1. Manuales
  2. Marcas
  3. KOMPAN Manuales
  4. Equipos para Parques Infantiles y Áreas de Juegos
  5. GXY907 00
  6. Manual del usuario

KOMPAN GXY907 00 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KOMPAN GXY907 00

Resumen de contenidos para KOMPAN GXY907 00

  • Página 9 Detail GXY 001 A900215-06 931030 A900088-128 400210 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 10 911225 A900216-06 A900005-128 Detail GXY 002 A900007-128 A900006-128 911225 A900008-128 A900216-06 911630 A900215-06 Opt.1 A900216-06 911225 A900006-128 A900005-128 A900007-128 911225 AB9005-01 A900008-128 911630 A900216-06 911225 A900215-06 911630 A900005-128 A900006-128 A900007-128 A900008-128 Opt. 2 A900215-06 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 11 A900189 Detail GXY 003 601030-DELTA A801055-06 701023-DELTA 400010 701023-DELTA 806050-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 12 Detail GXY 004 A900037-130 A900060-06 A900058-130 911235 A900217-06 A900038-130 911210-A2 A801055-06 Bolt Bolzen Boulon Perno Bullone Bout Bult Bolt K/Nm Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 13 Detail GXY 005 A62102-06 400010 A62106-52 A62105-06 A801006-XX A62106-52 A62105-06 210025 A62102-06 A801005-XX Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 14 Detail GXY 006 400317 A900204-51 210055 400210 A900188-128 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 15 Detail GXY 007 400010 702530 B10066-41 702530 210045 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 16 Detail GXY 008 911630 A900181-128 911020-53 400010 A900182-128 710000 A900185-128 210075 210055 A900186-128 A900180-51 400010 400317 710000 60 Opt. 1 Ø A900184-51 400317 38 Opt. 2 Ø Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 17 A900183-51 A900186-128 A900185-128 A801055-06 911020-53 601050-DELTA 400010 710000 210075 A801055-06 400010-A2 601030-DELTA 400010 710000 A900187-51 A900180-51 B10066-41 400010 710000 110038-A2 210055 400010-A2 A100-02 710000 A900184-51 60 Opt. 3 Ø B10066-41 A100-02 110038-A2 38 Opt. 4 Ø Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 18 Detail GXY 009 PLAYTRADE SPIELSTRASE FUNLAND TEL:XXXXX A900202-100 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 19 400010 400010-A2 gris bleu gris azul grigio grauw blauw grå blå grå blå brown black braun schwarz 400210-A2 400210 marrón noir marron negro A100-02 marrone nero bruin zwart 110038-A2 brun svart brun sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 20 911020-53 911630-A2 A900181-128 A900185-128 400010-A2 400010-A2 A900182-128 A900186-128 A801055-06 A801055-06 A900183-51 A900187-51 10x30 BH 10x50 BH 601030-A2 601050-DELTA 400010-A2 400010-A2 710000 710000 400210 210075 400210 210055 A900180-51 A900184-51 A100-02 A100-02 B10066-41 10x38 BB B10066-41 10x38 BB Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 21 A900006-128 grey blue grau blau 400010-A2 400010 gris bleu gris azul grigio grauw blauw grå blå grå blå brown black braun schwarz 400210-A2 400210 marrón noir marron negro marrone nero bruin zwart brun svart brun sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 22 400010 400010-A2 gris bleu gris azul grigio grauw blauw grå blå grå blå brown black braun schwarz 400210-A2 400210 marrón noir marron negro marrone nero bruin zwart brun svart brun sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 23 400210-A2 400210 AC900009-99 marrón noir marron negro marrone nero bruin zwart A900201-99 brun svart brun sort A900199-99 A100-31: black 400108 schwarz noir negro nero A900160-06 zwart svart sort A900195-A2 A28002-06 A900196-06 A900195-A2 A866101-11 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 24 XY901100-3417 1/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 25 A900216-06 911225-A2 A900006-128 A900007-128 911630-A2 A900215-06 A900008-128 A900005-128 911225-A2 A900216-06 156 cm 61 ½' 72 cm A900151-51 28 ½' A900150-51 27 cm 55 cm 10 ½' Copyright©KOMPAN A/S 2/06...
  • Página 26 210055 400010-A2 groen 710000 grön grøn A900184-51 Vihreä A100-02 SIGNAL YELLOW: 710000 signal yellow 10x38 BB signal gelb 110038-A2 B10066-41 jaune vif amarillo fuerte giallo intenso signaalgeel 400210 400010-A2 signalgul BLACK signal gul BLUE Keltainen 3/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 27 400010-A2 verde 601030-A2 verde A801055-06 groen grön grøn 400010-A2 A900187-51 Vihreä A62102-06 A100-02 A62106-52 A62105-06 A600010-06 A28002-06 A100-31 710000 400210 BLACK 400210 10x70 MB 210055 400010-A2 210070 A900160-06 A10078-13 710000 GREEN A900184-51 A100-02 710000 10x38 BB Copyright©KOMPAN A/S 4/06...
  • Página 28 A100-31 orange vert 210055 yellow orange verde amarillo naranja A900154-52 verde giallo arancione 400210 groen geel oranje grön orange A900228-99 grøn orange A900153-51 Vihreä Keltainen Oranssi A11303-18 10x60 BB 110060-A2 A900160-06 A864003-06 400210 210055 A100-31 A100-31 5/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 29 400010-A2 A900186 -128 marrón noir bleu marron negro azul marrone nero bruin zwart blauw brun svart blå 601030-A2 brun sort blå A801055-06 Ruskea Musta Sininen A900187-51 400210-A2 BROWN 710000 400010-A2 BLUE 710000 400210 400210 210055 BLACK Copyright©KOMPAN A/S 6/06...
  • Página 30 XY901100-3417 1/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 31 A900216-06 911225-A2 A900006-128 A900007-128 911630-A2 A900215-06 A900008-128 A900005-128 911225-A2 A900216-06 156 cm 61 ½' 72 cm A900151-51 28 ½' A900150-51 27 cm 55 cm 10 ½' Copyright©KOMPAN A/S 2/06...
  • Página 32 Keltainen BLUE: GREEN: BLACK: blue green black blau grün schwarz bleu vert noir azul verde negro verde nero blauw groen zwart 400210 400010-A2 blå grön svart blå grøn sort BLACK BLUE Sininen Vihreä Musta 3/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 33 Vihreä Musta Sininen 10x20 601020-A2 A900251-51 10x35 BB 110035-A2 A801055-06 A400222-51 A900253-51 B900007-0308 10x20 911020 A900186-128 400010-A2 A62102-06 A62106-52 A62105-06 A600010-06 A28002-06 A100-31 400210 BLACK 10x70 MB 210070 A900160-06 A10078-13 GREEN Copyright©KOMPAN A/S 4/06...
  • Página 34 400210 green yellow orange grün gelb orange vert yellow orange verde amarillo A900228-99 naranja verde giallo arancione groen geel oranje grön A900153-51 orange grøn orange 10x60 BB Vihreä Keltainen Oranssi 110060-A2 A900160-06 A864003-06 400210 210055 A100-31 A100-31 5/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 35 601030-A2 A801055-06 BROWN Musta Sininen 400110 A900187-51 BROWN: GREY: GREY brown grey braun grau marrón gris 400010-A2 marron gris marrone grigio BLUE bruin grauw 710000 brun grå 400210 710000 brun grå 400210 BLACK ruskea Harmaa 210055 Copyright©KOMPAN A/S 6/06...
  • Página 36 A900211-51 400210 710000 400010-A2 A100-02 BLUE 702530 400210 210030 B100-56 BLACK 400010-A2 710000 702530 BLACK: BLUE: black blue schwarz blau noir bleu A700001-51 negro azul nero zwart blauw svart blå 710000 sort blå Musta Sininen A100-02 110038-A2 1/05 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 37 Sininen 911020 911630-A2 A900181-128 A900185-128 400010-A2 400010-A2 A900182-128 A900186-128 A801055-06 A801055-06 A900183-51 A900187-51 10x30 BH 10x50 BH 601030-A2 601050-A2 400010-A2 400010-A2 702530 710000 701023 710000 400210 210075 400210 210055 A900180-51 A900184-51 A100-02 A100-02 B10066-41 110040-A2 B10066-41 110040-A2 Copyright©KOMPAN A/S 2/05...
