Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Bon de garantie • Warranty
Garantiesche in • Garanzia • Garantia
Hôtel, Auberge
Hotel, Inn
Restaurant
Restaurant
Cafétéria
Cafétéria
Pâtisserie
Pastry
Glacier
Ice-cream Manufacturer Eiscafe
Hôpital
Hôpital
Autre
Other
Nom de l'utilisateur Name
Name
Adresse
Address
Adresse
Ville
City
Stadt
Code
Code
Postleitzahl
Téléphone
Telephone
Telefon
Cachet distributeur Dealer stamp Stempel des Verkäufers Timbro del rivenditore Sello del vendedor
DYNAMIC FRANCE
S.A. au capital de 216.780 Euros - RCS 416 450 435 - La Roche-sur-Yon
B.P. 57 - Z.i. du Puy Nardon - 85290 MORTAGNE-sur-SEVRE
TEL. 33 (0)2 51 63 02 72 - FAX 33 (0)2 51 63 02 73
Web site : www.dynamicmixers.com • e-mail : [email protected]
Hotel/Gaststäte
Hotel, albergo
Hotel, Posada
Restaurant
Ristorante
Restaurante
Cafe
Self service
Cafeteria
Konditorei
Pasticceria
Pasteleria
Gelateria
Heladeria
Krankenhaus
Ospedale
Hospital
Sonstige
Altro
Otro
Nome dell'Utilizzatore
Nombre del usuario
Indirizzo
Dirección
Città - Provincia
Ciudad
CAP
Código postal
Telefono
Teléfono
Offrez-vous les originaux !
Bol Dyna Cutter
Français
p.2
English
p.10
Deutsch
p.18
Italiano
p.26
Español
p.33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dynamic Bol Dyna Cutter
Resumen de contenidos para Dynamic Bol Dyna Cutter
- Página 1 S.A. au capital de 216.780 Euros - RCS 416 450 435 - La Roche-sur-Yon B.P. 57 - Z.i. du Puy Nardon - 85290 MORTAGNE-sur-SEVRE TEL. 33 (0)2 51 63 02 72 - FAX 33 (0)2 51 63 02 73 Web site : www.dynamicmixers.com • e-mail : [email protected] Offrez-vous les originaux !
- Página 2 Notice d’utilisation et d’entretien du Montage du Bol Dyna Cutter Bol Dyna Cutter DESCRIPTION : Mettre l’outil couteau en place sur son axe. Diamètre du bol : 203 mm Vous pouvez alors Hauteur du bol : 160 mm mettre vos aliments Poids total : 2,2 Kg dans le bol.
- Página 3 S.A. Dynamic - Z.i. du Puy Nardon – B.P.57 PREPARATION : 85290 MORTAGNE-sur-SEVRE Cedex Avec le DYNA CUTTER de Dynamic vous pourrez hacher sans Tél. 02 51 63 02 72 - Fax : 02 51 63 02 73 problème les viandes, les poissons, le persil, les oignons, le e-mail : [email protected]...
- Página 4 Eclaté – Nomenclature 9051 9055 Bol Dyna Cutter 9070 Adaptateur 9070 0601 Couvercle 9071 Ensemble couteau 9072 9080 Bol Dyna cutter 9073 9071 Cage d’accouplement + goupille 9051 Arbre d’attaque équipé (cage et roulement) 9055 Roulement 0601 9082 9081 Adaptateur + bagues + étiquette...
- Página 5 Eclaté – Nomenclature Bol Dyna Cutter 9074 Axe 8x40 089948 Bol Dyna cutter 9073 Pivot pour bol 9076 089948 Poignée 9077 Vis de poignée 9078 089950 9076 Cône + frette 9074 Pivot pour cône + bague + bille 9075 9075 Lame inférieure...
- Página 6 Owners manual Assembly Bol Dyna Cutter Bol Dyna Cutter DESCRIPTION : Install knife on the axel (bottom of bowl). Bowl diamètre : 203 mm / 8 inch Bowl height : 160 mm / 6,3 inch Now, put your food Total weight : 2,2 Kg into the bowl.
-
Página 7: Conformity Statement
GUARANTEE : Your new Dynamic product is guaranteed to the original purchaser, from all manufacturing defects, parts and labour, for a period of 1 (one) year, starting the date it was purchased. Damages caused by improper usage, accident and/or abuse, are not considered to be manufacturing defects. -
Página 8: Parts List
Parts list 9051 9055 Bol Dyna Cutter 9070 Adaptator 9070 0601 Cover 9071 Kniffe assembly 9072 9080 Bowl 9073 9071 Coupling + pin 9051 Equipped upper shaft 9055 Bearing 0601 Adaptator + seal + sticker 9080 9082 9081 Output shaft w/ gear... - Página 9 Parts list Bol Dyna Cutter 9074 Axe 8x40 089948 Bowl 9073 Bowl pivot 9076 089948 Handle 9077 Handle screws 9078 089950 9076 Knife cone support 9074 Inner assembly + ball bearing 9075 9075 Inferior blade 089949 Superior blade 089950 Base screws (4)
- Página 10 Bedienungs- und Wartungsanleitung Montage Schüssel Dyna Cutter Schüssel Dyna Cutter BESCHREIBUNG : Setzen Sie das Messer auf die Achse. Durchmesser der Schüssel : 203 mm Nun können Sie die Höhe der Schüssel : 160 mm Lebensmittel in die Gesamtgewicht : 2,2 Kg Schüssel geben.
