FujiFilm SonoLite S Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FujiFilm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SonoLite S Serie
  6. Guia del usuario
FujiFilm SonoLite S Serie Guia Del Usuario

FujiFilm SonoLite S Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SonoLite S Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

User Guide Supplement
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FujiFilm SonoLite S Serie

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoLite S Serie

  • Página 1 User Guide Supplement...
  • Página 2 United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. SonoSite, Edge, and S Series are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM Sonosite, Inc. in various jurisdictions. FUJIFILM is a registered trademark of FUJIFILM Corporation. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SonoSite Edge and SonoSite S Series User Guide Supplement Introduction ..............................1 Getting started ............................... 1 Touchpad and cursor ....................................1 Using AC power ......................................1 Imaging ................................2 Imaging modes and exams available by transducer ....................... 2 Measurements and calculations ........................2 Volume calculations ....................................

  • Página 4: Imaging

    To separate the system (and any connected equipment) from a supply mains Note Disconnecting only the DC power cable from the system or (for Edge) dock does not separate the system from the supply mains.  Disconnect the AC power cord from the power supply or (alternatively, if using a stand) from the AC adapter on the stand base.

  • Página 5: Safety

    LV Mass = 1.05 * {[(5/6) * A1 * (a + d + t)] - [(5/6) * A2 * (a + d)]} where: A1 = Short axis area, diastole (Epi) A2 = Short axis area, diastole (Endo) a = Long or semi major axis d = Truncated semi major axis from the widest short axis diameter to mitral annulus plane t = Myocardial thickness Left Ventricular Mass in gm for M Mode...

  • Página 6: Labeling Symbols

    Labeling symbols Standards development Reference Symbol Title Description organization number Consult ISO 15223-1:2016 5.4.3 Indicates the need for instructions for use Medical devices – symbols the user to consult to be used with medical the instructions for device labels, labelling, and information to be supplied –...

  • Página 7: Output Display

    Table 3: TI (TIS, TIC, TIB) CPD settings Transducer Depth Optimize PW settings width height depth    (Depth)  Decrease or lower setting of parameter to reduce TI.  Increase or raise setting of parameter to reduce TI. Output display Table 4: TI or MI ≥...

  • Página 8: Acoustic Output Tables

    Acoustic output tables Table 6: Transducer model: C8x Operating mode: 2D Non-scan Index label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global maximum index value — — — (MPa) 2.48 (mW) — — min of [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 9 Table 7: Transducer model: C8x Operating mode: M Mode Non-scan Index label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Mmaximum index value — — (MPa) 3.16 (mW) — min of [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1.1 (cm) (MHz) 5.07 —...
  • Página 10 Table 8: Transducer model: C8x Operating mode: Color Non-scan Index label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global maximum index value — — — (MPa) 3.18 (mW) — — min of [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 0.8 —...
  • Página 11 Table 9: Transducer model: C8x Operating mode: PW Doppler Non-scan Index label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global maximum index value — — (MPa) 2.59 (mW) — 36.0 (mW) min of [W — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1.1 1.10 (cm)
  • Página 12 Acoustic output...

  • Página 13: Ergänzung Zum Benutzerhandbuch Für Sonosite Edge Und Sonosite S Series

    Ergänzung zum Benutzerhandbuch für SonoSite Edge und SonoSite S Series Einführung ..............................11 Erste Schritte ............................... 11 Touchpad und Cursor .................................... 11 Verwenden von Wechselstrom ................................ 11 Bildgebung ..............................12 Verfügbarkeit von Bildgebungsmodi und Untersuchungstypen je nach Schallkopf ........... 12 Messungen und Berechnungen .........................

  • Página 14: Bildgebung

    Trennen des Systems (und aller angeschlossenen Geräte) von einer Stromversorgung Hinweis Wird nur das Gleichstromkabel vom System bzw. (bei Edge) vom Dock getrennt, erfolgt dabei keine Trennung des Systems von der Stromversorgung.  Das Netzkabel aus dem Netzteil bzw. (wenn alternativ ein Stativ verwendet wird) aus dem Netzadapter an der Stativbasis ziehen.

  • Página 15: Veröffentlichungen Zur Messung Und Terminologie (Herz)

    Veröffentlichungen zur Messung und Terminologie (Herz) Folgende stellen zusätzliche Referenzen für den Herzuntersuchungsmodus dar. Linksventrikuläre Masse in g für 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2:364.

  • Página 16: Kennzeichnungssymbole

    Kennzeichnungssymbole Referenz- Symbol Titel Normungsorganisation Beschreibung nummer Gebrauchsanwei- ISO 15223-1:2016 5.4.3 Gibt an, dass der sungen beachten Medizinprodukte – Bei Benutzer die Aufschriften von Gebrauchsanweisung Medizinprodukten zu konsultieren muss. verwendende Symbole, Kennzeichnung und zu liefernde Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen Hersteller ISO 15223-1:2016 5.1.1...

  • Página 17: Ausgangsleistungsanzeige

    Tabelle 3: TI (TIS, TIC, TIB) CPD-Einstellungen Schallkopf Breite Höhe Tiefe Tiefe Optimieren Einstellungen Bereichs Bereichs Bereichs    (Tiefe)  Verringerung des Parameterwerts zur Reduzierung von TI.  Erhöhung des Parameterwerts zur Reduzierung von TI. Ausgangsleistungsanzeige Tabelle 4: TI oder MI ≥ 1,0 2D/M- Schallkopf Index...

  • Página 18: Schallausgangsleistungstabellen

    Schallausgangsleistungstabellen Tabelle 6: Schallkopfmodell: C8x Betriebsmodus: 2D Non-scan Index-Bezeichnung M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert – – – (MPa) 2,48 r0,3 (mW) – – Min. von (mW) – TA0,3 (cm) – (cm) – (cm) 1,2 – (cm) –...
  • Página 19 Tabelle 7: Schallkopfmodell: C8x Betriebsmodus: M-Modus Non-scan Index-Bezeichnung M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert – – (MPa) 3,16 r0,3 (mW) – Min. von (mW) – TA0,3 (cm) – (cm) – (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07 – –...
  • Página 20 Tabelle 8: Schallkopfmodell: C8x Betriebsmodus: Farbe Non-scan Index-Bezeichnung M.I. Non- Scan ≤1 scan >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert – – – (MPa) 3,18 r0,3 (mW) – – Min. von (mW) – TA0,3 (cm) – (cm) – (cm) 0,8 – (cm) –...
  • Página 21 Tabelle 9: Schallkopfmodell: C8x Betriebsmodus: PW-Doppler Non-scan Index-Bezeichnung M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert – – (MPa) 2,59 r0,3 (mW) – 36,0 (mW) Min. von – TA0,3 (cm) – (cm) – (cm) 1,1 1,10 (cm) 0,28 (MHz) 4,79 –...
  • Página 22 Schallausgangsleistung...