  • Página 38 911225-A2 710000 A900266-06 A900216-06 A900005-128 601030 A900007-128 911225-A2 A801055-06 A900216-06 A900006-128 911630-A2 A900008-128 A900215-06 911225-A2 A900216-06 A900005-128 911225-A2 A900216-06 A900006-128 3/05 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 39 A900273-06 210070 naranja A900059-52 arancione A28002-06 45 Nm oranje A900267-130 33 lbf.ft orange orange Oranssi A600010-06 A100-31 911235 A900160-06 400210 A100-31: BLACK A801055-06 911210-A2 A900038-130 BLACK: 400210 black BLACK schwarz noir negro nero zwart svart sort Musta Copyright©KOMPAN A/S 4/05...
  • Página 40 AC801020-51 GREEN: Spare parts: A900417-13 Green green Ersatzteile: A900016-06 grün Pièces de rechange: A900201-51 vert Piezas de recambio: 400110 verde Parti di ricambio: verde Reservedelen: A801023-52 groen Reservdelar: Reservedele: grön A900201-51 grøn A900416-13 Green Varaosat: Vihreä 200403304025 5/05 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 41 A900053-51 AC900009-99 A900051-51 A900054-51 A900211-51 A900211-51 400210 710000 702530 710000 210030 B100-56 400010-A2 A100-02 710000 702530 A700001-51 black blue schwarz blau 400010-A2 400210 noir bleu negro azul A100-02 nero zwart blauw 110038-A2 svart blå sort blå Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 42 911020 911630-A2 A900181-128 A900185-128 400110 400110 A900182-128 A900186-128 A801055-06 A801055-06 A900183-51 A900187-51 10x30 BH 10x50 BH 601030-A2 601050-A2 400010-A2 400010-A2 710000 710000 400210 210075 400210 210055 A900180-51 A900184-51 A100-02 A100-02 B10066-41 10x38 BB B10066-41 10x38 BB Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 43 911225-A2 A900216-06 A900005-128 710000 A900266-06 A900007-128 601030 911225-A2 A900216-06 A900006-128 911630-A2 A801055-06 A900008-128 A900215-06 911225-A2 A900216-06 A900005-128 911225-A2 A900216-06 A900006-128 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 44 45 Nm A900267-130 oranje 33 lbf.ft orange orange A600010-06 A100-31 911235 A900160-06 10x70 MB 210070 A801055-06 A100-31: black schwarz noir 911210-A2 negro A900038-130 nero zwart svart sort black schwarz 400210 noir negro nero zwart svart sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 45 400210-A2 AC900009-99 marrón marron marrone bruin A900201-99 brun brun A900199-99 black schwarz 400210 noir negro nero zwart svart sort A100-31: black 400108 schwarz noir negro nero A900160-06 zwart svart sort A900195-A2 A28002-06 A900196-06 A900195-A2 A866101-11 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 46 A900502-51 XY100 Option A In-ground anchoring A900071-51 Tiefenverankerung Fixation à enterrer A900071-51 Fijaciónpara enterrar Ancoraggio profondo A900071-51 Diepteverankering Fundament för nedgrävning Dybdeforankring A900076-51 A801032-51 Option A Option B A801032-51 Option C Option D A801032-51 Option E Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 47 Superficie del recubrimiento amortiguador Livello del materiale ammortizzanto Bovenkant van veiligheidsondergrond Överkant av fallunderlag Overkant af faldunderlag A801009-51 400210 + 710000 400210 + 710000 10x30 MB 210030 + 702530 A100-02 702530 10x30 MB + 702530 710000 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 48 210040 710000 710000 10x16 BH 10x16 BH 601016 601016 A801055-06 A801055-06 A801007-06 A801007-06 Option C Option D 10x40 MB 210040 710000 10x40 MB 210040 710000 10x16 BH 601016 A900107-51 A801055-06 10x16 BH 601016 A900031-51 A801055-06 A900108-51 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 49 210030 10x30 MB blue 210030 blau 400010-A2 bleu 702530 azul 10x30 MB blauw 210030 blå blå black schwarz 400210 A700001-51 noir 400010-A2 negro nero 710000 zwart svart A100-02 sort 702530 710000 A100-02 B10056-0307 10x38 BB 110038-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 50 Fest anziehen Serrer fermement A801007-06 Tensar bien Serrare bene Stevig aandraaien Dra åt hårt Spænd fast 10x16 BH 601016 A801055-06 Tighten hard Fest anziehen Serrer fermement Tensar bien Serrare bene Stevig aandraaien Dra åt hårt Spænd fast Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 51 N900003-06 oranje orange orange Spare parts: Ersatzteile: Pièces de rechange: Piezas de recambio: Parti di ricambio: 911216 Reservedelen: Reservdelar: Reservedele: A900080-06 A900271-06 black schwarz 400210 noir negro nero zwart svart sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 52 A900267-130 A900273-06 A900059-52 45 Nm A900267-130 33 lbf.ft A100-31 911235 A801055-06 911210-A2 A900038-130 400210 702530 702530 210030 black schwarz 400210 noir negro nero zwart svart sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 53 400010-A2 bleu azul blauw blå blå A900189 601030-A2 A801055-06 806050-A2 701023 701023 400010-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 54 N900003-06 oranje orange orange blue blau 400010-A2 bleu azul blauw blå A900080-06 blå brown black braun schwarz 400210-A2 400210 marrón noir marron negro marrone nero bruin zwart brun svart brun sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 55 A900037-130 A900060-06 45 Nm A900058-130 911235 A801055-06 A900217-06 911210-A2 A900038-130 400210 702530 702530 210030 black schwarz 400210 noir negro nero zwart svart sort Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 56 400010-A2 400210 schwarz bleu noir azul negro nero zwart blauw svart blå sort blå A900189 601030-A2 A801055-06 806050-A2 701023 701023 400010-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 57 XY901100-3417 XY901101-3417 1/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 58 A900216-06 911225-A2 A900006-128 A900007-128 911630-A2 A900215-06 A900008-128 A900005-128 911225-A2 A900216-06 156 cm 61 ½' 72 cm A900151-51 28 ½' A900150-51 27 cm 55 cm 10 ½' Copyright©KOMPAN A/S 2/06...
  • Página 59 Keltainen BLUE: GREEN: BLACK: blue green black blau grün schwarz bleu vert noir azul verde negro verde nero blauw groen zwart 400210 400010-A2 blå grön svart blå grøn sort BLACK BLUE Sininen Vihreä Musta 3/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 60 Vihreä Musta Sininen 10x20 601020-A2 B900007-0308 - XY901100 A900251-51 B900007-0325 - XY901101 10x35 BB 110035-A2 A801055-06 A400222-51 A900253-51 10x20 911020 A900186-128 400010-A2 A62102-06 A62106-52 A62105-06 A600010-06 A28002-06 A100-31 400210 BLACK 10x70 MB 210070 A900160-06 A10078-13 GREEN Copyright©KOMPAN A/S 4/06...
  • Página 61 A900154-52 verde amarillo naranja verde giallo arancione groen geel oranje grön orange A900228-99 grøn orange A900153-51 Vihreä Keltainen Oranssi A900160-06 A11303-18 A100-31 210055 10x60 BB 110060-A2 400210 A900160-06 A864003-06 400210 210055 A100-31 A100-31 5/06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 62 400110 grau schwarz blau braun gris noir bleu marrón GREY gris negro azul marron grigio nero marrone 400010-A2 grauw zwart blauw bruin grå svart blå brun BLUE grå sort blå brun Harmaa Musta Sininen ruskea 400210 BLACK Copyright©KOMPAN A/S 6/06...
