Tabla de contenido
IT
Disinserire l'azionamento al ter-
mine dei lavori.
L'utensile continua a funzionare
fino a fermarsi dopo che viene
disinserito.
Riporre l'utensile a mano in
modo da non provocare danni.
Smontare l'utensile a mano
dall'albero.
4.1
Manutenzione preven-
tiva
Tenere sempre pulita l'utensile a
mano e conservarla in un luogo
asciutto.
Sostituire le pinze portautensili
usurate.
ES
Una vez terminado el trabajo,
desconectar el accionamiento.
La
útil
sigue
funcionando
después de desconectar la má-
quina.
Depositar el portaútil de forma
que no pueda haber ningún pe-
ligro.
Desmontar el portaútil del eje.
4.1
Maintenance préven-
tive
Mantener siempre limpio el por-
taútil y guardarlo en un lugar
seco.
Sustituir las mordazas portaútil
desgastadas.
PT
Desligar o motor assim que se
terminar o trabalho.
Mesmo depois de ter sido des-
ligado, o ferramenta continua
ainda a funcionar por inércia
durante algum tempo.
Pousar a empunhadura de ma-
neira a que não represente peri-
go para ninguém.
Desmontar a empunhadura do
veio.
4.1
Manutenção preventi-
va
Guardar a empunhadura sem-
pre em local limpo e seco.
As pinças de aperto que es-
tiverem desgastadas têm de ser
substituídas.
19
Tabla de contenido