  • Página 23: Suplemento Al Manual Para El Usuario De Sonosite Edge Y Sonosite S Series

    Suplemento al Manual para el usuario de SonoSite Edge y SonoSite S Series Introducción ..............................21 Primeros pasos ............................21 Almohadilla táctil y cursor ................................... 21 Uso de alimentación de CA ................................21 Imagen ................................22 Modos de adquisición de imágenes y exámenes disponibles según el transductor .......... 22 Mediciones y cálculos ..........................

  • Página 24: Imagen

    Para separar el sistema (y cualquier equipo conectado) de una red eléctrica Nota Si solo se desconecta el cable de alimentación de CC del sistema o del módulo de acoplamiento (en el caso de Edge), el sistema no se separa de la red eléctrica. ...

  • Página 25: Publicaciones Y Terminología Relacionada Con Las Mediciones (Cardíacas)

    Publicaciones y terminología relacionada con las mediciones (cardíacas) A continuación, se incluyen referencias adicionales para el tipo de examen cardíaco. Masa del ventrículo izquierdo en gramos para 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.”...

  • Página 26: Símbolos Del Etiquetado

    Símbolos del etiquetado Número Organismo de Símbolo Título Descripción normalización referencia Consulte las ISO 15223-1:2016 5.4.3 Indica la necesidad de instrucciones de Productos sanitarios. que el usuario Símbolos a utilizar en las consulte las etiquetas, el etiquetado y la instrucciones de uso información a suministrar.

  • Página 27: Lectura De Salida

    Tabla 3: IT (TIS, TIC, TIB) Ajustes del modo DPC Transductor Anchura Altura Profundidad Profun- Optimizar Ajustes de OP del cuadro didad cuadro cuadro    (Profundidad)  Disminuir o bajar el ajuste del parámetro para reducir el IT. ...

  • Página 28: Tablas De Emisión Acústica

    Tablas de emisión acústica Tabla 6: Modelo de transductor: C8x Modo de funcionamiento: 2D Sin exploración Etiqueta de índice Explo- Sin explo- ≤1 A ración ración > 1 aprt aprt Valor de índice máximo global — — — (MPa) 2,48 r0,3 (mW) —...
  • Página 29 Tabla 7: Modelo de transductor: C8x Modo de funcionamiento: Modo M Sin exploración Etiqueta de índice Explo- Sin explo- ≤1 A ración ración > 1 aprt aprt Valor de índice máximo global — — (MPa) 3,16 r0,3 (mW) — mín. de [W (mW) —...
  • Página 30 Tabla 8: Modelo de transductor: C8x Modo de funcionamiento: Color Sin exploración Etiqueta de índice Explo- Sin explo- ≤1 A ración ración > 1 aprt aprt Valor de índice máximo global — — — (MPa) 3,18 r0,3 (mW) — — mín.
  • Página 31 Tabla 9: Modelo de transductor: C8x Modo de funcionamiento: Doppler OP Sin exploración Etiqueta de índice Explo- Sin explo- ≤1 A ración ración > 1 aprt aprt Valor de índice máximo global — — (MPa) 2,59 r0,3 (mW) — 36,0 (mW) mín.
  • Página 32 Emisión acústica...

  • Página 33: Introduction

    Supplément du Guide d’utilisation de SonoSite Edge et SonoSite S Series Introduction ..............................31 Mise en route ............................... 31 Pavé tactile et curseur ..................................31 Utilisation de l’alimentation secteur .............................. 31 Imagerie ................................ 32 Modes d’imagerie et examens disponibles par sonde ....................... 32 Mesures et calculs ............................

  • Página 34: Imagerie

    Pour débrancher le système (ou tout autre équipement connecté) d’une source d’alimentation secteur Remarque Le fait de débrancher uniquement le câble d’alimentation CC du système ou (pour Edge) de la station ne déconnecte pas le système de l’alimentation électrique.  Débranchez le cordon d’alimentation secteur du bloc d’alimentation ou (si vous utilisez une station) de l’adaptateur secteur de la base du socle.

  • Página 35: Publications Relatives Aux Mesures Et Terminologie (Examen Cardiaque)

    Publications relatives aux mesures et terminologie (Examen cardiaque) Voici des références supplémentaires pour l’examen cardiaque. Masse ventriculaire gauche en g pour l’imagerie 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2:364.

  • Página 36: Symboles D'étiquetage

    Symboles d’étiquetage Numéro Organisme d’élaboration Symbole Titre Description de normes référence Consultez les ISO 15223-1:2016 5.4.3 Indique que instructions Dispositifs médicaux – l’utilisateur doit d’utilisation Symboles à utiliser avec les consulter le mode étiquettes, l’étiquetage et d’emploi les informations à fournir relatifs aux dispositifs médicaux –...

  • Página 37: Affichage De La Puissance Acoustique

    Tableau 3: IT (ITM, ITC, ITO) Réglages CPD Sonde Largeur Hauteur Profondeur Profon- de la de la Optimiser Réglages PW de la zone deur zone zone    (Profondeur)  Diminuez le réglage du paramètre afin de réduire l’IT. ...

