3M Auto-darkening Welding Helmet 10V Instrucciones De Uso página 7

Gefahr von schwerwiegenden Augenverletzungen bis
hin zum Verlust des Sehvermögens.
Die vorliegenden Schweißmasken sind nicht für
Überkopf-Schweiß- und Schneidarbeiten
da ein erhöhtes Risiko für den Mitarbeiter durch
herabfallende Metallschmelze besteht.
Sollte der Automatikschweißfilter nicht automatisch
von der Hellstufe in die Dunkelstufe umschalten,
sobald der Lichtbogen gezündet wird, unterbrechen
Sie Ihre Arbeit und ergründen den Fehler, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Benutzung einer wie oben beschriebenen, schadhaften
Blendschutzkassette kann
Sehstörungen führen. Bitte setzen Sie eine solche
Blendschutzkassette nicht mehr ein und wenden sich
diesbezüglich an Ihren Schweißfachhändler oder an die
lokale Niederlassung der 3M™.
Bei den im Kopfteil verarbeiteten Materialien, mit denen
der Anwender in Hautkontakt kommen kann, gibt es
keine Anzeichen für die Auslösung einer Allergie.
Das vorliegende Produkt enthält keine latexhaltigen
Komponenten.
KENNZEICHNUNG
Die Blendschutzkassette ist mit der Bandbreite der
möglichen Tönungsstufen und der Optischen Klasse
gekennzeichnet.
Anbei sehen Sie ein Beispiel
Kennzeichnung nach EN 379:
3 / 8-12 3M 1 / 2 / 2 / 2 / EN379 CE
Hellstufe
Dunkelstufe(n)
Identifikationszeichen des Herstellers
Optische Klasse
Streuklasse
Homogenitätsklasse
Klasse der Winkeleigenschaften
Zertifizierungszeichen oder Nummer der Prüfnorm
Achtung! Bei den Ausführungen in der Tabelle handelt es
sich um ein Beispiel. Die jeweils gültige Kennzeichnung
finden Sie auf dem Produkt.
Das Kopfteil sowie die äußere Vorsatzscheibe sind mit
Kennbuchstaben gekennzeichnet, welche die Schutzklasse
gegen mechanische Festigkeit
(umherfliegende Teile) angeben.
3M 1FT – „1" steht für EN166 Optische Klasse 1, „F" steht
für niedrige Stoßenergie (45 m/s), „T" steht für extreme
Temperaturen (-5°C und +55°C)
3M EN175F – „175" ist die Nummer der Prüfnorm EN175,
„F" steht für niedrige Stoßenergie (45 m/s)
3M S - „S" steht für erhöhte mechanische Festigkeit
(5,1 m/s)
Davon abweichende Kennzeichnungen beziehen sich auf
andere Sicherheitsstandards.
= Lesen Sie vor dem Einsatz die
Bedienungsanleitung
= Produkt ist als Elektroschrott zu entsorgen
VOR DEM EINSATZ
Überprüfen Sie gründlich,
Schutzausrüstung vollständig, unbeschädigt und korrekt
zusammengebaut ist (s. Abb. A:1). Defekte Teile müssen
ausgetauscht werden, bevor die Ausrüstung eingesetzt wird.
geeignet,
Die wiederholte
zu vorübergehenden
FUNKTION
Um einen höchstmöglichen Tragekomfort zu erreichen,
stellen Sie sich das Kopfteil nach Ihren individuellen
Bedürfnissen ein. Alle Details zur Einstellung des Kopfteils
finden Sie in den Abbildungen B:1 – B:2.
Stellen Sie sich die Tönung gemäß der Tabelle in Abb. H:1 ein.
Zum Einschalten des Schweißfilters drücken Sie bitte die
Taste
einer möglichen
Der Schweißfilter schaltet sich automatisch nach einer
Stunde wieder aus, wenn er nicht genutzt wird.
SCHUTZSTUFE / TÖNUNG (SHADE)
Um eine andere als die aktuell eingestellte Tönung zu
wählen, drücken Sie bitte die
gewünschte Tönung eingestellt
EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT
(SENSITIVITY)
Position -
Position +
EINSATZ
Die Batterien des Filters müssen ausgetauscht werden,
bzw. Stoßenergie
wenn die "Low Battery" Anzeige blinkt bzw. wenn die LED-
Leuchte
Einstellknöpfe betätigt werden
Die Sensoren (Abb. A:2) des Filters müssen sauber und
frei gehalten werden, nur dann kann eine optimale Funktion
erreicht werden.
REINIGUNG
Vor der Reinigung des Kopfteils muss der Schweißfilter
entfernt werden. Um eine Beschädigung des Kopfteils
auszuschließen, benutzen Sie zur Reinigung niemals
Lösemittel. Reinigen Sie Schweißfilter und Vorsatzscheiben
mit einem fusselfreien Tuch.
ob die vorliegende
Überprüfen Sie das Kopfteil sorgfältig vor jedem Einsatz.
Gerissenes, unebenes oder zerkratztes Filterglas /
Vorsatzscheibe vermindert die Sicht und reduziert,
bzw. eliminiert die Schutzwirkung der Ausrüstung. Alle
verschlissenen oder defekten Teile müssen umgehend
durch originale 3M™ Ersatzteile ersetzt werden.
Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Ausrüstung,
bevor Sie diese einsetzen. Vergewissern Sie sich vor
dem Einsatz, dass die Blendschutzkassette mit einer
inneren und einer äußeren Vorsatzscheibe versehen ist.
Das Schweißerkopfteil ist hitzebeständig und nach
Prüfstandard gegen Entflammbarkeit geprüft. Das
Produkt kann sich jedoch, in Kontakt mit offener
Flamme oder sehr heißen Oberflächen verformen, bzw.
schmelzen. Halten Sie das Kopfteil stets sauber um
dieses Risiko zu minimieren.
/SHADE.
Normalstellung. Für die weitaus meisten
Schweißarbeiten in Innenräumen sowie im
Freien.
Stellung für Niedrig-Ampere-Schweißen.
Für Schweißarbeiten, bei denen geringe
Stromstärken und / oder ein hochgetakteter
Lichtbogen vorliegt (z. B. WIG).
im Display nicht mehr
Reinigen Sie das Kopfteil mit einer lauwarmen
Seifenlösung. Tauchen Sie das Kopfteil niemals komplett
unter Wasser und vermeiden Sie ein direktes Einsprühen
des Kopfteils mit Flüssigkeit.
/SHADE Taste, bis die
ist.
blinkt, wenn die
.
3