Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LP GAS CONVERSION
INSTRUCTIONS
For Thermador Professional
Dual Fuel Ranges
INSTRUCTIONS DE
CONVERSION DE GAZ LP
Pour toutes les cuisinières mixtes
Thermador Professional
INSTRUCCIONES DE
CONVERSION DE GAS LP
Para Parillas y Estufas de Todo Tipo de Gas
Thermador Professional
®
Cooktops and
®
®
Model/
Modèle /
Modelo:
PALPKITHC
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thermador PALPKITHC
Resumen de contenidos para Thermador PALPKITHC
- Página 1 LP GAS CONVERSION INSTRUCTIONS Model/ Modèle / ® For Thermador Professional Cooktops and Modelo: PALPKITHC Dual Fuel Ranges INSTRUCTIONS DE CONVERSION DE GAZ LP Pour toutes les cuisinières mixtes ® Thermador Professional INSTRUCCIONES DE CONVERSION DE GAS LP Para Parillas y Estufas de Todo Tipo de Gas ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Final Step—Placement of LP Conversion Label ......11 This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. -
Página 3: Safety
Cooktops and PRO-HARMONY™ Dual-Fuel Ranges from begin the gas conversion of the appliance. natural gas to Propane (LP) Gas operation. This kit cannot be used to convert older models of Thermador Professional • Confirm that the Propane (LP) Gas supply system is cooktops or ranges (see TABLE 2). -
Página 4: Conversion Instructions
Before You Begin Table 1: Conversion Kit Contents Service Description Quantity CAUTION: Number Before proceeding with the conversion, shut off PALPKITHC the gas supply to the appliance prior to 553122 Instructions disconnecting the electrical power. Foam Tape, 1” piece 418145 Tools Needed:... -
Página 5: Replacing Burner Orifices In Cooktop / Rangetop
Replacing Burner Orifices in When properly converted using the prescribed LP orifices, the burners will operate at the following flow rates using Cooktop / Rangetop Propane (LP) Gas: ® • Star Burners — 15,000 BTU/hr. [4.39 kW] each, using NOTICE: 1.15mm orifices. -
Página 6: Accessing The Gas Regulator
Accessing the Gas Regulator • Use a 7mm -or- 9/32” socket with 1/4” driver & extension to reach down through the venturi and remove the Natural Gas orifice from the burner’s jet All dual-fuel range models and cooktop models have the holder. - Página 7 • Disconnect the female terminal on the spark wire from • An Allen Wrench or similar item can be used as a hook the male terminal on the electrode for each burner. to lift the main top up, sufficient for removal. Important: The locking tab on the female connector must be depressed to release from the terminal on the electrode.
-
Página 8: Converting The Gas Regulator To Lp Operation
LP operation should be performed prior to regulator conversion. Harper-Wyman and Maxitrol are the two brands of gas ® regulators that can be used on Thermador Professional products. Harper-Wyman regulator conversion: • Use a large, slotted screwdriver, with .40” X .050”... -
Página 9: Setting Manual Valve Screws For The Star
Setting Manual Valve Screws Maxitrol regulator conversion: • Remove conversion cap with a 7/8” socket or wrench. ® for the Star Burners Screw driver for valve screw setting: A precision screwdriver with high-strength blade, similar to the *Wiha no. 26033, with 1/8" [3.0mm] wide, .020" [0.50mm] thickness tip, shown below, should be used to reposition the bypass screws for minimum flow settings on manual valves. - Página 10 Setting valve screws on • To engage the valve screw, insert the precision screwdriver with 1/8” blade into the hole in the bezel PRO-HARMONY™ Dual-Fuel Ranges created by removal of the mounting screw. -and- Pro Cooktops: • Remove knob from the valve stem by slowly pulling knob straight out, away from control panel.
-
Página 11: Check For Gas Leaks
REQUIRED for the Propane Gas conversion; however, if the outlet pressure of the gas regulator or the inlet pressure The replacement orifices in the PALPKITHC, LP to the appliance is suspect, the following procedure can be conversion kit, have straight threads (not pipe threads) and used to check the manifold pressure. - Página 12 Checking LP flame characteristics & • Adjust the burner’s control valve to “LO” or “SIM” to see that the flame continues to wrap around the burner. burner performance: Blow out the flame, or use a quick fan motion from a writing tablet or piece of cardboard to extinguish the To observe the burner flames, remove the minimum flame, and then observe the burner’s ability to re-ignite...