  • Página 38: Tableaux De Puissance Acoustique

    Tableaux de puissance acoustique Tableau 6: Modèle de sonde : C8x Mode de fonctionnement : 2D Fixe Libellé de l’indice Balayage Fixe ≤1 A >1 ouac ouac Valeur de l’indice maximal global — — — (MPa) 2,48 r0,3 (mW) — —...
  • Página 39 Tableau 7: Modèle de sonde : C8x Mode de fonctionnement : Mode M Fixe Libellé de l’indice Balayage Fixe ≤1 A >1 ouac ouac Valeur de l’indice maximal global — — (MPa) 3,16 r0,3 (mW) — min de (mW) — MT0,3 (cm) —...
  • Página 40 Tableau 8: Modèle de sonde : C8x Mode de fonctionnement : Couleur Fixe Libellé de l’indice Balayage Fixe ≤1 A >1 ouac ouac Valeur de l’indice maximal global — — — (MPa) 3,18 r0,3 (mW) — — min de (mW) —...
  • Página 41 Tableau 9: Modèle de sonde : C8x Mode de fonctionnement : Doppler pulsé (PW) Fixe Libellé de l’indice Balayage Fixe ≤1 A >1 ouac ouac Valeur de l’indice maximal global — — (MPa) 2,59 r0,3 (mW) — 36,0 (mW) min de —...
  • Página 42 Puissance acoustique...

  • Página 43: Supplemento Al Manuale Dell'utente Sonosite Edge E Sonosite S Series

    Supplemento al manuale dell’utente SonoSite Edge e SonoSite S Series Introduzione ..............................41 Operazioni preliminari ..........................41 Tastierino e cursore ....................................41 Uso dell’alimentazione a corrente alternata ..........................41 Acquisizione di immagini ........................... 42 Modalità di acquisizione delle immagini ed esami disponibili per trasduttore ............42 Misurazioni e calcoli ...........................

  • Página 44: Acquisizione Di Immagini

    Per separare il sistema (e qualsiasi impianto collegato) da una rete di alimentazione Nota Lo scollegamento del solo cavo di alimentazione CC dal sistema o (per Edge) dal dock non separa il sistema dalla rete di alimentazione.  Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente o (in alternativa, se si utilizza un cavalletto) da un adattatore CA sulla base del supporto.

  • Página 45: Terminologia E Pubblicazioni Relative Alle Misurazioni (Cardiache)

    Terminologia e pubblicazioni relative alle misurazioni (cardiache) Di seguito sono riportati riferimenti aggiuntivi per il tipo di esame cardiaco. Massa ventricolo sinistro in gm per 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.”...

  • Página 46: Simboli Delle Etichette

    Simboli delle etichette Organizzazione per lo Numero di Simbolo Titolo Descrizione sviluppo degli standard riferimento Consultare le ISO 15223-1:2016 5.4.3 Indica la necessità istruzioni per l’uso Dispositivi medici – Simboli dell’operatore di da utilizzare nelle etichette consultare le del dispositivo medico, istruzioni per l’uso nell’etichettatura e nelle informazioni che devono...

  • Página 47: Visualizzazione Dell'uscita

    Tabella 3: IT (ITT, ITC, ITO) Impostazioni CPD Trasduttore Profon- Larghezza Altezza Profon- Ottimizza- Impostazioni dità casella casella dità zione casella    (Profondità)  Diminuire o abbassare l’impostazione del parametro per ridurre IT.  Aumentare o innalzare l’impostazione del parametro per ridurre IT. Visualizzazione dell’uscita Tabella 4: IT o IM ≥...

  • Página 48: Tabelle Dell'uscita Acustica

    Tabelle dell’uscita acustica Tabella 6: Modello trasduttore: C8x Modalità operativa: 2D Non scansione Etichetta indice Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — — (MPa) 2,48 r0,3 (mW) — — min di (mW) — TA0,3 (cm) —...
  • Página 49 Tabella 7: Modello trasduttore: C8x Modalità operativa: M Mode Non scansione Etichetta indice Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — (MPa) 3,16 r0,3 (mW) — min di (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07...
  • Página 50 Tabella 8: Modello trasduttore: C8x Modalità operativa: Guadagno Non scansione Etichetta indice Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — — (MPa) 3,18 r0,3 (mW) — — min di (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) —...
  • Página 51 Tabella 9: Modello trasduttore: C8x Modalità operativa: PW Doppler Non scansione Etichetta indice Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — (MPa) 2,59 r0,3 (mW) — 36,0 (mW) min di — TA0,3 (cm) — (cm) —...
  • Página 52 Uscita acustica...

  • Página 53: Suplemento Do Manual Do Usuário Do Sonosite Edge E Sonosite S Series

    Suplemento do Manual do usuário do SonoSite Edge e SonoSite S Series Introdução ..............................51 Passos iniciais .............................. 51 Teclado sensível ao toque e cursor ............................... 51 Uso da alimentação CA ..................................51 Geração de imagens ........................... 52 Modos de geração de imagens e exames disponíveis por transdutor ............... 52 Medições e cálculos ............................

  • Página 54: Geração De Imagens

    Para separar o sistema (e qualquer equipamento conectado) de uma tomada de alimentação Observação Desconectar apenas o cabo de alimentação CC do sistema ou (para Edge) pedestal não separa o sistema da tomada de alimentação.  Desconecte o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação ou (de outra maneira, caso esteja usando um pedestal) do adaptador de CA na base do pedestal.

  • Página 55: Publicações Sobre Terminologia E Medidas (Exames Cardíacos)

    Publicações sobre terminologia e medidas (Exames cardíacos) Abaixo, encontram-se referências adicionais para exames cardíacos. Massa do Ventrículo Esquerdo em g para 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2:364.

  • Página 56: Identificação Dos Símbolos

    Identificação dos símbolos Organização de Número Símbolo Título desenvolvimento de Descrição normas referência Consulte as ISO 15223-1:2016 5.4.3 Indica a necessidade instruções de uso Dispositivos médicos – do usuário consultar símbolos a utilizar nos as instruções de uso rótulos, rotulagem e informação a fornecer junto com os dispositivos médicos –...

  • Página 57: Exibição Da Saída

    Tabela 3: IT (ITM, ITC, ITO) Configurações CPD Profun- Transdutor Largura Altura didade Profun- Configurações Otimizar didade de DP caixa caixa caixa    (Profundidade)  Reduza ou abaixe o valor do parâmetro para reduzir o IT.  Aumente ou eleve o valor do parâmetro para reduzir o IT. Exibição da saída Tabela 4: IT ou IM ≥...

