➜
Utilisation et mise en marche / Sécurité
➜
Operating the mixer / Safety
➜
Inbetriebnahme / Sicherheit
➜
Utilizzo e messa in marcia / Sicurezza
➜
Utilización y puesta en marcha / Instrucciones de seguridad
You may cut vegetable, fruits,
etc...
For bigger quantities, you
may add a stainless steel
chute underneath the unit,
which will guide the food into
a large container.
It is also possible to cut food
in stick forms (juliennes) by
removing the cutter blade
located underneath the unit.
Also by removing the upper
grid you may obtain slices.
Inbetriebnahme :
Die drei Füße des Gerätes
aufklappen.
Das
Befestigungssystem
besteht aus 3 Saugfüßen für
den gelegentlichen Einsatz.
Damit können Sie das Gerät
vorübergehend und für lei-
chete Arbeiten benutzen. Sie
entfernen die Saugfüße von
der Arbeitsfläche indem Sie
leicht an der Lasche des Fußes
ziehen.
Die
sollte immer glatt und sauber
sein, damit die Saugfüße ihre
Wirksamkeit behalten.
Einsetzen der
Schneidwerkzeuge
1- Öffnen Sie die Verschlüsse
2- Nehmen Sie das Oberteil
einfach ab
3- Legen Sie das untere Gitter
in die Führung ein.
4- Legen Sie das obere Gitter
auf das untere
5- Achten Sie bitte darauf,
dass Sie das obere Gitter
richtig einsetzen
Das Oberteil dann auf das
Unterteil setzen. Drehen Sie
nun leicht an der Kurbel bis
page 4
das Lager in die Schneidgitter
einrastet. Schließen Sie nun
die 3 Laschen (nicht mit
Gewalt schließen).
Möchten Sie Lebensmittel
würfeln,
Messer auf die Welle.
Wir empfehlen, die Kurbel
nnach unten zu drehen um
das Aufsetzen des Messers zu
erleichtern.
Stellen sie eine Schüssel
unter das Gerät um die
geschnit-tnen
aufzufangen.
Sie können Gemüse, Früchte,
Käse, Gewürze usw. schnei-
den oder würfeln.
Wenn Sie mehr Lebensmittel
zu schneiden haben können
Sie zusätzlich die Rutsche
unter das gerät stellen.
Sie können Sticks schnei-
nen (pomme) indem sie das
Messer vom Gerät entfernen.
um Scheiben zu erhalten ent-
fernen Sie einfach das untere
Gitter.
Arbeitsfläche
Utilizzo :
Prendere
aprire i tre
Il fissaggio al tavolo é assicu-
rato da 3 ventose. Il piano di
lavoro deve quindi essere lis-
cio per permettere una buona
tenuta delle ventose.
A lavoro finito, è sufficiente
sbloccare le ventose tramite
una
leggera
bordo delle stesse.
Procedere poi al posizio-
namento degli accessori di
taglio.
1- Fare leva sui 3 ganci del
sistema di bloccaggio
2- Poi alzare la parte supe-
riore
3- Posizionare la griglia infe-
riore nel suo alloggiamento.
setzen
Sie
das
4- Mettere la griglia superiore
sulla griglia inferiore.
5- Fare attenzione a posizio-
nare correttamente la griglia
superiore.
Rimettere la parte superiore
sull'apparecchio girando la
manovella per permettere
lebensmittel
l'aggancio delle griglie, poi
chiudere i 3 ganci del sistema
di bloccaggio premendo al
centro degli stessi senza for-
zarli.
Per tagliare gli alimenti a
forma di cubetti (macedonia),
mettere la manovella rivolta
verso il basso e installare
la lama del coltello sul suo
perno finche si aggancia (la
sfera del coltello deve entrare
nella sede sull'albero).
La vite posta sulla lama del
coltello é una vite di regola-
zione e non di montaggio o
smontaggio.
Prevedere un piatto o altro
l'apparecchio
e
contenitore per raccogliere gli
piedi.
alimenti tagliati.
Potete tagliare la verdura, la
frutta, i formaggi, ecc.
Per grosse quantità, potete
aggiungere sotto l'apparec-
chio uno scivolo che guida gli
alimenti verso un recipiente
idoneo.
trazione
sul
Utilización :
Desplegar los tras pies del
aparato.