-
Página 13: Final Step-Placement Of Lp Conversion Label
Final Step—Placement of LP Location of Rating Labels on Thermador ® Professional products: Conversion Label Rating labels are found at various locations on the appliances, depending upon the model series: WARNING: NEVER leave the gas conversion partially • Pro Cooktops — Rating labels are typically located on completed. - Página 14 Dernière étape — Placer l'étiquette de conversion au LP ....12 Cet appareil électroménager de Thermador est fait par This Thermador Appliance is made by...
-
Página 15: Sécurité
à convertir d'anciens modèles de contrôle sont hors circuit. surfaces de cuisson et de cuisinières Professional de Thermador (voir TABLEAU 2). Ce jeu ne peut pas être utilisé pour convertir tous les brûleurs, toutes les ®... -
Página 16: Instructions De Conversion
Au technicien responsable de l'installation : Avis de la Loi sur la toxicité et la potabilité de Il est important que vous preniez connaissance de ce qui la Californie (proposition 65) : suit AVANT de procéder à la conversion de l'appareil. AVERTISSEMENT : •... -
Página 17: Remplacement Des Orifices Des Brûleurs De La Cuisinière/Surface De Cuisson
Numéro de Description Quantité service Tableau 2: Table de conversion d'orifices à LP (par numéro de modèle) Instructions 553122 PALPKITHC Orifices Numéro de modèle de Isolant adhésif, ® de brûleurs Star 418145 l'appareil morceau de 1"... -
Página 18: Remplacement Des Orifices Des Brûleurs Star ® - Tous Les Modèles
Remplacement des orifices des brûleurs ® • Remplacez chaque orifice d'injecteur de brûleur Star ® par l'un des injecteurs à LP de 1,15 mm fournis avec le Star — Tous les modèles: jeu de conversion. Ces injecteurs sont conçus pour •... -
Página 19: Accès Au Régulateur De Pression Du Gaz
Accès au régulateur de • Enlevez les cuvettes des brûleurs, puis enlevez les deux vis Torx à la base de chaque brûleur à l'aide pression du gaz d'une clé T-27 ou T-30. Le régulateur de pression du gaz de tous les modèles de cuisinières mixtes et de surfaces de cuisson est situé... - Página 20 • Avec une clé Allen de 4 mm, enlevez la vis fixant • Enlevez les pièces de protection se situant sous la chacune des bases des brûleurs en place. plaque principale du dessus de l'appareil pour avoir accès aux composantes. •...
-
Página 21: Conversion Du Régulateur De Pression Du Gaz Pour Un Fonctionnement Au Lp
Harper-Wyman et Maxitrol sont deux marques de régulateurs de pression du gaz pouvant être utilisées avec ® les produits Professional de Thermador. Conversion avec un régulateur Harper-Wyman : • Utilisez un grand tournevis pour écrous à fente avec une lame de 0,40"... -
Página 22: Réglage Des Vis De La Soupape Manuelle Des Brûleurs Star
Réglage des vis de la soupape Conversion avec un régulateur Maxitrol : • Enlevez la pièce de conversion avec une clé fixe ou à ® manuelle des brûleurs Star douille de 7/8". Tournevis pour le réglage de la vis de la soupape : Un tournevis d'horloger avec une lame à... -
Página 23: Inspection Des Fuites De Gaz
à l'aide d'une clé Torx T-20. Les orifices de remplacement du jeu de conversion au LP du PALPKITHC ont un filetage cylindrique (et non un filetage au pas de gaz) et ne requièrent pas l'utilisation de mastic pour joints filetés. -
Página 24: Essai Et Ajustement Des Brûleurs
Essai et ajustement des • Branchez l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz. brûleurs • Testez brièvement et individuellement le raccord fileté de chaque orifice remplacé - c'est-à-dire un orifice à la fois. Vérification de la pression d'admission • Vaporisez généreusement avec une solution d'eau savonneuse - ou toute autre solution conçue pour (si nécessaire) : vérifier les fuites de gaz - la jonction filetée à... - Página 25 Vérification des caractéristiques de la • La flamme, le long du brûleur, ne devrait pas comporter des parties excessivement élevées ou de flammes " flamme de gaz propane et du rendement paresseuses ". des brûleurs : • Il est normal que des pointes légèrement jaunes apparaissent à...
