Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8.
Mens den er fullt utplassert, hold den åpne enden eller kanten av posen i åpen posisjon. Avrulling av posen vil initieres ved anvendelse av kantelementet.
Posen kan eventuelt rulles ut ved å bruke spissen av et sløv laparoskopisk instrument, som f.eks. grasperen.
9.
Plasser prøven inni prøveposen. Se bilde -4-
FJERN INSTRUMENTET, PRØVEPOSEN OG KANYLEN SAMTIDIG:
A-1. Mens posen fremdeles er festet til instrumentet, trekker du instrumentet tilbake fra kanylen inntil den førende kanten av posen er inni tuppen av kanylen.
A-2. Grip instrumentet og kanylen, og fjern forsiktig fra tilgangsstedet samtidig.
MERKNAD: Denne metoden vil omplassere posen på den samme pasienten. For å omfordele posen når prøven er fjernet fra posen, må suturen ikke trekkes
ut; trekk tommelringen tilbake til posen er inne i introduksjonsakselen, og gjenta trinnene 5 til 9 ovenfor. Gjenta ikke dette trinnet hvis synlig slitasje på posen
kan ses eller utover 5 distribusjons- og utvinningssykluser.
MERKNAD: Hvis posen med innhold er for stor til å trekkes ut, må du forstørre tilgangsstedet forsiktig for å gjøre det mulig å fjerne posen på en enkel måte.
FJERNE PRØVEPOSEN OG KANYLEN SAMTIDIG:
B-1. Frigjør strengen fra tommelringen for å separere posen fra instrumentet. Se bilde -5-
B-2. Etter at strengen er frigjort, trekker du tommelringen/skyve-trekke-stangen bort fra introduksjonsskaftet, slik at posen forblir inni kroppshulen og strengen er
tilgjengelig gjennom introduksjonsskaftet. Se bilde -6-
B-3. Trekk i lukkesuturen inntil posen er helt tett lukket. Se bilde -7-
B-4. Fjern introduksjonsskaftet fra kanylen, slik at strengen er eksponert gjennom kanylen. Trekk opp strengen inntil den førende kanten av posen er inni tuppen
av kanylen. Fjern kanylen med pose og prøve forsiktig fra tilgangsstedet.
MERKNAD: Hvis posen med innhold er for stor til å trekkes ut, må du forstørre tilgangsstedet forsiktig for å gjøre det mulig å fjerne posen på en enkel måte.
FJERNE PRØVEPOSE SEPARAT FRA INSTRUMENTET OG KANYLEN:
C-1. Frigjør strengen fra tommelringen for å separere posen fra instrumentet. Se bilde -5-
C-2. Etter at strengen er frigjort, trekker du tommelringen/skyve-trekke-stangen bort fra introduksjonsskaftet, slik at posen forblir inni kroppshulen og strengen er
tilgjengelig gjennom introduksjonsskaftet. Se bilde -6-
C-3. Trekk i lukkesuturen inntil posen er helt tett lukket. Se bilde -7-
C-4. Fjern introduksjonsskaftet og kanylen fra tilgangsstedet, slik at strengen er eksponert gjennom tilgangsstedet. Trekk opp strengen inntil toppen av den
lukkede posen når kroppsoverflaten eller tilgangsstedet. Fjern posen forsiktig fra tilgangsstedet.
MERKNAD: Hvis posen med innhold er for stor til å trekkes ut, må du forstørre tilgangsstedet forsiktig for å gjøre det mulig å fjerne posen på en enkel måte.
LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PRODUKTEN.
VIKTIGT!
1.
Detta häfte är framtaget för att vara till hjälp vid användning av denna produkt. Det utgör inte något referensmaterial om kirurgiska tekniker.
2.
Detta instrument är endast utformat, testat och tillverkat för enpatientsbruk.
3.
Återanvändning av detta instrument kan leda till felaktig funktion och påföljande skada för patienten.
4.
Återprocessering och/eller återsterilisering av detta instrument kan medföra en risk för kontaminering och infektion för patienten.
5.
