FujiFilm SonoLite S Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FujiFilm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SonoLite S Serie
  6. Guia del usuario
FujiFilm SonoLite S Serie Guia Del Usuario

FujiFilm SonoLite S Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SonoLite S Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

S Series Ultrasound System
User Guide Errata P12397-04
Attaching and removing USB devices
If you attach a USB device to the system, wait at least 30 seconds before removing it or attaching another USB
device. Similarly, if you remove a USB device from the system, wait at least 30 seconds before reattaching it or
attaching another USB device.
Attaching or removing USB devices (for example, a USB printer or a USB storage device) too quickly may cause the
system to stop responding and to display a blue screen with the Maintenance
and Attention
icons.
Patient report
If you transfer or export an exam from the S Series ultrasound system, the following measurements
do not appear in the exported patient report. If you need to record them, save the report as an image
(press Save) before transferring or exporting, or write them manually into the patient record.
• GYN exam: Follicle
• Cardiac exam: Automatically calculated CO values (CO, SV, CI, SI, VTI, Vmax, Vmean, PGmax, PGmean, LVOT D,
LVOT area)
Language selection
If you need to change the Language selection on the Presets setup page, make sure to first archive, transfer, or
export all saved patient information you want to keep. The system may not correctly maintain the saved patient
information after the Language selection is changed.
Video Mode selection
If you change the Video Mode selection (NTSC or PAL) on the Connectivity setup page, restart the system.
Changing the Video Mode selection can disable the USB ports until the system is restarted.
Acoustic output tables
The following tables provide updated acoustic output information.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FujiFilm SonoLite S Serie

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoLite S Serie

  • Página 1 S Series Ultrasound System User Guide Errata P12397-04 Attaching and removing USB devices If you attach a USB device to the system, wait at least 30 seconds before removing it or attaching another USB device. Similarly, if you remove a USB device from the system, wait at least 30 seconds before reattaching it or attaching another USB device.
  • Página 2 Table 1: Transducer Model: HFL38x Operating Mode: PW Doppler Non-scan Index Label Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — (MPa) 2.37 (mW) — 46.55 46.55 min of [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.33...
  • Página 3 Table 2: Transducer Model: L38xi/10-5 Operating Mode: M Mode Non-scan Index Label Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — (MPa) 3.54 (mW) — 37.1 min of [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.49 (MHz)
  • Página 4 Ultraschallsystem der S Series Errata zum Benutzerhandbuch P12397-04 Anschließen und Entfernen von USB-Geräten Nach dem Anschließen eines USB-Geräts an das System müssen Sie mindestens 30 Sekunden warten, bevor Sie es wieder entfernen oder ein weiteres USB-Gerät anschließen. Ebenso müssen Sie nach dem Entfernen eines USB-Geräts vom System mindestens 30 Sekunden warten, bevor Sie es wieder anschließen oder ein anderes USB-Gerät anschließen.
  • Página 5 Tabelle 1: Schallkopfmodell: HFL38x Betriebsmodus: PW-Doppler Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 Min von [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,33 (MHz) 5,32 —...
  • Página 6 Tabelle 2: Schallkopfmodell: L38xi/10-5 Betriebsmodus: M-Mode Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 Min von [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,49 (MHz) 5,76 — —...