-
Página 26: Dernière Étape - Placer L'étiquette De Conversion Au Lp
(Voir illustration ci-dessous.) classification sur les produits ® Professional de Thermador : Les étiquettes de classification se trouvent à différents endroits sur les appareils, selon les séries de modèles : • Surfaces de cuisson Professional - Les étiquettes de classification se situent normalement sur la face intérieure du bâti inférieur de la surface de cuisson. - Página 27 Última etapa — Colocar la etiqueta de conversión al LP ....12 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Página 28: Seguridad
(LP) las parillas Professional y las estufas mixtas Desenchufe la alimentación eléctrica y de gas PRO-HARMONY™ de Thermador. Este juego no se puede antes de proceder a la conversión. Antes de utilizar para convertir antiguos modelos de parillas y encender el aparato, asegúrese de que todas... -
Página 29: Instrucciones De Conversión
instrucciones debe ser realizada para convertir con Aviso de la Ley del Estado de California sobre toda seguridad el aparato a fin de garantizar el la potabilidad y la toxicidad del agua funcionamiento adecuado con gas propano. LA (proposición 65): CONVERSIÓN INADECUADA O INCOMPLETA DEL APARATO PUEDE CAUSAR UN RIESGO DE ADVERTENCIA:... -
Página 30: Reemplazo De Los Orificios De Los Quemadores De La Estufa / Parilla
Tabla 1: Contenido de los juegos de conversión Tabla 2: Tabla de conversión de los orificios de LP Número de (por numeró de modelo) Descripción Cantidad servicio Orificios de Número de modelo del Orificio de quemador ® quemadores Star 617163 aparato ®... -
Página 31: Reemplazo De Los Orificios De Los Quemadores Star ® - Todos Los Modelos
Reemplazo de los orificios de los • Reemplace cada orificio del inyector del quemador ® ® Star por uno de los inyectores de LP de 1.15 mm quemadores Star — Todos los modelos: incluidos en el juego de conversión. Estos inyectores •... -
Página 32: Acceder Al Regulador De Presión Del Gas
Acceder al regulador de • Quite las tapas de los quemadores y los dos tornillos en la base de cada quemador con una llave T-27 o T- presión del gas El regulador de presión del gas de todos los modelos de estufas mixtas y parillas se ubica en el interior de la parilla o en la sección de los fogones de la estufa, bajo la placa superior principal, en el lado izquierdo. - Página 33 • Con una llave Allen de 4 mm, quite el tornillo que • Quite las piezas de protección ubicadas debajo de la sujeta la base de cada quemador en su sitio. placa principal para tener acceso a los componentes. • El regulador de presión del gas se ubica cerca del •...
-
Página 34: Conversión Del Regulador De Presión Del Gas Para Un Funcionamiento Con Lp
® Professional de Thermador. Conversión con un regulador Harper- Wyman: • Utilice un gran destornillador de ranura con una hoja de 0.40"... -
Página 35: Ajuste De Los Tornillo De La Válvula Manual De Los Quemadores Star
Ajuste de los tornillo de la Conversión con un regulador Maxitrol: • Quite la pieza de conversión con una llave fija o una válvula manual de los llave con boquilla de 7/8". ® quemadores Star Destornillador para ajustar los tornillos de las válvulas: Se debería utilizar un destornillador de precisión con una hoja de alta resistencia, semejante al Wiha nº... -
Página 36: Ajuste De Los Tornillos De Las Válvulas Para Las Estufas Mixtas Pro-Harmony™ Y Las Parillas Professional
Ajuste de los tornillos de las válvulas para • Para engranar el tornillo de la válvula, inserte el tornillo de precisión con una hoja de 1/8" en el agujero que se las estufas mixtas PRO-HARMONY™ y creó al quitar el tornillo de montaje. las parillas Professional: •... -
Página 37: Prueba Y Ajuste De Los Quemadores
• Asegúrese de que todos los orificios LP hayan sido • Es posible tener una lectura de la presión de admisión apretados y que todas las válvulas y las perillas estén ® en uno de los orificios de los quemadores Star , como apagadas. - Página 38 conducto de alimentación, el quemador debería ® • Testa la capacidad de los dos quemadores Star encenderse en menos de cuatro (4) segundos. lado izquierdo del aparato para volver a encenderse colocando los mandos à XLO y observe la propagación de la pequeñas llamas de fuego lento mientras el sistema enciende y apaga los dos quemadores.
-
Página 39: Última Etapa - Colocar La Etiqueta De Conversión Al Lp
Ubicación de las etiquetas de clasificación ® sobre los productos Professional etiqueta de conversión al LP Thermador: ADVERTENCIA: Las etiquetas de clasificación se ubican en distintos lugares sobre los aparatos, según las series de los NUNCA deje la conversión al gas parcialmente modelos: terminada. - Página 40 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000486711 • Rev.D • 5U032Q • 1/10 © BSH Home Appliances Corporation, 2009 • All rights reserved Litho in USA...