Tabla de contenido
IT
In questa operazione, il regola-
tore di regime deve essere ma-
nipolato con estrema cautela!
1) Sfilare dal cilindro rotante il cusci-
netto, completo del disco laterale
posteriore.
2) Perno di posizionamento!
Sostituire le lamelle
Controllare visivamente lo stato
delle pareti interne del pistone.
Rimontare tutte le parti nella
successione inversa (per il mo-
mento di serraggio e per i dati
sull'impiego di Loctite, si con-
frontino i piani esplosi).
ES
¡ Debe tratarse el regulador de
rotaciones con el máximo cui-
dado!
1) Retirar del cilindro rotativo el
rodamiento y la arandela posterior
de apoyo.
2)
Perno de posicionado!
¡
Sustituir las láminas
Comprobar que la pared interna
del cilindro no presenta daños.
Montar todas las piezas en se-
cuencia inversa (para el momen-
to de apriete y el uso de Loctite,
ver la vista en explosiva).
PT
Deve tratar-se o regulador de ro-
tações com especial cuidado!
1)
2)
1) Retirar do cilindro rotativo o
rolamento e a anilha posterior de
apoio.
2) Perno de posicionamento!
Substituir as lâminas
Comprovar a ausência de da-
nos na parede interna da bucha
do cilindro.
Montar todas as peças em se-
quência inversa (para o momen-
to de aperto e o uso de Loctite,
ver a vista explodida).
25
Tabla de contenido