  • Página 58: Tabelas De Saída Acústica

    Tabelas de saída acústica Tabela 6: Modelo do transdutor: C8x Modo de operação: 2D Sem varredura Rótulo do índice Varre- ≤1 dura varredura >1 Valor do índice máximo global — — — (MPa) 2,48 (mW) — — mín. de [W (mW) —...
  • Página 59 Tabela 7: Modelo do transdutor: C8x Modo de operação: Modo M Sem varredura Rótulo do índice Varre- ≤1 dura varredura >1 Valor do índice Máximo global — — (MPa) 3,16 (mW) — mín. de [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Página 60 Tabela 8: Modelo do transdutor: C8x Modo de operação: Cores Sem varredura Rótulo do índice Varre- ≤1 dura varredura >1 Valor do índice máximo global — — — (MPa) 3,18 (mW) — — mín. de [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 61 Tabela 9: Modelo do transdutor: C8x Modo de operação: Doppler DP Sem varredura Rótulo do índice Varre- ≤1 dura varredura >1 Valor do índice máximo global — — (MPa) 2,59 (mW) — 36,0 (mW) mín. de [W — TA.3 (cm) —...
  • Página 62 Saída acústica...

  • Página 63: Supplement Bij Gebruikershandleidingen Van De Sonosite Edge And Sonosite S Series

    Supplement bij gebruikershandleidingen van de SonoSite Edge and SonoSite S Series Inleiding ................................ 61 Aan de slag ..............................61 Touchpad en cursor ....................................61 Netvoeding gebruiken ..................................61 Beeldvorming ............................... 62 Beschikbare beeldvormingsmodi en onderzoeken per transducer ................62 Metingen en berekeningen ........................62 Volumeberekeningen ....................................

  • Página 64: Beeldvorming

    Het systeem (en andere aangesloten apparatuur) van een voedingsbron loskoppelen Opmerking Als alleen de DC-voedingskabel van het systeem of (voor Edge) of de dock wordt losgemaakt, is het systeem niet van de netvoeding losgekoppeld.  Koppel de AC-voedingskabel los van de voedingsbron of (indien u gebruikmaakt van een standaard) van de AC-adapter op de basis van de standaard.

  • Página 65: Publicaties En Terminologie Voor Metingen (Cardiaal)

    Publicaties en terminologie voor metingen (Cardiaal) Onderstaande zijn aanvullende referenties voor het onderzoekstype cardiaal. Massa van linkerventrikel in gm voor 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2:364.

  • Página 66: Symbolen Op Labels

    Symbolen op labels Organisatie die de norm Referentie- Symbool Titel Beschrijving heeft opgesteld nummer Raadpleeg de ISO 15223-1:2016 5.4.3 Geeft aan dat de gebruiksaanwijzing Medische hulpmiddelen - gebruiker de symbolen die moeten gebruiksaanwijzing worden gebruik voor moet raadplegen etiketten, etikettering en informatievoorziening van medische hulpmiddelen –...

  • Página 67: Vermogensweergave

    Tabel 3: TI (TIS, TIC, TIB) CPD-instellingen Transducer Breedte Hoogte Diepte Optimali- Diepte seren instellingen    (Diepte)  Verminder of verlaag de instelling van de parameter om TI te verminderen.  Vergroot of verhoog de instelling van de parameter om TI te verminderen. Vermogensweergave Tabel 4: TI of MI ≥...

  • Página 68: Tabellen Voor Akoestisch Vermogen

    Tabellen voor akoestisch vermogen Tabel 6: Transducermodel: C8x Bedrijfsmodus: 2D Zonder scan Indexlabel M.I. Zonder Scan ≤1 scan >1 aprt aprt Algemene maximale indexwaarde (MPa) 2,48 r0,3 (mW) min. van (mW) TA0,3 (cm) (cm) (cm) 1,2 (cm) (MHz) 5,53 Afm. van A (cm) aprt (cm)
  • Página 69 Tabel 7: Transducermodel: C8x Bedrijfsmodus: M-modus Zonder scan Indexlabel M.I. Zonder Scan ≤1 scan >1 aprt aprt Algemene maximale indexwaarde (MPa) 3,16 r0,3 (mW) min. van (mW) TA0,3 (cm) (cm) (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07 Afm. van A (cm) aprt (cm) (μsec) 0,427 (Hz) 800...
  • Página 70 Tabel 8: Transducermodel: C8x Bedrijfsmodus: Kleur Zonder scan Indexlabel M.I. Zonder Scan ≤1 scan >1 aprt aprt Algemene maximale indexwaarde (MPa) 3,18 r0,3 (mW) min. van [W (mW) TA0,3 (cm) (cm) (cm) 0,8 (cm) (MHz) 4,82 Afm. van A (cm) aprt (cm) (μsec) 0,694...
  • Página 71 Tabel 9: Transducermodel: C8x Bedrijfsmodus: PW Doppler Zonder scan Indexlabel M.I. Zonder Scan ≤1 scan >1 aprt aprt Algemene maximale indexwaarde (MPa) 2,59 r0,3 (mW) 36,0 (mW) min. van TA0,3 (cm) (cm) (cm) 1,1 1,10 (cm) 0,28 (MHz) 4,79 4,79 X (cm) Afm.
  • Página 72 Akoestisch vermogen...

  • Página 73: Sonosite Edge- Og Sonosite S-Serierne, Supplement Til Brugervejledning

    SonoSite Edge- og SonoSite S-serierne, supplement til brugervejledning Indledning ..............................71 Kom godt i gang ............................71 Berøringspude og markør ................................... 71 Brug af vekselstrøm ....................................71 Billedbehandling ............................72 Tilgængelige billedbehandlingstyper og -undersøgelser via transducer ..............72 Målinger og beregninger ..........................72 Volumenberegninger .....................................

  • Página 74: Billedbehandling

    Sådan kobles systemet (og evt. tilsluttet udstyr) fra en hovedstrømforsyning Bemærk Systemet adskilles ikke fra hovedstrømforsyningen, hvis kun jævnstrømsledningen kobles fra systemet eller (for Edge) dock'en.  Frakobl vekselstrømsledningen fra strømforsyningen eller (alternativt, hvis der benyttes et stativ) fra vekselstrømsadapteren på stativets base. Billedbehandling Tilgængelige billedbehandlingstyper og -undersøgelser via transducer Tabel 1: Transducer, undersøgelsestype og billedbehandlingstype...