  • Página 63 XY901100-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 64 A900216-06 911225-A2 A900006-128 A900007-128 911630-A2 A900215-06 A900008-128 A900005-128 911225-A2 A900216-06 156 cm 61 ½' 72 cm A900151-51 28 ½' A900150-51 27 cm 55 cm 10 ½' Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 65 400210-A2 gris gris 210055 400010-A2 grigio grauw 710000 grå grå A900184-51 A100-02 710000 10x38 BB 110038-A2 B10066-41 black blue schwarz blau 400210 400010-A2 noir bleu negro azul nero zwart blauw svart blå sort blå 3 /6 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 66 A900088-128 A900088-128 A900251-51 10x35 BB 110035-A2 +A11303-18 400210-A2 931030-A2 A900215-06 A11303-18 911020 A900253-51 B900007-0308 A900185-128 A900186 -128 400010-A2 601030-A2 A801055-06 400010-A2 A900187-51 A62102-06 A100-02 A62106-52 A62105-06 710000 400210 210055 400010-A2 710000 A900184-51 A100-02 710000 10x38 BB Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 67 A900151-51 A900150-51 A900132-52 A900132-52 A16204-06 A900132-52 A400010-A2 701023 A900152-10 Orange A900152-13 Green A900152-16 Yellow A900160-06 A100-31 210055 A900154-52 400210 A900228-99 A900153-51 10x60 BB +A11303-18 +400010-A2 A900160-06 A864003-06 400210 210055 A100-31 A100-31 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 68 601030-A2 brown A801055-06 braun 400210-A2 marrón marron marrone bruin A900187-51 brun brun grey grau 400110 gris gris grigio grauw grå grå 710000 black schwarz 400210 noir negro 710000 nero 400210 zwart svart sort 210055 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 69 XY902000-00 AC802104-99 A801055-06 10x16 BH 601016-DELTA A900266-06 A801065-06 A801219-06 A801024-06 A801204 10x16 BH 601016-DELTA A801066-06 A801055-06 AC800003-99 A801201-0616 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 70 Vihreä XY902501-00: XY902501-00: XY902500-00: A100-35 A100-35 A10078-13 YELLOW: YELLOW: GREEN: yellow yellow green gelb gelb grün yellow yellow vert amarillo amarillo verde giallo giallo verde geel groen geel grön grøn Желтый Желтый Зеленый Keltainen Keltainen Vihreä Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 71 GXY907000-3717 IZAR 90 CM IN-GROUND ANCHORING Quantity Product Code Description Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801044-27 ROCKING TUBE A900053-51 STEEL PIPE Ø60.3X4.5X1734 MM A900150-51 CROSSBAR Ø60 MM,LOW A900151-51 CROSSBAR Ø60 MM,HIGH A900251-51 LADDER,LARGE X901100-01 CLIMBING PLATE,LARGE NEBULA X907000-01 IZAR STEP 1 X907000-02 IZAR STEP 1+2 X907000-03...
  • Página 72 X907000-01 IZAR STEP 1 Quantity Product Code Description Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801076-51 STEEL PIPE FOR ROCKING TUBE A900253-51 STEEL PIPE/STABILIZER Ø38 MM FOR CLIMBING PLATE AC801005-99 POLE - BALL 1-2-3-4 FOR ROCKING TUBE A900247-51 STEEL ANCHORING FOR AUGER B100-56 BASE PLATE 22X460X580 MM AC907001-99...
  • Página 73 X907000-02 IZAR STEP 1+2 Quantity Product Code Description Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900076-51 TOP FRAME B900005-0308 CLIMBING PLATE A900153-51 PLATE FOR ORB AB9001-00 BOLTPACK XY9001 AB9011-02 BOLTPACK XY9011 AB9012-00 BOLTPACK XY9012 AB9000-00 EXTRA BOLTPACK GALAXY AB9005-01 BOLTPACK / BALL JOINT AB9017-04 BOLTPACK XY9017 AB9020-00...
  • Página 74 X907000-03 IZAR STEP 1+2+3 Quantity Product Code Description Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900211-51 FOUNDATION RAIL 1 A900148-51 SUPPORT LEG Ø38 MM,SHORT A900149-51 SUPPORT LEG Ø38 MM,LONG B10066-41 BASE PLATE 22X265X460 MM B100-56 BASE PLATE 22X460X580 MM AC907004-99 IZAR B1 AC900032-99 CROSSBAR A900187-51...
  • Página 75 GXY907000-3717 IZAR FIXATION A ENTERRER - 90 CM QuantitÚ Code article DÚsignation Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801044-27 SATELLITE D'ÉQUILIBRE A900053-51 TUBE ACIER Ø60,3X4,5X1734 MM A900150-51 BARRE TRANSVERSALE Ø60 MM,BAS A900151-51 BARRE TRANSVERSALE Ø60 MM,HAUT A900251-51 ÉCHELLE,GRAND X901100-01 PANNEAU D'ESCALADE,GRAND NÉBULEUSE X907000-01 IZAR ÉTAPE 1 X907000-02...
  • Página 76 X907000-01 IZAR ÉTAPE 1 QuantitÚ Code article DÚsignation Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801076-51 TUBE ACIER SATELLITE D´ÉQUILIBRE A900253-51 TUBE EN ACIER/SOUTIEN POUR PANNEAU D'ESCALADE AC801005-99 COLONNE - RACCORD 1-2-3-4 POUR SATELLITE D'ÉQUILIBRE A900247-51 ANCRAGE EN ACIER POUR TUBE SPIRALÉ B100-56 PLAQUE DE FOND 22X460X580 MM AC907001-99...
  • Página 77 X907000-02 IZAR ÉTAPES 1+2 QuantitÚ Code article DÚsignation Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900076-51 CADRE AU SOMMET B900005-0308 PANNEAU D'ESCALADE A900153-51 PLATINE POUR OVNI AB9001-00 VISSERIE XY9001 AB9011-02 VISSERIE XY9011 AB9012-00 VISSERIE XY9012 AB9000-00 VISSERIE SUPPLÉMENTAIRE GALAXY AB9005-01 VISSERIE / ROTULE DE CONNEXION AB9017-04 VISSERIE XY9017 AB9020-00...
  • Página 78 X907000-03 IZAR ÉTAPES 1+2+3 QuantitÚ Code article DÚsignation Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900211-51 RAIL D'ANCRAGE 1 A900148-51 SOUTIEN Ø38 MM,COURT A900149-51 SOUTIEN Ø38 MM,LONG B10066-41 PLAQUE DE FOND 22X265X460 MM B100-56 PLAQUE DE FOND 22X460X580 MM AC907004-99 IZAR B1 AC900032-99 TRAVERSE SUPEÉRIEURE A900187-51...
  • Página 79 GXY907000-3717 IZAR 90 CM TIEFENVERANKERUNG Anzahl Warennr. Bezeichnung Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801044-27 WACKELBALKEN A900053-51 STAHLROHR Ø60,3X4,5X1734 MM A900150-51 QUERTRÄGER Ø60 MM,NIEDRIG A900151-51 QUERTRÄGER Ø60 MM,HOCH A900251-51 LEITER,GROSS X901100-01 KLETTERPLATTE,GROSS NEBULA X907000-01 IZAR SCHRITT 1 X907000-02 IZAR SCHRITT 1+2 X907000-03 IZAR SCHRITT 1+2+3 9 Total...
  • Página 80 X907000-01 IZAR SCHRITT 1 Anzahl Warennr. Bezeichnung Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801076-51 STAHLROHR FÜR WACKELBALKEN A900253-51 STAHLROHR/TRÄGER FÜR KLETTERWAND AC801005-99 SÄULE - KUGEL 1-2-3-4 FÜR WACKELBALKEN A900247-51 STAHLVERANKERUNG FÜR ROHR MIT SPIRALE B100-56 VERANK.PLATTE 22X460X580 MM AC907001-99 IZAR A1 AC907002-99 IZAR A2 AC907003-99...
  • Página 81 X907000-02 IZAR SCHRITT 1+2 Anzahl Warennr. Bezeichnung Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900076-51 RAHMENKONSTRUKTION OBEN B900005-0308 KLETTERPLATTE A900153-51 PLATTE FÜR VERSTELLBARES SITZELEMENT AB9001-00 BOLZENPAKET XY9001 AB9011-02 BOLZENPAKET XY9011 AB9012-00 BOLZENPAKET XY9012 AB9000-00 EXTRA-BOLZENPAKET GALAXY AB9005-01 BOLZENPAKET / KUGELVERBINDER AB9017-04 BOLZENPAKET XY9017 AB9020-00 BOLZENPAKET XY9020 AB9025-00...
  • Página 82 X907000-03 IZAR SCHRITT 1+2+3 Anzahl Warennr. Bezeichnung Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900211-51 VERANKERUNGSSCHIENEN 1 A900148-51 TRÄGER Ø38 MM,KURZ A900149-51 TRÄGER Ø38 MM,LANG B10066-41 VERANK.PLATTE 22X265X460 MM B100-56 VERANK.PLATTE 22X460X580 MM AC907004-99 IZAR B1 AC900032-99 QUERSTANGE A900187-51 STAHLROHR Ø38X4,5X590 MM A700001-51 STAHLSÄULE Ø100X2X294 MM AB9005-00...
  • Página 83 GXY907000-3717 IZAR 90 CM DYBDEFORANKRING Antal Varenr. Varetekst Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801044-27 VIPPERØR A900053-51 STÅLRØR Ø60,3X4,5X1734 MM A900150-51 OVERLIGGER Ø60 MM,LAV A900151-51 OVERLIGGER Ø60 MM,HØJ A900251-51 STIGE,STOR X901100-01 KLATREPLADE,STOR STJERNETÅGE X907000-01 IZAR TRIN 1 X907000-02 IZAR TRIN 1+2 X907000-03 IZAR TRIN 1+2+3 9 Total...
  • Página 84 X907000-01 IZAR TRIN 1 Antal Varenr. Varetekst Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A801076-51 STÅLRØR TIL VIPPERØR A900253-51 STÅLRØR/STØTTEBEN Ø38 MM TIL KLATREPLADE AC801005-99 SØJLE - KUGLE 1-2-3-4 TIL VIPPERØR A900247-51 STÅLFORANKRING TIL SPIRALRØR B100-56 FUNDAMENTSPLADE 22X460X580 MM AC907001-99 IZAR A1 AC907002-99 IZAR A2 AC907003-99...
  • Página 85 X907000-02 IZAR TRIN 1+2 Antal Varenr. Varetekst Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900076-51 TOPBØJLE B900005-0308 KLATREPLADE A900153-51 PLADE TIL ROTERBART SIDDEELEMENT AB9001-00 BOLTPAKKE XY9001 AB9011-02 BOLTPAKKE XY9011 AB9012-00 BOLTPAKKE XY9012 AB9000-00 EKSTRA BOLTPAKKE GALAXY AB9005-01 BOLTPAKKE / KUGLELED AB9017-04 BOLTPAKKE XY9017 AB9020-00 BOLTPAKKE XY9020 AB9025-00...
