Tabla de contenido
Quantità / Cantidad Quantidade
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IT
Descrizione
Pos.
Cuscinetto a sfera
Cojinete angular de
1
1
obliquo a due file
bolas 30012Z
30012Z
1
2
Anello distanziatore
Anillo distanciador
1
3
Anello ad O
Junta tórica
Disco laterale
Anillo del roda-
1
4
anteriore
miento
1
5
Pistone rotativo
Pistón rotativo
1
6
Scatola dei cilindri
Casquillo cilíndrico
Diso laterale pos-
1
7
Anillo de apoyo
teriore
Rodamiento de
1
8
Bobina NRO-B
agujas NRO-B
Cuscinetto a sfera
Rodamiento de
1
9
scanalato 608
bolas estriado 608
Sede della flangia di
Brida de presión,
1
10
pressione
entrada
1
11
Impugnatura
Palanca
1
16
Corpo della valvola
Cuerpo de la válvula
1
17
Anello ad O NBR 70
Junta tórica NBR 70
1
18
Vite cilindrica
Tornillo cilíndrico
1
19
Anello rotante
Anillo giratorio
Racor de desmonta-
1
20
Nipplo di raccordo
je rapido
Tubo di espulsione
Manguera de
1
21
dell'aria
escape
1
22
Disco forato
Disco perforado
Abrazadera da
1
23
Bride del tubo
manguera
Tubo di alimentazio-
Manguera de sumi-
1
24
ne dell'aria
nistro
Muelle de compre-
1
26
Molla di pressione
sión
Ribattino a semi-
Remache de cabeza
1
27
cerchio
redonda
1
28
Cono della valvola
Cono de la válvula
Disco di adatta-
1
29
Arandela de ajuste
mento
Anello di tenuta
Junta anular
1
30
PU 60° Shore D
PU 60° Shore D
Espiga elástica
1
31
Perno cilindrico
cilíndrica
1
32
Molla elastica
Resorte de goma
Espiga elástica
1
33
Perno cilindrico
cilíndrica
Disco di adatta-
x
34
Arandela de ajuste
mento
1
35
Pignone
Pernos
1
36
Molla normale
Resorte estádar
1
37
Riduzione 16k
Regulador
6
38
Sfera
Bola
1
39
Guida della sfera
Guía de bolas
1
40
Tubo fodera
Tubo del cárter
ES
PT
Denominación
Descrição
Rolamento de
esferas de contacto
anguar 30012Z
Anilha espaçadora
Junta tórica
Anel do rolamen-
toapoio
Êmbolo rotativo
Bucha cilíndrica
Anel de apoio
Rolamento de agul-
has NRO-B
Rolamento de es-
feras estriado 608
Flange de pressão,
entrada
Alavanca
Corpo da válvula
Junta tórica NBR 70
Parafuso allen
Anel rotativo
Racor de desmon-
tagem rápida
Mangueira de
escape
Disco perfurado
Braçadeira da man-
gueira
Mangueira de
alimentação
Mola de com-
pressão
Rebites de cabeça
redonda
Cone da válvula
Anilha de ajuste
Junta anular
PU 60° Shore D
Perno elástico
cilíndrico
Mola de borracha
Perno elástico
cilíndrico
Anilha de ajuste
Pinos
Mola standard
Regulador
Esfera
Guia de esferas
Tubo do carter
No. art.
30001585
30001583
26 840 61
30001582
30001556
30001557
30001562
28 015 02
27 679 29
30002833
97 146 01
30002559
27 830 66
27 561 07
57 559 01
57 534 01
28 138 06
57 564 01
27 892 06
57 867 01
57 639 01
27 810 39
57 499 01
52 087 25
27 840 72
28 142 73
30001292
30001352
12 671 02
30001559
30001828
30001565
27 685 13
30001561
30002555
31
Tabla de contenido
