 (Uniquement lorsque les Appareils Ne Sont Pas Livrés en Kit)
27
Reconnaissance du Système Avec le Module Chaudière HC60NG
27
Sonde de Température de Départ
27
Adapter les Paramètres
27
Activer le Mode Paramètre Installateur
28
Activer le Module pour le Réglage Automatique de L'heure (ATS)
28
Effectuer un Test de Fonctionnement
28
Indications pour L'installateur
28
7.10. Contrôler la Transmission Radio
28
Réinitialisation du Module HM 80
28
8 Annexe
29
Aide en cas de Problème
29
Caractéristiques Techniques
29
Définitions D'appareils et de Fonctions Selon
29
En 60730-1
29
Directive 2002/96/CE Relative aux Déchets D'équipements Électriques et Électroniques (DEEE)
29
Paramètres Réglables
30
Español
33
1 Respecto a Estas Instrucciones
34
2 Indicaciones Generales de Seguridad
34
3 Presentación
34
Conjunto Preconfigurado HMC 82
34
Conjunto Preconfigurado HMC 80
34
Dispositivos Enviados Aparte
34
Presentación de Funciones
35
Chronotherm CM67RFMV
35
Universal Mixing Valve Controller HM 80
35
Mezcladora/Bomba de Marcha Forzada
35
Mezcladora en Posición Final
35
Función Refrigerante
35
Retorno de Tensión
35
Corte de Comunicación
35
Sensor de Temperatura Avanzada T7414C1012
35
4 Manejo del CM67RFMV
35
Poner en Hora
36
Programa de Calefacción Fijado de Fábrica
36
Introducción y Modificación de un Programa de Calefacción Personal
36
Desactivación de Horas de Cambio de Temperatura
36
Comprobación de las Temperaturas Ajustadas
37
Modificación Pasajera de las Temperaturas Ajustadas
37
Temperatura Predeterminada Manualmente
37
Prolongación del Programa de Calefacción
37
Activación del Programa del Domingo
37
Activar el Programa del Domingo para el Día Siguiente
37
Activar el Programa del Domingo para el Día Actual
37
4.11. Ajuste para Vacaciones
37
4.12. Desconexión de la Calefacción
37
4.13. Cambio de Pilas
37
5 Montaje
38
Montaje del Universal Mixing Valve Controller HM 80
38
Para Montaje Mural
38
Montaje de Carriles Según DIN
38
Montaje del Sensor de Avance
38
Montaje del Chronotherm CM67RFMV
38
Otros Componentes para el Recurso de Caldera
39
6 Instalación
39
Instalación del Universal Mixing Valve
39
Abrir la Caja
39
Tipos de Cable y Longitudes Admitidas
39
Asegurar Cables con Enroscadura de Cables
39
Conexión del Cable de Red
39
Conexión de la Bomba (230 V~, Opcional)
40
Conexión de la Mezcladora
40
Conexión del Sensor de Temperatura Avanzada (Opcional)
40
Cierre de la Caja
40
Instalación del Chronotherm CM67RFMV
40
Colocar las Pilas
40
7 Puesta en Marcha
40
Poner el Universal Mixing Valve Controller HM 80 en Marcha
40
Indicadores en el Universal Mixing Valve Controller HM 80
40
As Ignar el Chron Otherm
41
(Sincronización, sólo con Dispositivo Individual)
41
Asignar el Chronotherm Cm67Z al HM 80 (Sincronización, Opcional, sólo con Dispositivo Individual)
41
Sincronización Recurso de Caldera HC60NG/R6660D
41
Sensor de Temperatura Avanzada
41
Adaptación de Parámetros
41
Activar Modo de Instalación
42
Activar Módulo para Puesta en Hora Automática (ATS)
42
Efectuar el Test de Sistema
42
Indicaciones para el Instalador
42
Comprobación de la Radiotransmisión
42
Poner el Universal Mixing Valve Controller HM 80 de Nuevo en Estado Inicial
42
8 Apéndice
43
Ayuda en Caso de Problemas
43
Características Técnicas
43
Definiciones de Dispositivos y Funciones Según
43
En 60730-1
43
Directiva WEEE 2002/96/CE Ley de Electrotecnia y Electrónica
43
Parámetros Configurables
44
Productos relacionados
Honeywell HMI-DN
Honeywell HMI-WL
Honeywell HC900
Honeywell HVC0001
Honeywell HVC0002
Honeywell TheraPro HR90
Honeywell HCE80
Honeywell HCC80
Honeywell HCE80R
Honeywell HCC80R
Honeywell Categorias
Termostatos
Unidades de Control
Controladores
Sensores de Seguridad
Acondicionadores de Aire
Más Honeywell manuales