  • Página 75: Målingspublikationer Og Terminologi (Kardiel)

    Målingspublikationer og terminologi (kardiel) Følgende er yderligere referencer til kardielle undersøgelsestyper. Venstre ventrikelmasse i gm for 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2: 364.

  • Página 76: Mærkningssymboler

    Mærkningssymboler Standards Development Reference Symbol Titel Beskrivelse Organization (SDO) nummer Se brugs- ISO 15223-1:2016 5.4.3 Angiver, at brugeren anvisningen Medicinske anordninger - skal se Symboler som skal brugsvejledningen anvendes på mærkater på medicinske anordninger, markering og oplysninger som skal angives - Del 1: Generelle krav Producent ISO 15223-1:2016...

  • Página 77: Visning Af Udgangseffekt

    Tabel 3: TI (TIS, TIC, TIB) CPD-indstillinger Transducer Boks- Boks- Boks- Dybde Optimer bredde højde dybde indstillinger    (Dybde)  Nedsæt eller sænk parameterens indstilling for at reducere TI.  Hæv eller forøg parameterens indstilling for at reducere TI. Visning af udgangseffekt Tabel 4: TI eller MI ≥...

  • Página 78: Tabeller Over Akustisk Udgangseffekt

    Tabeller over akustisk udgangseffekt Tabel 6: Transducermodel: C8x Billeddannelsestype: 2D Ikke-scanning Indeksbetegnelse M.I. Scan- Ikke- ≤1 ning scanning >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — — (MPa) 2,48 r 0,3 (mW) — — min af [W (mW) — (cm) —...
  • Página 79 Tabel 7: Transducermodel: C8x Billeddannelsestype: M-tilstand Ikke-scanning Indeksbetegnelse M.I. Scan- Ikke- ≤1 ning scanning >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — (MPa) 3,16 r 0,3 (mW) — min af [W (mW) — (cm) — (cm) — (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07 —...
  • Página 80 Tabel 8: Transducermodel: C8x Billeddannelsestype: Color Ikke-scanning Indeksbetegnelse M.I. Scan- Ikke- ≤1 ning scanning >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — — (MPa) 3,18 r 0,3 (mW) — — min af [W (mW) — (cm) — (cm) — (cm) 0,8 —...
  • Página 81 Tabel 9: Transducermodel: C8x Billeddannelsestype: PW-doppler Ikke-scanning Indeksbetegnelse M.I. Scan- Ikke- ≤1 ning scanning >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — (MPa) 2,59 r 0,3 (mW) — 36,0 (mW) min af [W — (cm) — (cm) — (cm) 1,1 1,10 (cm) 0,28...
  • Página 82 Akustisk udgangseffekt...

  • Página 83: Tillegg Til Brukerhåndbok For Sonosite Edge Og Sonosite S Series

    Tillegg til brukerhåndbok for SonoSite Edge og SonoSite S Series Innledning ..............................81 Slik kommer du i gang ..........................81 Styreplate og markør ..................................... 81 Bruk av nettstrøm ....................................81 Avbildning ..............................82 Avbildningsmodi og undersøkelser som er tilgjengelige avhengig av transduser ..........82 Målinger og beregninger ..........................

  • Página 84: Avbildning

    Slik kobler du systemet (og eventuelt tilkoblet utstyr) fra en hovedstrømforsyning Merk Hvis du bare kobler likestrømkabelen fra systemet eller (for Edge) dokkingstasjonen, kobler du ikke systemet fra hovedstrømforsyningen.  Koble vekselstrømkabelen fra strømforsyningen eller (hvis du bruker et stativ) fra AC-adapteren på stativbasen.

  • Página 85: Målingspubliseringer Og Terminologi (Hjerte)

    Målingspubliseringer og terminologi (hjerte) Her er ytterligere referanser for hjerteundersøkelser: Venstre ventrikkels masse i g for 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et al. "Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography." Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2:364.

  • Página 86: Merkesymboler

    Merkesymboler Standards Development Referanse Symbol Tittel Beskrivelse Organization nummer ISO 15223-1:2016 5.4.3 Indikerer behovet for bruksanvisningen Medisinsk utstyr – symboler at brukeren må lese som skal brukes med bruksanvisningen etiketter og merking for medisinsk utstyr, og informasjon som skal oppgis –...

  • Página 87: Utdatavisning

    Tabell 3: TI (TIS, TIC, TIB) CPD-innstillinger Transduser Boks- Boks- Boks- Optimali- Dybde bredde høyde dybde sering innstillinger    (Dybde)  Senk innstilling av parameter for å redusere TI.  Hev innstilling av parameter for å redusere TI. Utdatavisning Tabell 4: TI eller MI ≥...

  • Página 88: Tabell For Akustiske Utdata

    Tabell for akustiske utdata Tabell 6: Transdusermodell: C8x Driftsmodus: 2D Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skan- Ikke- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — — (MPa) 2,48 r0,3 (mW) — — min. av (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) —...
  • Página 89 Tabell 7: Transdusermodell: C8x Driftsmodus: M-modus Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skan- Ikke- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — (MPa) 3,16 r0,3 (mW) — min. av (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07 —...
  • Página 90 Tabell 8: Transdusermodell: C8x Driftsmodus: Farge Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skan- Ikke- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — — (MPa) 3,18 r0,3 (mW) — — min. av (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 0,8 —...
  • Página 91 Tabell 9: Transdusermodell: C8x Driftsmodus: PW-doppler Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skan- Ikke- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — (MPa) 2,59 r0,3 (mW) — 36,0 (mW) min. av — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 1,10 (cm) 0,28 (MHz) 4,79...
  • Página 92 Akustiske utdata...

  • Página 93: Inledning

    SonoSite Edge och SonoSite S Series Tillägg till användarhandbok Inledning ............................... 91 Komma igång ............................... 91 Styrplatta och markör ................................... 91 Använda växelström ....................................92 Bildåtergivning ............................92 Bildåtergivningslägen och undersökningstyper tillgängliga per transduktor ............92 Mätningar och beräkningar ........................92 Volymberäkningar ....................................