  • Página 86 X907000-03 IZAR TRIN 1+2+3 Antal Varenr. Varetekst Pos. -------- ------------------ ------------------------------ ---- A900211-51 FORANKRINGSSKINNE 1 A900148-51 STØTTEBEN Ø38 MM,KORT A900149-51 STØTTEBEN Ø38 MM,LANG B10066-41 FUNDAMENTSPLADE 22X265X460 MM B100-56 FUNDAMENTSPLADE 22X460X580 MM AC907004-99 IZAR B1 AC900032-99 OVERLIGGER A900187-51 STÅLRØR Ø38X4,5X590 MM A700001-51 STÅLSØJLE Ø100X2X294 MM AB9005-00...
  • Página 87 XY902000-00 A801061-55 911225-A2 A900216-06 320101512070 A801061-55 320101512070 911225-A2 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 88 Parti di ricambio: Reservedelen: Reservdelar: A10085-06 Reservedele: 210150 A400578-99 A801055-06 A10016-06 10x30 BH 601030 A900268-06 28 Nm 21 lbf.ft A801714-06 210135 910006-A2 A10090-06 A900260-128 A900405-51 A10016-06 A900409-52 400210 A10090-06 A900261-128 320101512040 910009-A2 A900257-128 AC900034-99 320101512040 A900257-128 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 89 XY902000-00 A801061-55 911225-A2 A900216-06 320101512040 AC900032-99 320101512070 A801061-55 320101512040 320101512070 911225-A2 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 90 Pièces de rechange: Piezas de recambio: Parti di ricambio: Reservedelen: A801219-06 Reservdelar: Reservedele: 10x16 BH 601016-DELTA A801065-06 910006 A801055-06 A900260-128 A801201-0616 A900405-51 320101512040 910009 A900261-128 A900257-128 320101512040 A900257-128 A10016-06 210135 A10090-06 A900409-52 A10016-06 A900412-52 400210 A10090-06 A801220-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 91 XY901200 XY901201-3717 XY901200-3717: AC801005-99 XY901201-3717: AC801004-99 400210 702530 10x30 210030 A700001-51 400010-A2 B100-56 XY901201 710000 A100-02 10x38 BB 110038-A2 black blue schwarz blau 400010-A2 400210 noir bleu negro azul nero zwart blauw svart blå sort blå Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 92 911225-A2 A900216-06 A900005-128 A900006-128 911225-A2 A900216-06 A801044-27 A801062-13 A62101-06 210020 A62102-06 A900216-06 A801076-51 911250 A900216-06 A801077-51 911225-A2 A900006-128 806050-A2 A900215-06 111230-A2 A801069-52 A801061-55 A900005-128 911225-A2 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 93 XY901200 XY901201-3717 XY901200-3717: AC801005-99 XY901201-3717: AC801004-99 400210 702530 10x30 210030 A700001-51 400010-A2 B100-56 XY901201 710000 A100-02 10x38 BB 110038-A2 black blue schwarz blau 400010-A2 400210 noir bleu negro azul nero zwart blauw svart blå sort blå Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 94 911225-A2 A900216-06 A900005-128 A900006-128 911225-A2 A900216-06 A801044-27 A801062-13 A62101-06 210020 A62102-06 A900216-06 A801076-51 911250 A900216-06 A801077-51 911225-A2 A900006-128 A900215-06 111230-A2 A801069-52 A801061-55 A900005-128 911225-A2 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 95 XY901200-3717 XY901200-3717 XY901201-3717 XY901201-3717 AB9012-00 110038-A2 A100-02 111230 A62101-06 210020 A62102-06 210030 A801043-51 400010 A801061-55 400010-A2 A801062 702530 A801069-60 710000 911250 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 96 400010 702530 A700001-51 702530 210030 400010-A2 710000 B10056-0307 A100-02 110038-A2 XY901200-3717 AC801005-99 XY901201-3717 AC801004-99 A801043-51 911250 111230 A801069-60 A801061-55 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 97 A801061-55 A801069-60 111230 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 98 A801062-13 A62101-06 210020 A62102-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 99 A900233-99 A900234-99 XY901701-34 XY901801-34 ORANGE: YELLOW: GREEN: orange yellow green orange gelb grün orange yellow vert yellow naranja amarillo verde arancione giallo verde oranje geel groen orange grön orange grøn A900924-99 Oranssi Keltainen Vihreä XY901901-34 1/02 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 100 10x25 MB nero 210025 zwart A62106-52 svart A62105-06 sort Musta BLUE: blue blau bleu azul 400210 702530 blauw blå B10066-41 blå Sininen 702530 A900189 10x45 MB 210045 601030-A2 806050-A2 701023 400010-A2 400210 701023 400010-A2 blue black Copyright©KOMPAN A/S 2/02...
  • Página 101 A-xxxxx Installation of the KOMPAN GALAXY system X-xxxxx These instructions describe installation of KOMPAN GALAXY system. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference Description -------- ------------------ ---------------------------- A801044 -27 ROCKING TUPE A801104 -51 JACOB ´S LADDER A900042 -51 PIPE FZV A900043 -51...
  • Página 102 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 103 Check that all parts have been assembled correctly before illing the foundations with concrete and soil. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 104 601050-A2 400010-A2 the entire system has been assembled and all the bolts have been 710000 210075 400210 tightened in accordance with the data shhet speciied in section 6. A700001-51 A900180-51 B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 105 A special tool is provided for tightening ropes with chain links for the Astro 1, Astro 2 and Astro 3 activities. This tool can also be used to advantage to tighten other ropes with chain links. NB: Do not tighten ropes with chain links until the concrete in the foundations has set. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 106 The purpose of this labelling is to give users, maintenance sta , etc., information on the origin of the product. Both labelled Do-Nuts must be itted to the product in accordance with Detail EN 1176 and ASTM. GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 107 A-xxxxx Installation von GALAXY-Anlagen X-xxxxx Diese Anleitung beschreibt die Installation der GALAXYAnlagen von KOMPAN. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference Description -------- ------------------ ---------------------------- A801044 -27 ROCKING TUPE A801104 -51 JACOB ´S LADDER WICHTIG! A900042 -51 PIPE FZV A900043 -51 PIPE FZV...
  • Página 108 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 109 Überprüfen Sie, dass alle Teile fest montiert sind, bevor Beton und Erdreich in die Fundamente gefüllt wird. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 110 Wichtig! Warten Sie damit, die Etiketten von Teilen zu entfernen A900180-51 und setzen Sie keine Do-Nut-Kappen auf, bevor die Anlage komplett montiert ist und alle Bolzen entsprechend dem unter Punkt 6 B10066-41 A100-02 A100-02 angegebenen Datenblatt gespannt sind. 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 111 Es wird ein Spezialwerkzeug zum Spannen von Seilen mit Kettengliedern bei Astro 1, Astro 2 und Astro 3 mitgeliefert. Dieses Werkzeug kann auch zum Spannen anderer Seile mit Kettengliedern verwendet werden. Wichtig! Das Spannen von Seilen mit Kettengliedern darf erst erfolgen, nachdem der Beton in den Fundamenten vollständig ausgehärtet ist. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 112 Telefonnummern der örtlichen Vertretung auszuwählen. Die Absicht mit dieser Kennzeichnung ist es, dem Verbraucher, Servicepersonal u.a. Informationen über den Ursprung des Produktes zu geben. Beide Do-Nut-Kappen mit Kennzeichnungen müssen gem. EN 1176 und Detail ASTM am Produkt angebracht sein. GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...

