Sammic SC Serie Instrucciones página 14

F . A / Z . A F
IG CHNG
· Interruptor General · Pulsador de arranque
· Main Switch · Lunimous starting
· Hauptschalter · Starttaste
· Interrupteur général · Touche lumineuse
· Interruttore generale · Pulsante luminoso di
· Interruptor geral · Botão de arranque
L
K
O
J
14
. B / Z . B F
IG CHNG IG
· Piloto de máquina
ciclo luminoso
· Machine rady light
cycle button
· Betriebsleuchte
· Lampe-témoin
démarrage cycle
· Segnalatore macchina
inizio ciclo
· Piloto de máquina
M
. C / Z . C F
CHNG IG
· Ciclo
preparada
· Cycle
· Spülvorgang
· Cycle
machine prête
· Ciclo
pronta.
· Ciclo
preparada
Aspiración
J- Conjunto colector
K- Filtro colector vaciado
L- Rebosadero
M- Filtro motobomba
N- Filtros superiores
N
O- Soporte rebosadero
Grobschmutzfilter
J- Siphon
K- Feinschutzfilter
L- Überlaufrohr
M- Filter Motorpumpe
N- obere Filter
O- Überlaufaufnahme
Aspirazione
J- Collettore di scarico
K- Filtro del colletore di scarico
L- Spinetta di scarico
M- Filtro motopompe
N- Filtri superiori
O- Supporto spinetta di scarico
. D / Z . D F
CHNG IG
· Pulsador de vaciado
· Draining button
· Abpumptaste
· Touche de vidange
· Pulsante di scarico
· Botão de
esvaziamento
Intake
J- Collector set
K- Draining collecting filter
L- Drain plug
M- Motorpump filter
N- Top filters
O- Drain plug support
Aspiration
J- Ensemble collecteur
K- Filtre collecteur de vidange
L- Bonde
M- Filtre pompe
N- Pré-filtre de cuve
O- Support bonde
Aspiração
J- Conjunto colector
K- Filtro de colector de
esvaziamento
L- Tubo de nível
M- Filtro motobomba
N- Filtros superiores
O- Suporte tubo de nivel
. E / Z . E
CHNG