Utilisation / Utilización :
Prendre l'appareil, déplier ses
3 pieds.
Le système de
pied se com-
pose de 3 ven-
touses
per-
mettant
une
i n s t a l l a t i o n
t e m p o r a i r e .
Par contre, le
plan de tra-
vail devra être
exempt de rugosité afin de
conserver une bonne effica-
cité.
Pour retirer l'installation, une
légère traction sur les tétons
en bordure de chaque ven-
touse suffira pour les décro-
cher.
Procéder ensuite à la mise en
place des outils de coupe.
1- Tirer sur les 3 taquets
2- Retirer la partie supérieure
3- Positionner la grille infé-
rieure dans son logement
4- Mettre la grille supérieure
sur la grille inférieure
5- Attention de bien position-
ner la grille supérieure
1
2
Utilización y puesta en marcha / Instrucciones de seguridad
5
Remettre la partie supérieure
sur l'appareil et donner un
tour de manivelle pour per-
mettre la mise en place des
grilles, puis refermer les 3
taquets
en
appuyant
milieu de ceux-ci (les taquets
ne doivent pas être mis en
force)
Pour découper les aliments
en forme de cubes (macé-
doine), mettre la manivelle en
position basse et installer la
lame de couteau sur son axe
jusqu'à ce qu'elle se bloque.
(bille de maintien dans le
logement de l'axe.
Amener un plat sous l'ap-
pareil pour récupérer les ali-
ments coupés.
Vous
pouvez
4
légumes, les fruits, les fro-
mages, les condiments, etc.
Pour de grosses quantités,
vous pouvez rajouter, sous
l'appareil, une goulotte gui-
3
dant les aliments vers un réci-
pient de grand volume.
Il est possible d'obtenir des
découpes en forme de bâton-
nets (fri-tes) de la longueur
Utilisation et mise en marche / Sécurité
Operating the mixer / Safety
Inbetriebnahme / Sicherheit
Utilizzo e messa in marcia / Sicurezza
du légume en supprimant la
lame de coupe située sous
l'appareil.
De même, en supprimant la
lame de coupe et la grille infé-
rieure vous obtiendrez des
tranches de la longueur du
légume.
Operating:
Take unit, unfold all (3) legs.
au
The system of foot consists of
three suction cups allowing
a
temporary
Working surface must be
clean and smooth for full
effectivencess of the suction
cups.
Proceed with the installation
of the cutting tools.
1- Pull on the (3) latches
2- And remove the tops
3- Position the lower grid in
the housing
4- Install the upper grid on the
lower grid
5- Make sure the upper grid is
properly installed
Install top part of unit and
lock it in place with all (3)
latches, turn the handle to
allow the grids to fall into
place. Then close the latches
(Do
not
pressure when closing the
couper
les
latches).
To cut food in a cube shape
place handle in down ward
position, install the cutter
blade on the axle (pin) until
it is locked. Turn the crank to
position the axle (pin) in the
right direction.
Position an empty contai-
ner underneath the unit to
receive the cut produce.
installation.
apply
excessive
➜
➜
➜
➜
➜
page 3
