➜
Sécurité / Nettoyage
➜
Safety / Cleaning
➜
Sicherheit / Reinigung
➜
Sicurezza / Pulizia
➜
Instrucciones de seguridad / Limpieza
Sécurité :
ATTENTION, RISQUE DE
COUPURE.
Ne pas introduire la main
dans la goulotte.
Security :
CAUTION - SHARP.
Do not insert hand in
funnel.
Sicherheit :
ACHTUNG
Niemals die Hand in die
Einfüllöffnung stecken.
Sicurezza :
ATTENZIONE, RISCHIO DI
TAGLIO
Non introdurre la mano
nell'imboccatura.
Seguridad :
I CUIDADO !
RIESGO DE CORTE
Es peligroso introducir la
mano en la apertura
Nettoyage :
Après
chaque
mettre la manivelle en posi-
tion haute, enlever la lame
de coupe en exerçant une
traction vers le bas.
Ouvrir les 3 taquets, extraire
la partie supérieure, ôter la
grille supérieure et la grille
inférieure.
Laver la partie inférieure, la
partie supérieure, les deux
grilles, la lame couteau et
la goulotte sous le robinet à
l'eau claire.
Une fois nettoyé et séché,
procéder au remontage et
replier les pieds de l'appareil
page 6
pour son rangement dans un
minimum de place.
Cleaning :
After each use, the crank
must be in an upper position,
remove the cutting blade by
pulling downward. Disengage
all (3) latches, remove the
upper and lower grid.
Wash the top and bottom
units, cutting grids, cutter
blade and the stainless steel
chute with clear running
water.
Once clear and dry, reas-
semble the machine in its
original state. Fold the 3 legs
down for a manimum storage
place.
Reinigung :
Nehmen Sie das Oberteil ab,
und entnehmen Sie die Gitter
und das Messer. Reinigen Sie
das Gerät unter fließendem
Wasser.
Pulizia :
Dopo
l'uso,
manovella in posizione alta,
utilisation,
togliere il coltello tiran-dolo
verso il basso.
Aprire I 3 ganci, togliere la
parte superiore del cubet-
taverdure, oltre alla griglia
superiore e a quella inferiore.
Lavare la parte inferiore, la
parte superiore, le due gri-
glie, il coltello e lo scivolo
sotto l'acqua corrente.
Dopo l'asciugatura delle parti,
procedere al rimontaggio e
ripiegare I piedi dell'apparec-
chio per un ingombro ridotto.
Limpieza :
Después del uso, sacar el
disco de corte levantando la
maneta negra. Lavar el apa-
rato pasándolo por debajo
del grifo de agua.
Una vez lavado y secado,
volver a montar el disco, y
plegar lor pies para guar-
dar el aparato en un espacio
mínimo.
mettere
la