  • Página 94: Använda Växelström

    Använda växelström Vid användning av växelström ska systemet placeras så att det är lätt att koppla bort det. För att separera systemet (och eventuell ansluten utrustning) från en elnätförsörjning Obs! Bortkoppling av endast likströmskabeln från systemet eller (för Edge) dockningsenheten separerar inte systemet från elnätförsörjningen ...

  • Página 95: Publikationer Om Mätning Samt Terminologi (Kardiell)

    Publikationer om mätning samt terminologi (Kardiell) Följande information är ytterligare referenser för hjärtundersökning. Vänsterkammarmassa i g för 2D Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. ”Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. september-oktober 1998, 2:364.

  • Página 96: Märkningssymboler

    Märkningssymboler Standardiserings- Referens- Symbol Rubrik Beskrivning organisation nummer ISO 15223-1:2016 5.4.3 Anger att användaren bruksanvisningen Medicintekniska produkter - måste läsa Symboler att användas vid bruksanvisningen märkning av produkt och information till användare – Del 1: Allmänna krav Tillverkare ISO 15223-1:2016 5.1.1 Anger tillverkaren av Medicintekniska produkter -...

  • Página 97: Visning Av Uteffekt

    Tabell 3: TI (TIS, TIC, TIB) Energidopplerinställningar (CPD) Transduktor Pulsdoppler- Rutans Rutans Rutans Djup Optimera inställningar bredd höjd djup (PW)    (Djup)  Minska eller sänk parameterinställningen för att reducera TI.  Höj eller öka parameterinställningen för att reducera TI. Visning av uteffekt Tabell 4: TI eller MI ≥...

  • Página 98: Tabeller Över Akustisk Uteffekt

    Tabeller över akustisk uteffekt Tabell 6: Transduktormodell: C8x Driftsläge: 2D Ej skanning Indexbeteckning Skann- ≤1 skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — — (MPa) 2,48 r0,3 (mW) — — min. av (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 1,2 —...
  • Página 99 Tabell 7: Transduktormodell: C8x Driftsläge: M-läge Ej skanning Indexbeteckning Skann- ≤1 skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — (MPa) 3,16 r0,3 (mW) — min. av (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07 — —...
  • Página 100 Tabell 8: Transduktormodell: C8x Driftsläge: Color Ej skanning Indexbeteckning Skann- ≤1 skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — — (MPa) 3,18 r0,3 (mW) — — min. av (mW) — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 0,8 — (cm) —...
  • Página 101 Tabell 9: Transduktormodell: C8x Driftsläge: PW-doppler Ej skanning Indexbeteckning Skann- ≤1 skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — (MPa) 2,59 r0,3 (mW) — 36,0 (mW) min. av — TA0,3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 1,10 (cm) 0,28 (MHz) 4,79 —...
  • Página 102 Akustisk uteffekt...

  • Página 103: Εισαγωγή

    Συμπλήρωμα στο Εγχειρίδιο χρήσης των SonoSite Edge και SonoSite S Series Εισαγωγή ..............................101 Γνωριμία με το σύστημα ..........................101 Χειριστήριο αφής και δρομέας .............................. 101 Χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος ............................101 Απεικόνιση ..............................102 Διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και διαθέσιμες εξετάσεις ανά μορφοτροπέα ......102 Μετρήσεις...

  • Página 104: Απεικόνιση

    Για να αποσυνδέσετε το σύστημα (και τυχόν εξοπλισμό συνδεδεμένο σε αυτό) από το δίκτυο τροφοδοσίας Σημείωση Η αποσύνδεση μόνο του καλωδίου συνεχούς ρεύματος (DC) από το σύστημα ή (για τα συστήματα Edge) από τη βάση σύνδεσης δεν αποσυνδέει το σύστημα από το δίκτυο...

  • Página 105: Δημοσιεύσεις Μετρήσεων Και Ορολογία (Καρδιολογική Εξέταση)

    Δημοσιεύσεις μετρήσεων και ορολογία (Καρδιολογική εξέταση) Ακολουθούν επιπλέον παραπομπές για τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Μάζα αριστερής κοιλίας σε gm για δισδιάστατη (2D) απεικόνιση Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two- Dimensional Echocardiography.

  • Página 106: Σύμβολα Επισήμανσης

    Σύμβολα επισήμανσης Οργανισμός ανάπτυξης Αριθμός Σύμβολο Τίτλος Περιγραφή προτύπων αναφοράς Συμβουλευτείτε τις ISO 15223-1:2016 5.4.3 Υποδεικνύει την οδηγίες χρήσης Ιατρικές συσκευές – ανάγκη να σύμβολα προς χρήση με τις συμβουλεύεται ο ετικέτες ιατρικών συσκευών, χρήστης τις οδηγίες επισήμανση και χρήσης πληροφορίες...

  • Página 107: Προβολή Εξόδου

    Πίνακας 3: TI (TIS, TIC, TIB) Ρυθμίσεις CPD Μορφοτρο- Πλάτος Ύψος Βάθος Ρυθμίσεις PW πέας Βελτιστο- πλαι- πλαι- πλαι- Βάθος (παλμικού ποίηση σίου σίου σίου κύματος)    (Βάθος)  Μείωση ή χαμηλότερη ρύθμιση της παραμέτρου για μείωση του TI. ...

  • Página 108: Πίνακες Ακουστικής Εξόδου

    Πίνακες ακουστικής εξόδου Πίνακας 6: Μοντέλο μορφοτροπέα: C8x Τρόπος λειτουργίας: 2D (Δισδιάστατη απεικόνιση) Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη (α) — — — (β) (MPa) 2,48 r0,3 (mW) — — ελάχιστο...
  • Página 109 Πίνακας 7: Μοντέλο μορφοτροπέα: C8x Τρόπος λειτουργίας: Τρόπος λειτουργίας κίνησης Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — (α) — (α) (β) (MPa) 3,16 r0,3 — (mW) ελάχιστο των — (mW) TA0,3 —...
  • Página 110 Πίνακας 8: Μοντέλο μορφοτροπέα: C8x Τρόπος λειτουργίας: Έγχρωμη απεικόνιση Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη (α) — — — (β) (MPa) 3,18 r0,3 — — (mW) ελάχιστο των — (mW) TA0,3 (cm) —...
  • Página 111 Πίνακας 9: Μοντέλο μορφοτροπέα: C8x Τρόπος λειτουργίας: PW Doppler Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — (α) — (β) (MPa) 2,59 r0,3 (mW) — 36,0 ελάχιστο των (mW) — TA0,3 (cm) —...
  • Página 112 Ακουστική έξοδος...