  • Página 7: Sistema De Ecografía S Series

    Sistema de ecografía S Series Erratas del Manual para el usuario P12397-04 Conexión y desconexión de dispositivos USB Si conecta un dispositivo USB al sistema, espere al menos 30 segundos antes de desconectarlo o conectar otro dispositivo USB. De manera similar, si desconecta un dispositivo USB del sistema, espere al menos 30 segundos antes de volver a conectarlo o conectar otro dispositivo USB.
  • Página 8 Tabla 1: Modelo de transductor: HFL38x Modo de funcionamiento: Doppler DP Sin exploración Etiqueta de índice Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 min av [W (mW) —...
  • Página 9 Tabla 2: Modelo de transductor: L38xi/10-5 Modo de funcionamiento: Modo M Sin exploración Etiqueta de índice Explora- explora- ≤1 A ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 min av [W (mW) —...
  • Página 10 Échographe S Series Errata au guide d’utilisation P12397-04 Connexion et retrait des périphériques USB Lorsque vous connectez un périphérique USB au système, patientez au moins 30 secondes avant de le retirer ou de connecter un autre périphérique USB. De même, lorsque vous retirez un périphérique USB du système, patientez au moins 30 secondes avant de le reconnecter ou de connecter un autre périphérique USB.
  • Página 11 Tableau 1 : Modèle de sonde : HFL38x Mode de fonctionnement : Doppler pulsé Fixe Référence de l’indice Bala- Fixe yage ≤1 >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 min de [W (mW) —...
  • Página 12 Tableau 2: Modèle de sonde : L38xi/10-5 Mode de fonctionnement : Mode M Fixe Référence de l’indice Bala- Fixe yage ≤1 >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 min de [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 13 Sistema per ecografia S Series Errata corrige al manuale dell’utente P12397-04 Connettere e rimuovere dispositivi USB Quando si connette un dispositivo USB al sistema, attendere almeno 30 secondi prima di rimuoverlo o di connettere un altro dispositivo USB. Allo stesso modo, quando si rimuove un dispositivo USB dal sistema, attendere almeno 30 secondi prima di riconnetterlo o di connettere un altro dispositivo USB.
  • Página 14 Tabella 1 – Modello di trasduttore: HFL38x Modalità operativa: PW Doppler Non scansione Etichetta indice Scan- sione ≤1 scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 min di [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 15 Tabella 2 – Modello di trasduttore: L38xi/10-5 Modalità operativa: M Mode Non scansione Etichetta indice Scan- sione ≤1 scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 min di [W (mW) — TA.3 (cm) —...

  • Página 16: Sistema De Ultra-Som S Series

    Sistema de Ultra-Som S Series Errata do Manual do Usuário P12397-04 Conectar e desconectar dispositivos USB Se você conectar um dispositivo USB ao sistema, aguarde pelo menos 30 segundos antes de desconectá-lo ou conectar outro dispositivo USB. Da mesma forma, se desconectar um dispositivo USB do sistema, aguarde pelo menos 30 segundos antes de reconectá-lo ou conectar outro dispositivo USB.
  • Página 17 Tabela 1: Modelo do transdutor: HFL38x Modo de Operação: Doppler DP Sem varredura Rótulo do índice Varre- dura ≤1 varredura >1 Valor do índice máximo global — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 mín. de [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 18 Tabela 2: Modelo do transdutor: L38xi/10-5 Modo de operação: Modo M Sem varredura Rótulo do índice Varre- dura ≤1 varredura >1 Valor do índice máximo global — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 mín. de [W (mW) — TA.3 (cm) —...

  • Página 19: Tabeller Over Akustisk Udgangseffekt

    S Series-ultralydssystem Korrigerende tillæg til brugervejledningen P12397-04 Tilslutning og fjernelse af USB-enheder Når du tilslutter en USB-enhed til systemet, skal du vente mindst 30 sekunder, inden du fjerner den igen eller tilslutter en anden USB-enhed. På samme måde når du fjerner en USB-enhed fra systemet, skal du vente mindst 30 sekunder, inden du tilslutter den igen eller tilslutter en anden USB-enhed.
  • Página 20 Tabel 1: Transducermodel: HFL38x Billedbehandlingstype: PW-doppler Non-scan Indeksbetegnelse Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 min af [W ), I (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,33 (MHz) 5,32 —...
  • Página 21 Tabel 2: Transducermodel: L38xi/10-5 Billedbehandlingstype: M Mode (M-type) Non-scan Indeksbetegnelse Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 min af [W ), I (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,49 (MHz) 5,76...
  • Página 22 Ultralydsystemet S Series Errata for brukerveiledning P12397-04 Tilkobling og frakobling av USB-enheter Hvis du kobler en USB-enhet til systemet, vent i minst 30 sekunder før du kobler den fra eller kobler til enda en USB-enhet. På samme måte, hvis du kobler en USB-enhet fra systemet, vent i minst 30 sekunder før du kobler den til igjen eller kobler til en annen USB-enhet.
  • Página 23 Tabell 1: Transdusermodell: HFL38x Driftsmodus: PW-doppler Ikke-skanning Indeksmerke Skan- Ikke- ning ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,33 (MHz) 5,32 —...
  • Página 24 Tabell 2: Transdusermodell: L38xi/10-5 Driftsmodus: M modus Ikke-skanning Indeksmerke Skan- Ikke- ning ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,49 (MHz) 5,76 —...