  • Página 113: Installation De Galaxy

    A-xxxxx Installation de GALAXY X-xxxxx La présente notice indique la manière de réaliser l’installation de GALAXY GXY908000-3717 MINKAR INGROUND fourni par KOMPAN. Quantity Reference Description -------- ------------------ ---------------------------- A801044 -27 ROCKING TUPE A801104 -51 JACOB ´S LADDER A900042 -51 PIPE FZV...

  • Página 114: Comment Commencer

    0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 115 Avant de combler les fondations et d’y couler le béton, vériiez que tous les éléments sont en place. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 116 A900180-51 et ne ixez pas les capuchons Do-Nut avant d’avoir complètement terminé l’assemblage des éléments et d’avoir serré l’ensemble de B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 la visserie conformément aux consignes données 110038-A2 au chapitre 6 ci-dessous. 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 117 Astro 1, Astro 2 et Astro 3. Cet outil peut avantageusement être utilisé pour tendre d’autres cordes munies de chaînes. Le serrage des cordes à anneaux de chaîne Important ! ne doit être e ectué qu’après le durcissement complet du béton. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 118 à intervenir sur l’installation, puissent identiier rapidement l’origine du produit. Les deux Do-Nut munis de leur marquage respectif devront obligatoirement être ixés sur le produit conformément aux normes EN 1176 et ASTM. Detail GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 119 Metro a nastro (2) Spago Coltello Attrezzo per la tensione di anelli di catena è incluso nel pacco dei bulloni per XY9013, XY9014 e XY9015. 5 mm 13 mm 6 mm 17 mm 8 mm 18 mm 10 mm Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 120 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 121 Controllare che tutte le parti siano completamente montate prima di riempire la fondamenta di calcestruzzo e terra. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 122 400210 A700001-51 battere gli anelli a “Do-Nut” prima che l’intero impianto sia A900180-51 completamente montato e tutti i bulloni siano stretti secondo il foglio dati di cui al punto 6. B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 123 Astro 3. L’attrezzo può anche essere usato vantaggiosamente per la tensione di altre funi con giunto a catena. Importante ! La tensione di funi con giunto a catena deve essere e ettuata solo dopo che il calcestruzzo ha fatto presa nelle fondamenta. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 124 Scopo di questa marcatura è di dare agli utenti, al personale che e ettua la manutenzione, ecc. informazioni circa l’origine del prodotto. Detail Ambedue i “Do-Nut” con marcatura devono essere issati al prodotto secondo le norme EN 1176 ed ASTM. GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 125 Cinta métrica (2) Cordón Cuchillo Herramienta para apretar los eslabones de cadena está incluída en el paquete de herrajes para XY9013, XY9014 y XY9015. 5 mm 13 mm 6 mm 17 mm 8 mm 18 mm 10 mm Copyright©KOMPAN A/S...

  • Página 126: Cómo Empezar

    0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...

  • Página 127: Orden De Montaje

    Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...

  • Página 128: Montaje

    No quite las etiquetas de los componentes y no B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 110038-A2 martille las tapas antes que todo el equipo esté montado, y que todos los pernos estén apretados, según lo indicado en el punto 6. 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 129 Astro 1, Astro 2 y Astro 3. La misma herramienta se puede utilizar para apretar otras cuerdas con eslabón de cadena. ¡Importante! El apriete de las cuerdas con eslabón de cadena no puede tener lugar antes que el hormigón haya endurecido en los fundamentos. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...