  • Página 113: Введение

    Дополнение к руководствам пользователя SonoSite Edge и SonoSite S Series Введение ..............................111 Подготовка к работе ..........................111 Сенсорный планшет и курсор ............................111 Работа от источника питания переменного тока ...................... 111 Визуализация ............................112 Доступные режимы визуализации и исследования для отдельных датчиков ..........112 Измерения...

  • Página 114: Визуализация

    Отключение системы (и подключенного оборудования) от сети электропитания Примечание Отключение только кабеля питания постоянного тока от системы или (в случае Edge) стыковочного модуля не ведет к отключению системы от сети электропитания.  Отключайте шнур питания переменного тока от блока питания или (как вариант при использовании стойки) от...

  • Página 115: Публикации По Измерениям И Терминология (Кардиология)

    Публикации по измерениям и терминология (кардиология) Далее указаны дополнительные источники информации по проведению кардиологических исследований. Масса левого желудочка в граммах в двухмерном режиме Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two- Dimensional Echocardiography.

  • Página 116: Символы Маркировки

    Символы маркировки Организация — Справочный Символ Название Описание разработчик стандартов номер Обратитесь ISO 15223-1:2016 5.4.3 Указывает на к инструкции по «Изделия медицинские. необходимость применению Символы, применяемые для пользователя при маркировании на ознакомиться медицинских изделиях, с инструкцией по этикетках применению и в сопроводительной документации.

  • Página 117: Акустическая Мощность

    Акустическая мощность Указания по снижению значений MI (механического индекса) и TI (теплового индекса) Табл. 2. MI Датчик Глубина   Уменьшите или понизьте настройку параметра, чтобы сократить значение MI.  Увеличьте или повысьте настройку параметра, чтобы сократить значение MI. Табл. 3. TI (TIS, TIC, TIB) Настройки...

  • Página 118: Отображение Уровня Выходного Сигнала

    Отображение уровня выходного сигнала ≥ Табл. 4. TI или MI Импульсно- Непрерывно- Двухмерный CPD/режим волновой волновой Датчик Индекс режим/ цветного доплеровский доплеровский M-режим картирования режим режим Да Да Да — TIC, TIB или TIS Нет Нет Да — Табл. 5. Повышение температуры поверхности датчика, внутреннее применение (°C) Тест...

  • Página 119: Таблицы Акустической Мощности

    Таблицы акустической мощности Табл. 6. Модель датчика: C8x Режим работы: двухмерный режим Без скан. Метка индекса M.I. При Без скан. ≤ 1 A скан. > 1 aprt aprt Значение индекса глобального максимума 1,1 — — — (МПа) 2,48 (мВт) — —...
  • Página 120 Табл. 7. Модель датчика: C8x Режим работы: M-режим Без скан. Метка индекса M.I. При Без скан. ≤ 1 A скан. > 1 aprt aprt Значение индекса глобального максимума 1,4 — — (МПа) 3,16 (мВт) — мин. из [W (мВт) — TA.3 (см) —...
  • Página 121 Табл. 8. Модель датчика: C8x Режим работы: режим цветного картирования Без скан. Метка индекса M.I. При Без скан. скан. ≤ 1 A > 1 aprt aprt Значение индекса глобального максимума 1,4 — — — (МПа) 3,18 (мВт) — — мин. из [W (мВт) —...
  • Página 122 Табл. 9. Модель датчика: C8x Режим работы: импульсно-волновой доплеровский режим Без скан. Метка индекса M.I. При Без скан. ≤ 1 A скан. > 1 aprt aprt Значение индекса глобального максимума 1,2 — — (МПа) 2,59 (мВт) — 36,0 мин. из [W (мВт) —...

  • Página 123: Giriş

    SonoSite Edge ve SonoSite S Series Kullanıcı Kılavuzu Eki Giriş ................................121 Başlarken ..............................121 Dokunmatik yüzey ve imleç ................................121 AC gücü kullanımı ....................................121 Görüntüleme .............................. 122 Dönüştürücüye göre kullanılan görüntüleme modları ve muayeneler ..............122 Ölçümler ve hesaplamalar ........................122 Hacim hesaplamaları...

  • Página 124: Görüntüleme

    Sistemi (ve bağlı diğer ekipmanları) bir ana şebekeden ayırmak için Sistemden ya da (Edge için) doktan yalnızca DC güç kablosunun ayrılmasıyla, sistem ana şebekeden ayrılmış olmaz.  AC güç kablosunu güç kaynağından ya da (alternatif olarak, eğer bir stant kullanılıyorsa) stant tabanındaki AC adaptöründen ayırın.

  • Página 125: Ölçüm Yayınları Ve Terminoloji (Kardiyak)

    Ölçüm yayınları ve terminoloji (Kardiyak) Kardiyak muayene türü için ek referanslar aşağıdaki gibidir: 2B için gm cinsinden Sol Ventriküler Kütle Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et. al. “Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography.” Journal of American Society of Echocardiography. September- October 1998, 2:364.

  • Página 126: Etiketleme Sembolleri

    Etiketleme sembolleri Standart geliştirme Referans Sembol Başlık Açıklama kurumu numarası Kullanım ISO 15223-1:2016 5.4.3 Kullanıcının talimatlara talimatlarını Tıbbi cihazlar – tıbbi cihaz başvurması gerektiğini uygulayın etiketlerinde kullanılacak belirtir. semboller, etiketleme ve sağlanacak bilgiler – Bölüm 1: Genel gereklilikler Üretici ISO 15223-1:2016 5.1.1 AB direktifi 90/385/ Tıbbi cihazlar –...