  • Página 25: Tabeller Över Akustisk Uteffekt

    S Series ultraljudssystem Rättelser till Användarhandbok P12397-04 Ansluta och koppla ur USB-enheter Om du ansluter en USB-enhet till systemet, vänta minst 30 sekunder innan du kopplar ur den eller ansluter en annan USB-enhet. Om du kopplar ur en USB-enhet från systemet, vänta också minst 30 sekunder innan du ansluter den igen eller ansluter en annan USB-enhet.
  • Página 26 Tabell 1: Transduktormodell: HFL38x Bildåtergivningsläge: Pulsad doppler, PW Ej skanning Indexbeteckning Skan- ning ≤1 skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,33 (MHz)
  • Página 27 Tabell 2: Transduktormodell: L38xi/10-5 Bildåtergivningsläge: M-mode Ej skanning Indexbeteckning Skan- ning ≤1 skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,49 (MHz) 5,76 —...

  • Página 28: Επιλογή Γλώσσας

    Σύστημα υπερήχων S Series Παροράματα εγχειριδίου χρήσης P12397-04 Σύνδεση και αφαίρεση συσκευών USB Εάν συνδέσετε μια συσκευή USB στο σύστημά σας, περιμένετε τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα πριν την αφαιρέσετε ή πριν συνδέσετε μια άλλη συσκευή USB. Ομοίως, εάν αφαιρέσετε μια συσκευή USB από το σύστημά σας, περιμένετε...
  • Página 29 Πίνακας 1: Μοντέλο μορφοτροπέα: HFL38x Τρόπος λειτουργίας: PW Doppler Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — — (β) (MPα) 2,37 (mW) — 46,55 46,55 το ελάχιστο των (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 30 Πίνακας 2: Μοντέλο μορφοτροπέα: L38xi/10-5 Τρόπος λειτουργίας: M Mode Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — (α) — (β) (MPα) 3,54 (mW) — 37,1 το ελάχιστο των (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Página 31 Ультразвуковая система S Series Список опечаток в руководстве пользователя P12397-04 Подсоединение и извлечение USB-устройств При подсоединении к системе USB-устройства подождите как минимум 30 секунд перед тем, как извлечь его и подсоединить другое USB-устройство. Аналогично, если вы извлекаете из системы USB-устройство, подождите...
  • Página 32 Табл.1: Модель датчика: HFL38x Режим работы: Uмпульсно-волновой доплеровский режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — (МПа) 2,37 (мВт) — 46,55 46,55 мин. из [W (мВт) —...
  • Página 33 Табл.2: Модель датчика: L38xi/10-5 Режим работы: М-режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — (МПа) 3,54 (мВт) — 37,1 мин. из [W (мВт) — TA,3 (см) —...