  • Página 130: El Equipo Galaxy Exige La Utilización De Hormigón

    El objetivo de esta marca es brindar al cliente y al personal de mantenimiento información sobre el producto y su origen. Las dos tapas Do-Nut con las respectivas marcas deben ser Detail utilizadas en el producto según las normas EN 1176 y ASTM. GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 131 Top med unbrakoproil (5 mm, 6 mm, 8 mm og 10 mm) Vaterpas Målebånd *(2) Snor Kniv Værktøj til opstramning af kædeled er vedlagt i boltpakken til XY9013, XY9014 og XY9015. *) Metric 5 mm 13 mm 6 mm 17 mm 8 mm 18 mm 10 mm Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 132 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 133 Kontroller at alle dele er korrekt monteret, inden der fyldes beton og jord i fundamenter. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 134 Vent med at fjerne labels på dele og slå ikke Do-Nut 702530 601050-A2 400010-A2 710000 210075 hætter på, før hele anlægget er færdigmonteret, og alle bolte 400210 A700001-51 er spændt i henhold til det under punkt 6 nævnte datablad. A900180-51 B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 135 Der medfølger et specielt værktøj til stramning af reb med kædeled til aktiviteterne Astro 1, Astro 2 og Astro 3. Værktøjet kan også med fordel anvendes til stramning af andre reb med kædeled. Vigtigt! Stramning af reb med kædeled foretages først, når beton er hærdet i fundamenter. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 136 Mærket til Do-Nut vælges fra det medfølgende ark med navne og telefonnumre på lokale forhandlere. Hensigten med denne mærkning er at give brugerne, vedligeholdelsespersonalet m.l. oplysning om produktets oprindelse. Begge Do-Nuts med mærkninger skal være anbragt på produktet i henhold til EN 1176 og ASTM. Detail GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 137 Topp med unbrakoproil (5 mm, 6 mm, 8 mm och 10 mm) Vattenpass Måttband (2) Snöre Kniv Verktyg för att spänna kedjeled inns bifogat i bultpaket för XY9013, XY9014 och XY9015. 5 mm 13 mm 6 mm 17 mm 8 mm 18 mm 10 mm Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 138 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 139 Kontrollera att samtliga delar är korrekt monterade innan du fyller fundamenten med betong och jord. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 140 Vänta med att ta bort etiketter på delar och slå inte på Viktigt! 710000 210075 400210 A700001-51 Do-Nut-hättor förrän hela konstellationen är färdigmonterad och A900180-51 alla bultar är spända i enlighet med det under punkt 6 beskrivna databladet. B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 141 Det medföljer ett speciellt verktyg för spänning av rep med kedjeled till aktiviteterna Astro 1, Astro 2 och Astro 3. Verktyget kan även med fördel användas till spänning av andra rep med kedjeled. Spänning av rep med kedjeled får först Viktigt! göras när betongen är härdad i fundamentet. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 142 Märket till Do-Nut väljs från det medföljande arket med namn och telefonnummer till lokala återförsäljare. Avsikten med denna märkning är att ge användarna, underhållspersonal m l information om produktens härkomst. Detail Bägge Do-Nuts med märkningar ska monteras på produkten i enlighet med EN 1176 och ASTM. GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 143 KOMPAN GALAXY -järjestelmän asentaminen Näissä ohjeissa neuvotaan, miten KOMPAN GALAXY -järjestelmä asennetaan. A-xxxxx X-xxxxx HUOM. Lue nämä ohjeet ennen asennusta. Älä pura kaikkia pakkauksia saman tien. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference Description -------- ------------------ ---------------------------- A801044-27 ROCKING TUPE A801104-51 JACOB´S LADDER...
  • Página 144 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 145 Tarkista ennen perustusten täyttämistä betonilla, että kaikki osat on koottu oikein. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 146 HUOM. Älä irrota osissa olevia etikettejä äläkä aseta Do-Nut-suojuksia 10x50 BH 702530 601050-A2 400010-A2 paikoilleen, ennen kuin koko järjestelmä on koottu ja kaikki pultit on 710000 210075 400210 A700001-51 kiristetty osiossa 6 mainitun taulukon mukaisesti. A900180-51 B10066-41 A100-02 A100-02 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 147 Paketissa on mukana Astro 1-, Astro 2- ja Astro 3 -välineiden ketjurenkailla varustettujen vaijereiden kiristykseen tarkoitettu työkalu. Työkalua voidaan käyttää myös muiden ketjurenkailla varustettujen vaijereiden kiristämiseen. HUOM. Älä kiristä ketjurenkailla varustettuja vaijereita, ennen kuin perustuksen betoni on kovettunut. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 148 Valitse Do-Nut-suojuksen etiketti ohessa olevasta taulukosta, jossa kerrotaan paikallisten toimittajien nimet ja puhelinnumerot. Etiketin tarkoitus on antaa esimerkiksi käyttäjille ja huoltohenkilöstölle tietoja tuotteen alkuperästä. Detail Molemmat etiketillä varustetut Do-Nut-suojukset on kiinnitettävä GXY009 tuotteeseen EN 1176- ja ASTM-standardien mukaisesti. A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 149 A-xxxxx Installatie van de GALAXY-constellaties X-xxxxx In deze handleiding wordt de installatie van de KOMPAN GALAXY-constellaties beschreven. GXY908000-3717 MINKAR INGROUND Quantity Reference Description -------- ------------------ ---------------------------- A801044 -27 ROCKING TUPE A801104 -51 JACOB ´S LADDER A900042 -51 PIPE FZV A900043 -51...
  • Página 150 0 , 2 4 m ³ - 6 0 x 8 0 x 5 0 c m M i n . 4 0 c m 8 0 c m C o n c r e t e : Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 151 Controleer of alle onderdelen juist zijn gemonteerd voordat er beton en aarde in de funderingen wordt gestort. Option B Option A A900266-06 A900266-06 10x40 MB 10x40 MB 210040 210040 710000 710000 10x30 BH 10x30 BH A900266-06 601030 601030 A801055-06 A801055-06 10x40 MB 210040 710000 10x30 BH Copyright©KOMPAN A/S 3/05 601030 A801055-06 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 152 Wacht met het verwijderen van de etiketten op de A900180-51 onderdelen en het bevestigen van de Do-Nut-doppen tot het hele product is gemonteerd en alle bouten zijn aangehaald volgens het B10066-41 A100-02 A100-02 onder punt 6 genoemde gegevensblad. 110038-A2 110038-A2 1/09 Copyright©KOMPAN A/S Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 153 Astro 1, Astro 2 en Astro 3. Het gereedschap kan ook uitstekend worden gebruikt voor het opspannen van andere touwen met kettingschakels. Belangrijk! Touwen met kettingschakels mogen pas worden opgespannen als het beton in de funderingen is gehard. A900249-99 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 154 De bedoeling van deze markering is de gebruikers en het onderhoudspersoneel e.d. te informeren over de herkomst van het product. Detail Beide Do-Nuts met markeringen moeten op het product zijn aangebracht conform EN 1176 en ASTM. GXY009 A900202-100 Copyright©KOMPAN A/S...
  • Página 155 XY 100 In-ground anchoring Tiefenverankerung Fixation à enterrer Fijación para enterrar Ancoraggio profondo Diepteverankering Fundament för nedgrävning Dybdeforankring Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 156 710000 710000 A801055-06 A801055-06 601016 - DELTA 601016 - DELTA A900076-51 Option A Option B A801007-06 210040 A801007-06 210040 601016 - DELTA 710000 710000 A801055-06 601016 - DELTA A801055-06 A900107-51 A900031-51 A900108-51 Option D Option C Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 157 400010 A801009-51 710000 210030 702530 210030 A700001-51 400010-A2 In-ground anchoring B100-56 710000 Tiefenverankerung Fixation à enterrer Fijación para enterrar Ancoraggio profondo Diepteverankering Fundament för nedgrävning Dybdeforankring A100-02 110038-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 158 A801005-13 A801006-13 AB9001-00 110038-A2 A62105-06 A62106-52 210025 210030 A801005-10 210040 A801005-13 400010 A801006-10 400010-A2 A801006-13 601016 - DELTA A801007-06 601030-DELTA A801055-06 701023-DELTA A900019-51 702530 A900037-130 710000 A900038-130 806050-A2 A900058-130 911210-A2 A900060-06 911235 A900189-06 A100-02 A900217-06 A62102-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 159 130 mm (5,1'') DETAIL GXY 005 X 3 A900080-06 DETAIL GXY 004 X 4 N900003-06 DETAIL GXY 003 400010 702530 702530 210030 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 160 XY900200-3717 AB9002-00 110038-A2 911235 210030 A100-02 210040 A801007-06 400010 A801055-06 400010-A2 A900037-130 601016 - DELTA A900038-130 702530 A900058-130 710000 A900060-06 911210-A2 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 161 X900200-03 DETAIL GXY004 X 12 X900200-02 X900200-01 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 162 A900199-99 AC801022-99 X900200-03 AC801022-99 A900199-99 A900199-99 A900199-99 X900200-02 AC801217-99 AC801217-99 DETAIL D AC801217-99 AC801217-99 X900200-01 A900200-99 A900200-99 DETAIL E Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 163 XY900300-3717 AB9003-00 110038-A2 911235 A100-02 210030 A801007-06 210040 400010 A801055-06 400010-A2 A900037-130 601016 - DELTA A900038-130 702530 A900058-130 A900060-06 710000 911210-A2 