Instrumentet får ej återanvändas, återprocesseras eller återsteriliseras
BESKRIVNING
GENICON 2EZee Single-Use Specimen Retrieval Bag består av en plastpåse med en stor lättåtkomlig öppning, en push-pull-stång med tumring-handtag,
fingerhandtag, tätnings- och stängningssutur samt en introduceringsaxel. I det fullt utplacerade tillståndet hålls väskans öppning i ett helt öppet läge med en
metallfälg. En tätning med en sutur för tillslutning möjliggör tillslutning av provpåse efter samling av provet. Denna enhet är förpackad och steriliserad för enbart en
användning. Återanvänd, upparbeta eller re-sterilisera den inte. Kassera efter användning.
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING
GENICON 2EZee Retrieval är avsett för användning vid laparoskopiska ingrepp för att hämta in organ eller vävnad som ska föras bort från kroppshålan.
KONTRAINDIKATIONER
Närhelst titthålskirurgi är kontraindicerat av någon som helst anledning är det kontraindicerat att använda laparoskopi- och endoskopiprodukterna från GENICON.
Relevanta kontraindikationer för de enskilda produkterna från GENICON finns angivna i specifika avsnitt.
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
1.
Endoskopisk kirurgi ska endast utföras av läkare som är grundligt utbildade i endoskopiska tekniker samt fellägen, försiktighetsåtgärder och
korrektionsåtgärder i händelse av ett misslyckat ingrepp.
2.
GENICON engångsprodukter är endast avsedda för enstaka patienters användning - RE-STERILERA, ÅTERANVÄND eller UPPARBETA DEN INTE.
Resterilisering kan förändra den strukturella och / eller funktionella integriteten hos denna enhet som kan leda till patientskada, infektion, sjukdom eller död.
Risk för återstående förorening och misslyckande av återvinning kan leda till patientskada, infektion, sjukdom eller dödsfall
3.
Använd ej fabriksteriliserade produkter om förpackningens sterilbarriär är skadad
4.
Konsultera medicinsk litteratur eller landsspecifika förordningar för specifika tekniker, komplikationer och risker innan ingreppet.
5.
Iakttag försiktighet vid användning av laparoskopiska instrument så att skador på stora kärl och andra anatomiska strukturer undviks.
6.
Etablera och upprätthåll adekvat pneumoperitoneum så att risken för skada på de inre strukturerna minskas.
7.
Placera patienten på rätt sätt och märk ut de anatomiska landmärkena för införing av instrument utan oavsiktlig skada.
8.
Använd inte morcellatorer med denna enhet. Säkerhet och effekt av användningen av morcellatorer med GENICON-Specimen Retrieval bag har inte
fastställts.
9.
Iakttag försiktighet för att undvika att påsen kommer i kontakt med vassa, skärande och elektrokirurgiska instrument eller laserinstrument.
10. Detta instrument är ej avsett för användning till vävnader som inte ryms inom provpåsens gränser och omöjliggör fullständig tillslutning av påsen.
11. Försök inte avlägsna provet genom troakaren eller kanylen eftersom påsen då kan spricka och innehållet läcka ut.
12. Provpåsen inkluderar en radiopak flik som syns tydligt vid datortomografi och kan vara synlig vid vanlig standard-radiografi.
13. Överdriven kraft bör undvikas under påsutdragning för att undvika sträckningar eller revor i påsen. Om påsen och dess innehåll är för stort för att kunna tas ut
ska ingångsporten försiktigt förstoras så att påsuttagandetningen underlättas.
14. Enheterna har validerats för tjugo (5) rengörings- och steriliseringscykler och måste kasseras efter denna gräns. Att överstiga denna gräns kan orsaka
försämring av instrumentmaterialet vilket resulterar i ett för tidigt misslyckande av anordningen.
15. Kontrollera innan ingreppet att instrumenten är kompatibla med övriga produkter som ska användas vid operationen.
16. Transportera och förvara alla produkter på ett säkert sätt i en omgivningstemperatur på 5 °C till 30 °C och en relativ luftfuktighet (icke kondenserande) på 35
% till 65 %. Hanteras varsamt.
©
© GENICON
SV – SWEDISH
2EZee_AB
Page 12 of 17