  • Página 34: Hasta Raporu

    S Series Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu Yanlış Listesi P12397-04 USB cihazların takılması ve çıkarılması Sisteme bir USB cihaz taktığınızda, çıkarmadan ya da başka bir USB cihaz takmadan önce en az 30 saniye bekleyin. Benzer şekilde sistemden bir USB cihaz çıkardığınızda, yeniden takmadan ya da başka bir USB cihaz takmadan önce en az 30 saniye bekleyin.
  • Página 35 Tablo 1: Dönüştürücü Modeli: HFL38x İşletim Modu: PW Doppler Taramasız İndeks Etiketi Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — (MPa) 2,37 (mW) — 46,55 46.55 minimum (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,33 (MHz) 5,32...
  • Página 36 Tablo 2: Dönüştürücü Modeli: L38xi/10-5 İşletim Modu: M Mode (M Modu) Taramasız İndeks Etiketi Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — (MPa) 3,54 (mW) — 37,1 minimum (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,49 (MHz)
  • Página 37 S Series 超声仪 用户指南勘误表 P12397-04 连接和移除 USB 设备 如果您将 USB 设备连接到系统，等待至少 30 秒，然后将其移除或连接另一个 USB 设备。同样，如果您从系 统上移除 USB 设备，等待至少 30 秒，然后将其重新连接或连接另一个 USB 设备。 连接和移除 USB 设备 （例如， USB 打印机或 USB 存储设备）过快可能会导致系统停止响应并显示维护 和注意 图标的蓝屏。 患者报告 如果您从 S Series 超声仪传输或导出一个检查，则下列测量将不会出现在导出的患者报告中。如果您需要记 录它们，在传输或导出之前，请将报告另存为图像（按下 Save（保存）键） ，或者手工将其写到患者记录中。 •...
  • Página 38 表 1：换能器型号： 操作模式：脉冲多普勒 HFL38x M.I. 非扫描 指数标签 扫描 非扫描 >1 aprt aprt — — 全局最大指数值 (MPa) 2.37 (mW) — 46.55 46.55 (mW) — )] 最小值 TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.33 (MHz) 5.32 — 5.33 — 5.33 X (cm) —...
  • Página 39 表 2：换能器型号： 换能器型号： L38xi/10-5 M Mode M.I. 非扫描 指数标签 扫描 非扫描 >1 aprt aprt 全局最大指数值 — — (MPa) 3.54 (mW) — 37.1 (mW) )] 最小值 — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.49 (MHz) 5.76 — — 5.20 X (cm) 的尺寸...
  • Página 40 S Series 超音波儀器 使用者手冊勘誤表 P12397-04 連接和拆下 USB 裝置 如果將 USB 裝置連接到系統，請至少等 30 秒鐘再拆下或連接另一個 USB 裝置。同樣地，如果從儀器拆下 USB 裝置，請至少等 30 秒鐘再重新連接該 USB 裝置或連接另一個 USB 裝置。 太快連接或拆下 USB 裝置 ( 例如 USB 印表機或 USB 儲存裝置 ) 會導致儀器停止回應，並且顯示有維護 和注意 圖示的藍色畫面。 患者報告 若從 S Series 超音波儀器傳輸或匯出檢查資料，匯出的患者報告中不會顯示下列測量結果。如果需要記錄這 些結果，請在傳輸或匯出前，將報告儲存為影像...
  • Página 41 表 1：轉換器型號： 操作模式： （脈衝波式都卜勒） HFL38x PW Doppler M.I. 非掃描 指數標籤 掃描 非掃描 ≤1 >1 aprt aprt — — 全域最大指數值 (MPa) 2.37 (mW) — 46.55 46.55 (mW) — TA.3 最小值 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.33 (MHz) 5.32 — 5.33 —...
  • Página 42 表 2：轉換器型號： 操作模式： （ 模式） L38xi/10-5 M Mode M.I. 非掃描 指數標籤 掃描 非掃描 ≤1 >1 aprt aprt 全域最大指數值 — — (MPa) 3.54 (mW) — 37.1 (mW) TA.3 — 最小值 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.49 (MHz) 5.76 — — 5.20 X (cm) 大小...
  • Página 44 FUJIFILM SonoSite, EC Authorized Australia Sponsor 11/2017 Copyright 2017 Inc. Representative FUJIFILM SonoSite FUJIFILM SonoSite, 21919 30th Drive SE FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd Inc. Bothell, WA 98021 USA B.V. Suite 9, 13a Narabang All rights reserved. T: 1-888-482-9449 or...

Tabla de contenido