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 164 DETAIL GXY004 X 6 AC801007-99 AC801006-99 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 165 AC801020-99 AC801020-99 AC801007-99 AC801021-99 AC801021-99 AC801022-99 AC801006-99 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 166 XY900400-3717 AC801205-99 AC801207-99 AC801206-99 AB9004-00 110038-A2 911235 210030 A100-02 210040 A801007-06 400010 A801055-06 400010-A2 A900037-130 601016 - DELTA A900038-130 702530 A900058-130 710000 A900060-06 911210-A2 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 167 DETAIL GXY 004 X 9 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 168 AC801022-99 AC801217-99 AC801205-99 AC801022-99 AC801020-99 AC801020-99 AC801207-99 AC801022-99 AC801217-99 AC801217-99 AC801206-99 AC801217-99 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 169 XY900500-3717 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 170 A900038-130 400010-A2 A900058-130 400108 A900060-06 400210 A900088-128 601016 - DELTA A900160-06 601030-DELTA A900180-51 601050-DELTA A900181-128 702530 A900182-128 710000 A900184-51 911020-53 A900185-128 911210-A2 A900186-128 911235 A900194-A2 911630 A900195-A2 931030 A900196-06 A100-02 A900197-128 A100-31 A900215-06 A100-45 A900217-06 A28002-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 171 A900005-128 A900216-06 911225 A900054-51 A900006-128 911225 A900216-06 DETAIL GXY 002 opt. 1 AB9005-02 AC900009-99 A900053-51 A900054-51 A900211-51 A900211-51 AB9005-02 911225 A900005-128 DETAIL GXY 004 A900006-128 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 172 400210 orange orange naranja arancione 400108 oranje A900197-128 orange orange 931030 A900215-06 A600010-06 A100-45 A900194-A2 400010 A900088-128 A28002-06 A100-31 210070 A900160-06 400108 A900160-06 A100-31 A900195-A2 A28002-06 A900196-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 173 A801007-06 AC801020-99 601016 - DELTA A900199-99 A900201-99 A801055-06 400010 710000 210030 702530 210030 A700001-51 400010-A2 710000 DETAIL GXY 008 Opt.4 B100-56 A100-02 110038-A2 DETAIL GXY 008 Opt. 3 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 174 XY900600-3717 XY900601-3717 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 175 210075 A11303-18 400010 A28002-06 400010-A2 A801007-06 400210 A801055-06 601016 - DELTA A900021-51 601030-DELTA A900037-130 601050-DELTA A900038-130 701023-DELTA A900047-06 702530 A900058-130 710000 A900060-06 806050-A2 A900088-128 911210-A2 A900180-51 911235 A900181-128 911630 A900182-128 931030 A900189-06 A100-02 A900215-06 A100-31 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 176 A801007-06 210030 710000 601016 - DELTA A900072-51 A801055-06 A900072-51 A900061-51 A801009-51 DETAIL X 2 A900062-51 A9000212-51 A900069-51 DETAIL GXY 002 X 2 Opt. 1 DETAIL GXY 001 X 8 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 177 400010-A2 A100-51 A11303-18 A100-31 110035-A2 DETAIL X 14 A28002-06 210060 A900047-06 400210 A10080-06 DETAIL X 6 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 178 A10078-13 giallo intenso green signaalgelb grün signalgul vert A100-35 signalgul verde verde groen grön grøn A100-35 orange orange orange naranja A100-45 arancione oranje orange orange X900600-01 A900070-51 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 179 X900600-02 DETAIL GXY 004 X 4 DETAIL GXY 001 N900002-06 N900002-06 DETAIL GXY 003 X 4 DETAIL GXY 007 DETAIL GXY 008 X 2 Opt. 3 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 180 XY900700-3717 XY900701-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 181 AB9007-00 110038-A2 A801007-06 210030 A801055-06 210075 A866101-06 400010 A860114-99 400010-A2 A900037-130 400108 A900038-130 400210 A900058-130 601016 - DELTA A900060-06 601050-DELTA A900088-128 702530 A900180-51 710000 A900181-128 911210-A2 A900182-128 911235 A900194-A2 911630 A900197-128 931030 A900215-06 A100-02 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 182 A900072-51 DETAIL GYY 002 X 2 Opt. 1 DETAIL GXY 004 DETAIL GXY 004 X 2 A900173-51 A900176-51 A900172-51 DETAIL GXY 001 X 7 A900175-51 A801009-51 A900174-51 A9000212-51 A900213-51 DETAIL GXY 008 Opt. 3 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 183 A900215-06 A900194-A2 931030 A900088-128 400210 A866101-11 A900088-128 400108 400210 A900197-128 931030 A900194-A2 A900215-06 A860114-99 A860114-99 AC801217-99 AC801217-99 A900198-99 AC900001-99 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 184 A801007-06 210030 710000 601016 - DELTA A801055-06 400010 710000 702530 210030 400010-A2 710000 A700001-51 A100-02 B100-56 110038-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 185 XY900800-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 186 110038-A2 A100-35 210045 A10078-13 210055 A28002-06 210070 A600010-06 400010 A801055-06 400010-A2 A900019-51 400210 A900037-130 601030-DELTA A900038-130 701023-DELTA A900058-130 702530 A900060-06 710000 A900088-128 806050-A2 A900160-06 911020-53 A900184-51 911210-A2 A900185-128 911235 A900186-128 931030 A900189-06 A100-02 A900215-06 A100-31 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 187 A900018-06 A900018-06 A900015-51 A900014-51 A900020-06 AC900005-99 DETAIL GXY 007 DETAIL GXY 003 DETAIL GXY 002 X 4 Opt. 2 A900010-51 DETAIL GXY 001 X 18 A900020-06 A900011-51 DETAIL GXY 004 A900013-51 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 188 A28002-06 A900160-06 AXXX 210070 400010 A600010-06 AXXX DETAIL GXY 008 Opt. 4 green grün vert signal yellow verde signalgelb verde jaune vif groen grön amarillo fuerte grøn giallo intenso signaalgelb signalgul signalgul Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 189 XY900900-00 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 190 AB9009-00 105580 A62106-52 210055 A801061-55 210070 A801065-06 212050 A900056-18 400210 A900120-06 910009 A900121-06 910010 A900167-51 910011 A900168-06 911220 A900169-06 A62102-06 A900171-128 A62105-06 A900214-51 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 191 910009 A900056-18 910010 910011 G515-16 910009 G515-27 / G515-16 G515-27 G515-27 G515-27 A900214-51 A900163 A900171-128 212050 A801061-55 910006 A900120-06 A900121-06 910009 911220 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 192 A62102-06 400210 A62106-52 A62105-06 105580 210055 A62106-52 A62102-06 A900168-06 A62105-06 DETAIL X 6 A900169-06 DETAIL X 6 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 193 XY901000-3417 1202 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 194 210050 A62102-06 210055 A62105-06 210085 A62106-52 400010 A801055-06 400010-A2 A900019-51 400210 A900037-130 601030-DELTA A900038-130 701023-DELTA A900047-06 702530 A900058-130 710000 A900060-06 806050-A2 A900088-128 911020-53 A900160-06 911210-A2 A900184-51 931030 A900185-128 A100-02 A900186-128 A100-31 A900189-06 A100-35 A900215-06 A100-45 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 195 A900022-06 A900043-51 A900024-06 A900046-51 A16-0300-10906 B100-55 AC900010-99 N900001-06 A900033-51 A900019-51 DETAIL GXY002 X 4 Opt. 2 DETAIL GXY 003 X 8 DETAIL GXY001 X 13 A900030-06 A900042-51 A900034-06 A900032-06 A900026-06 A900045-51 A900028-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 196 B900001-0308 A62105-06 A62106-52 400010 A62102-06 AC900010-99 DETAIL X 2 A62105-06 A62106-52 400010 A900037-130 A62102-06 A900060-06 A900058-130 210050 A900217-06 A16-0300-10906 A900038-130 911210-A2 A801055-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 197 A900047-06 grön A100-45 orange A28002-06 grøn orange 400010 naranja arancione oranje orange orange A900047-06 A10078-13 A100-35 A28002-06 400010 210085 signal yellow A28002-06 A100-35 signalgelb A900047 jaune vif amarillo fuerte giallo intenso signaalgelb signalgul signalgul Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 198 A900160-06 A900160-06 400010 A100-31 DETAIL X 4 DETAIL GXY 008 X 2 Opt. 4 400010 400010-A2 710000 710000 702530 210030 A900033-51 B100-55 A100-02 110038-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 199 XY901100-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 200 AB9011-02 A100-45 110035-A2 A10078-13 110038-A2 A11303-18 110060 210030 A16204-06 A28002-06 210055 210070 A600010-06 400010 A62102-06 400010-A2 A62105-06 400210 A62106-52 601030-DELTA A801055-06 701023-DELTA A900088-128 710000 A900160-06 911020-53 A900184-51 931030 A900185-128 A100-02 A900186-128 A100-31 A900215-06 A100-35 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 201 400010 A900184-51 A900247-51 210030 A900187-51 400010 710000 210055 NB!! Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 202 A900150-51 A900131-52 A900134-51 A900149-51 A900132-52 A900148-51 DETAIL GXY 001 X 8 DETAIL GXY 002 X 4 Opt. 2 B900005-0308 X901100-01 A62102-06 400010-A2 A62106-52 A11303-18 A62105-06 110035-A2 DETAIL X 14 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 203 A900151-51 A900150-51 A16204-06 210055 400010-A2 A100-31 701023-DELTA A100-31 400010 A900160-06 A900152-16 A900160-06 DETAIL X 2 A900154-52 A900153-51 A900228-99 A11303-18 110060 -A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 204 A900151-51 A900170-51 A900133-52 A600010-06 A28002-06 A100-31 210070 400010 A10078-13 A900160-06 DETAIL GXY 008 X 8 Opt. 4 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 205 XY901200-3717 XY901200-3717 XY901201-3717 XY901201-3717 AB9012-00 110038-A2 A100-02 111230 A62101-06 210020 A62102-06 210030 A801043-51 400010 A801061-55 400010-A2 A801062 702530 A801069-60 710000 911250 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 206 400010 702530 A700001-51 702530 210030 400010-A2 710000 B10056-0307 A100-02 110038-A2 XY901200-3717 AC801005-99 XY901201-3717 AC801004-99 A801043-51 911250 111230 A801069-60 A801061-55 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 207 A801061-55 A801069-60 111230 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 208 A801062-13 A62101-06 210020 A62102-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 209 XY901300-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 210 210055 A900021-51 210075 A900037-130 400010 A900038-130 400010-A2 A900058-130 400210 A900060-06 601030-DELTA A900088-128 601050-DELTA A900090-128 701023-DELTA A900091-128 702530 A900160-06 710000 A900180-51 806050-A2 A900181-128 911020-53 A900182-128 911210-A2 A900184-51 911235 A900185-128 911630 A900186-128 931030 A900189-06 A100-02 A900215-06 A100-31 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 211 A900108-51 A900091-128 A900090-128 A900108-51 A900083-51 A900092-51 911630 A900215-06 A900096-51 A900082-51 A900093-51 DETAIL GXY 001 X 18 Opt. 4 Opt. 3 DETAIL GXY 008 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 212 A100-31 A900160-06 N900007-06 400010 A16-0640-10006 DETAIL X 2 N900008-06 N900005-06 N900005-06 A900021-51 DETAIL GXY 004 X 8 A900021-51 N900004-06 DETAIL GXY 003 x 8 N900004-06 DETAIL GXY 007 X 4 400010 702530 702530 A900019-51 210045 B10066-41 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 213 XY901400-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 214 210045 A801055-06 210055 A900019-51 A900037-130 210075 400010 A900038-130 400010-A2 A900058-130 400210 A900060-06 601030-DELTA A900088-128 601050-DELTA A900090-128 701023-DELTA A900091-128 702530 A900180-51 710000 A900181-128 806050-A2 A900182-128 911020-53 A900184-51 911210-A2 A900185-128 911235 A900186-128 911630 A900189-06 911630 A900215-06 931030 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 215 A900097-51 A900096-51 A900095-51 N900009-06 N900010-06 A900094-51 A16-1040-10106 A16-1210-10106 A16-1290-10106 A16-1605-10106 A16-1718-10106 A16-1935-10106 A16-2045-10106 A16-2225-10106 A16-2316-10106 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 216 A900108-51 A900107-51 DETAIL GXY 001 X 9 DETAIL GXY 007 X 2 A900093-51 Opt. 4 Opt. 3 DETAIL GXY 008 DETAIL GXY 004 X 9 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 217 XY901500-3417 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 218 A900113-51 A900114-51 A900115-51 AB9015-00 110038-A2 931030 210045 A100-02 210075 A801055-06 400010 A900019-51 400010-A2 A900037-130 400210 A900038-130 601030-DELTA A900058-130 601050-DELTA A900060-06 701023-DELTA A900088-128 702530 A900180-51 710000 A900181-128 806050-A2 A900182-128 911210-A2 A900189-06 911235 A900215-06 911630 A900217-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 219 DETAIL GXY 002 x 2 Opt. 1 DETAIL GXY 004 X 2 DETAIL GXY 007 X 2 DETAIL GXY 008 X 2 Opt. 3 DETAIL GXY 003 X 2 DETAIL GXY 001 x 10 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 220 XY901600-3417 XY901601-3417 AB9016-04 / AB9016-05 110038-A2 A11303-18 210025 A28002-06 210055 A600806-06 210075 A62102-06 210110 A62105-06 400010 A62106-52 400010-A2 A801003- 601030-DELTA A801004- 710000 A801015-06 A801055-06 911020-53 911220 A900184-51 A100-02 A900185-128 A100-31 A900186-128 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 221 A801015-06 12x20 CH DETAIL X 5 A62105-06 A62106-52 A62102-06 10x38 BB + A11303-18 + 400010-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 222 A800003-51 A100-31 400010 710000 A28002-06 A28002-06 710000 A100-31 210075 A100-31 400010 710000 A28002-06 A600806-06 A600806-06 A28002-06 710000 210110 A100-31 DETAIL X 8 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 223 A900229-51 DETAIL GXY 008 Opt. 4 A900229-51 A62102-06 210025 A62106-52 A62105-06 210025 A62106-52 A62102-06 A62105-06 A62105-06 A62106-52 400010 A62102-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 224 XY901700-34 XY901800-34 XY901900 -34 XY901701-34 XY901801-34 DETAIL GXY 003 AB9017-04 / AB9017-05 / AB9018-02 A62102-06 210025 210045 A62105-06 400010 A62106-52 601030-DELTA A801005-XX 701023-DELTA A801006-XX A801055-06 702530 806050-A2 A900189-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 225 XY901800-34 XY901801-34 A900235-99 A900234-99 green grün vert verde verde groen grön grøn DETAIL GXY 005 signal yellow signalgelb jaune vif amarillo fuerte giallo intenso XY901900-34 A900236-99 signaalgelb signalgul signalgul DETAIL GXY 007 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 226 XY902000-00 AB9020-00 601016 - DELTA A801007-06 A801024-06 A801055-06 A801219-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 227 A801055-06 601016 - DELTA A801007-06 A801219-06 601016 - DELTA A801055-06 A801024-06 A801201-0616 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 228 XY902100-3417 A900230-51 AB9021-02 110038-A2 911230 210055 A100-02 400010 A801055-06 400010-A2 A801103-112 601016 - DELTA A900184-51 601030-DELTA A900185-128 710000 A900186-128 911020-53 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 229 A801055-06 601016 - DELTA A801103-112 1. (X2) A801104-51 911230 2. (X2) DETAIL GXY 008 Opt. 4 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 230 XY902500-00 XY902501-00 911275 911275 A100-35 = XY902501-00 A801045-06 A10078-13 = XY902500-00 AB9025-XX 911275 A100-31 /A10078-13 A801045-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 231 XY902600-00 AB9026-00 110025-A2 400010-A2 A601210-51 910012 A62102-06 A11303-18 A62105-06 A601209-51 A62106-52 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 232 110025-A2 A11303-18 A601209 A601210 A62105-06 A62106-52 400010-A2 A62102-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 233 910012 X 4 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 234 Detail GXY 001 A900215-06 931030 A900088-128 400210 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 235 911225 A900216-06 A900005-128 Detail GXY 002 A900007-128 A900006-128 911225 A900008-128 A900216-06 911630 A900215-06 Opt.1 A900216-06 911225 A900006-128 A900005-128 A900007-128 911225 AB9005-01 A900008-128 911630 A900216-06 911225 A900215-06 911630 A900005-128 A900006-128 A900007-128 A900008-128 Opt. 2 A900215-06 A900216-06 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 236 A900189 Detail GXY 003 601030-DELTA A801055-06 701023-DELTA 400010 701023-DELTA 806050-A2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 237 Detail GXY 004 A900037-130 A900060-06 A900058-130 911235 A900217-06 A900038-130 911210-A2 A801055-06 Bolt Bolzen Boulon Perno Bullone Bout Bult Bolt K/Nm Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 238 Detail GXY 005 A62102-06 400010 A62106-52 A62105-06 A801006-XX A62106-52 A62105-06 210025 A62102-06 A801005-XX Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 239 Detail GXY 006 400317 A900204-51 210055 400210 A900188-128 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 240 Detail GXY 007 400010 702530 B10066-41 702530 210045 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 241 Detail GXY 008 911630 A900181-128 911020-53 400010 A900182-128 710000 A900185-128 210075 210055 A900186-128 A900180-51 400010 400317 710000 Ø60 Opt. 1 A900184-51 400317 Ø38 Opt. 2 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 242 911630 400010 A900183-51 A900186-128 A900185-128 A801055-06 911020-53 601050-DELTA 400010 710000 210075 A801055-06 400010-A2 601030-DELTA 400010 710000 A900187-51 A900180-51 B10066-41 400010 710000 110038-A2 210055 400010-A2 A100-02 710000 A900184-51 Ø60 Opt. 3 A100-02 B10066-41 110038-A2 Ø38 Opt. 4 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 243 Detail GXY 009 PLAYTRADE SPIELSTRASE FUNLAND TEL: X XXXX A900202-100 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 244 La surface doit être propre et sèche a n d'assurer une bonne adhésion. Si pour une raison quelconque une étiquette devient illisible, prière de nous contacter a n de recevoir une nouvelle étiquette gratuitement. KOMPAN, Inc. 930 Broadway Tacoma, WA 98501 T él: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 245 Si por cualquier motivo una etiqueta ya no fuera legible, contacte con nosotros y le enviaremos una nueva gratis. KOMPAN, Inc. 930 Broadway Tacoma, WA 98501 Tel.: (800)426-9788 Fax: (360)943-6254 Copyright © KOMPAN A/S...
  • Página 246 étiquette indiquant la catégorie d'âge pour laquelle le produit a été conçu. L'étiquette doit être installée sur votre équipement à un endroit visible et lisible. La surface doit être propre et sèrche afin d'assurer une bonne adhésion. Aux Estats-Unis, l'utilisation de cette étiquette est facultative. Copyright © KOMPAN A/S...

  • Página 247: Etiqueta Con Las Edades Idóneas

    La etiqueta debe colocarse en la estructura en un sitio visible y legible. La superficie debe estar limpia y seca para garantizar que se peque bien. En EE.UU el uso de esta etiqueta es voluntario. Copyright © KOMPAN A/S...

Tabla de contenido