- Página 11 Schüssel Dyna Cutter Reinigung VERWENDUNG : KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG CE : Hiermit bescheinigen wir, dass der Mixer von Dynamic folgen- Sie können den DYNA CUTTER mit einem Motorblock BM 90 den Richtlinien für Hygiene und Sicherheit entspricht : oder BM 2000 betreiben.
- Página 12 Explosionszeichnung 9051 9055 Schüssel Dyna Cutter 9070 Aufsatz 9070 0601 Deckel 9071 Messer kompl. 9072 9080 Schüssel Dyna cutter 9073 9071 Kupplung + Stift 9051 Kupplungswelle komplett 9055 Kugellager 0601 9082 Verbindung + Ring+ Etikett 9080 9081 Zahnrad mit Sechskantwelle 9081 9072 mittleres Zahnrad...
- Página 13 Explosionszeichnung Schüssel Dyna Cutter 9074 Achse 8x40 089948 Schüssel Dyna cutter 9073 Drehzapfen für Schüssel 9076 089948 Griff 9077 Schraube 9078 089950 Kegel + Metallring 9074 9076 Drehzapfen 9075 untere Messerklinge 089949 9075 obere Messerklinge 089950 Schraube 9014 9073 9078 089949 9014 9077...
- Página 14 Istruzioni d’uso e manutenzione del Montaggio Bol Dyna Cutter Bol Dyna Cutter DESCRIZIONE : Posizionare il coltello nel suo alloggiamento. Diametro vasca : 203 mm Mettere gli alimenti Altezza vasca : 160 mm nella vasca. Peso totale : 2,2 kg.
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformita
: PREPARAZIONI : SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA DYNAMIC Con l’apparecchio DYNA CUTTER Dynamic, potete sminuzzare DITTA ARRIGO POZZATO e triturare senza problemi la carne, il pesce, il prezzemolo, le Via R. Fowst, 4/Bis - 35135 PADOVA (ITALIA) cipolle, il formaggio, la verdura, la frutta, ecc. - Página 16 Esploso e descrizione pezzi di 9051 9055 Bol Dyna Cutter ricambio 9070 Adattatore 9070 0601 Coperchio 9071 Insieme coltello 9072 9080 Vasca Dyna cutter 9073 9071 Gabbia di accoppiamento con spina elastica 9051 Alberino attacco motore completo di cuscinetto e gabbia...
- Página 17 Esploso e descrizione pezzi di Bol Dyna Cutter ricambio 9074 Albero 8x40 089948 Vasca Dyna cutter 9073 Perno per vasca 9076 089948 Impugnatura 9077 Viti impugnatura 9078 089950 9076 Cono con ghiera 9074 Perno per cono + anello + sfera...
- Página 18 Instrucciones de uso y de manteni- Montale del Bol Dyna Cutter Bol Dyna Cutter miento del DESCRIPCION : Encajar la cuchilla en el eje. Poner los Diametro del bol : 203 mm alimentos en el bol. Altura del bol : 160 mm...
-
Página 19: Mantenimiento
GARANTIA : Nuestros aparatos están garantizados 1 año, cubriendo cualquier defecto de fabricación. La garantía DYNAMIC de un año parte de la fecha de com- MANTENIMIENTO : pra al distribuidor o a la tienda. La garantía se refiere al cambio de cual- quier pieza defectuosa pero no cubre las roturas por choque o caída, los... - Página 20 Esquema – Nomenclatura 9051 9055 Bol Dyna Cutter 9070 Adaptador 9070 0601 Tapadera 9071 Conjunto Cuchilla 9072 9080 Bol Dyna cutter 9073 9071 Caja de acoplmamiento + pasador 9051 Arból de ataque equipado (caja y rodamiento) 9055 Rodamiento 0601 9082...
- Página 21 Esquema – Nomenclatura Bol Dyna Cutter 9074 Eje 8x40 089948 Bol Dyna cutter 9073 Pivote para el bol 9076 089948 Empuñadura 9077 Tornillo de empuñadura 9078 089950 Cono + virola 9074 9076 Pivote para cono + arandela + bola 9075...
- Página 22 Notes : page 42 page 43...