  • Página 127: Çıktı Göstergesi

    Tablo 3: TI (TIS, TIC, TIB) CPD ayarları Dönüştürücü Kutu Kutu Kutu Derin- Optimizas- geniş- yük- derin- PW ayarları liği sekliği liği    (Derinlik)  TI değerini azaltmak için parametre ayarını azaltın veya düşürün.  TI değerini azaltmak için parametre ayarını yükseltin veya artırın. Çıktı...

  • Página 128: Akustik Çıktı Tabloları

    Akustik çıktı tabloları Tablo 6: Dönüştürücü modeli: C8x İşletim modu: 2B Taramasız İndeks etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global maksimum indeks değeri — — — (MPa) 2,48 (mW) — — minimum [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Página 129 Tablo 7: Dönüştürücü modeli: C8x İşletim modu: M Modu Taramasız İndeks etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum indeks değeri — — (MPa) 3,16 (mW) — minimum [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 (cm) (MHz) 5,07 —...
  • Página 130 Tablo 8: Dönüştürücü modeli: C8x İşletim modu: Renkli Taramasız İndeks etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global maksimum indeks değeri — — — (MPa) 3,18 (mW) — — minimum [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 0,8 —...
  • Página 131 Tablo 9: Dönüştürücü modeli: C8x İşletim modu: PW Doppler Taramasız İndeks etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global maksimum indeks değeri — — (MPa) 2,59 (mW) — 36,0 (mW) minimum [W — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1,1 1,10 (cm) 0,28...
  • Página 132 Akustik çıktı...

  • Página 133: 觸控板及游標

    SonoSite Edge 與 SonoSite S Series 使用者手冊補 充說明 簡介 ................................131 入門 ................................131 觸控板及游標 ....................................131 使用交流電源 ....................................131 成像 ................................132 轉換器可支援之成像模式與檢查 ............................132 測量和計算 ..............................132 容積計算 ......................................132 測量相關出版品與術語 （心臟） ........................ 133 安全性 ................................133 電氣安全性 ....................................133 標籤符號...

  • Página 134: 轉換器可支援之成像模式與檢查

    成像 轉換器可支援之成像模式與檢查 表 1：轉換器、檢查類型與成像模式 成像模式 轉換器 檢查種類 脈衝波式 連續波式 彩色 都卜勒 都卜勒 M 模式     — 攝護腺 2D 影像的最佳化設定為 Res （解析度） 、Gen （一般）及 Pen （穿透度） 。 Color （彩色影像）的最佳化設定為低、中、高 （流速敏感度） ，以及多種 PRF （脈衝式重複頻率）設定。 測量和計算 容積計算 轉換器 檢查種類 攝護腺 成像...

  • Página 135: 測量相關出版品與術語 （心臟

    測量相關出版品與術語 （心臟） 以下為心臟檢查的相關參考資料。 二維模式之左心室質量，單位 gm Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et al. "Recommendations for Quantification of the Left Ventricle by Two- Dimensional Echocardiography." Journal of American Society of Echocardiography. September-October 1998, 2:364. LV 質量 = 1.05 * {[(5/6) * A1 * (a + d + t)] - [(5/6) * A2 * (a + d)]} 其中：...

  • Página 136: 標籤符號

    標籤符號 符號 標題 標準發展組織 參考編號 說明 ISO 15223-1:2016 5.4.3 請參照使用說明操 表示使用者需要查閱 作 醫療器材 - 與醫療器材標 使用說明 籤、標示和要提供的訊息一 起使用的符號 - 第 1 部分： 一般要求 ISO 15223-1:2016 5.1.1 製造商 按照歐盟指令 90/ 醫療器材 - 與醫療器材標 385/EEC、93/42/EEC 籤、標示和要提供的訊息一 與 98/79/EC，表示醫 起使用的符號 - 第 1 部分： 療器材製造商...

  • Página 137: 輸出顯示

    表 3：熱指數 （軟組織熱指數、顱骨熱指數、骨熱指數） 彩色能量都卜勒設定 轉換器 掃描寬 掃描高 掃描深 脈衝波式都卜 深度 最佳化 度 度 度 勒設定    （深度）  降低參數設定，以減低 TI。  調高參數設定，以減低 TI。 輸出顯示 表 4：TI 或 MI ≥ 1.0 CPD/彩色都 脈衝波式都 連續波式都 轉換器 二維/M 模式 指數 卜勒 卜勒...

  • Página 138: 聲輸出表

    聲輸出表 表 6：轉換器型號：C8x 操作模式：2D M.I. 非掃描 指數標籤 掃描 非掃描 ≤1 >1 aprt aprt — — — 全域最大指數值 (MPa) 2.48 (mW) — — (mW) — )] 最小值 ), I TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1.2 — (cm) — (MHz) 5.53 —...
  • Página 139 表 7：轉換器型號：C8x 操作模式：M 模式 M.I. 非掃描 指數標籤 掃描 非掃描 ≤1 >1 aprt aprt — — 全域最大指數值 (MPa) 3.16 (mW) — (mW) — )] 最小值 ), I TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1.1 (cm) (MHz) 5.07 — — X (cm) —...
  • Página 140 表 8：轉換器型號：C8x 操作模式：彩色都卜勒 M.I. 非掃描 指數標籤 掃描 非掃描 ≤1 >1 aprt aprt — — — 全域最大指數值 (MPa) 3.18 (mW) — — (mW) — )] 最小值 ), I TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 0.8 — (cm) — (MHz) 4.82 — —...
  • Página 141 表 9：轉換器型號：C8x 操作模式：脈衝波式都卜勒 M.I. 非掃描 指數標籤 掃描 非掃描 ≤1 >1 aprt aprt — — 全域最大指數值 (MPa) 2.59 (mW) — 36.0 (mW) — )] 最小值 ), I TA.3 (cm) — (cm) — (cm) 1.1 1.10 (cm) 0.28 (MHz) 4.79 — — 4.79 X (cm) —...
  • Página 142 聲量輸出...
  • Página 144 P15653-08 *P15653-08*...

Este manual también es adecuado para:

Sonolite edge

Tabla de contenido