FujiFilm SonoSite SII Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FujiFilm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SonoSite SII
  6. Guia del usuario

FujiFilm SonoSite SII Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SonoSite SII:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

User Guide Errata P22338-01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FujiFilm SonoSite SII

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoSite SII

  • Página 1 User Guide Errata P22338-01...
  • Página 2 United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. SonoSite SII and the SonoSite logo are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SonoSite SII Ultrasound System User Guide Errata Getting Started ..........................2 System Controls ........................... 2 Imaging ............................. 3 Freezing, viewing frames, and zooming ..................3 Measurements and calculations ..................... 3 Calculations menu ........................3 Cardiac calculations ........................4 Gynecology (Gyn) calculations ....................7 OB calculations ..........................

  • Página 4: Getting Started

    Getting Started System Controls Control Turn to adjust gain, depth, cine knobs buffer, brightness, and more, depending on context. Current functions appear on-screen above the knobs. Freeze key Press and hold to freeze or unfreeze the image. Touchpad Moves the pointer and other items. Touchpad Works in conjunction with the touchpad.

  • Página 5: Imaging

    Imaging Freezing, viewing frames, and zooming To freeze or unfreeze an image  Press and hold the Freeze button ( When the image is frozen, the button color is blue. When the image is unfrozen, the button color is white. On a frozen image, the cine icon ( ) and frame number appear above the left knob.

  • Página 6: Cardiac Calculations

    4 To close the calculations menu, tap Back. Tapping Back will not save your calculation. Cardiac calculations To measure LVd and LVs 1 On a frozen 2D image or M Mode trace, tap Calcs. 2 From the calculations menu, tap EF. 3 From the EF menu, select LVd or LVs.
  • Página 7 To calculate MV or AV area 1 On a frozen 2D image, tap Calcs. 2 In the calculations menu, tap Area. 3 In the Area menu, select MV or AV. 4 If you are using the touchscreen, lift your finger from the screen momentarily to activate the trace. If you are using the touchpad, tap to set the position.
  • Página 8 e Tap Save Calc. A check mark appears next to the saved measurement. 4 Select Apical from the LV mass menu. 5 Positioning the calipers, measure the ventricular length. 6 Tap Save Calc. 7 To save a picture of the finished calculation, tap 8 Tap Back to exit the calculation.

  • Página 9: Gynecology (Gyn) Calculations

    3 Do the following for both LVDd and LVDs measurements. a On the EF calculations list, tap the measurement that you want to take. b Position the calipers by dragging. c Tap Save Calc. A check mark appears next to the saved measurement. 4 To save a picture of the finished calculation, tap 5 Tap Back to exit the calculation.

  • Página 10: Ob Calculations

    4 To save a picture of the finished calculation, tap 5 Tap Back to exit the calculation. OB calculations To measure gestational growth (2D) For each 2D OB measurement (except CxLen and YS), the system saves up to three individual measurements and their average.

  • Página 11: Cleaning And Disinfecting

    Cleaning and disinfecting Cleaning the ECG cable This section is no longer applicable and has been removed. Safety Hazardous materials Products and accessories may contain hazardous materials. Ensure that products and accessories are disposed of in an environmentally responsible manner and meet WARNING: federal and local regulations for disposing of hazardous materials.

  • Página 12: Specifications For The Connection

    When available, this device connects to the network time server at startup.  The system conforms to the DICOM standard as specified in the SonoSite Edge II, SonoSite SII DICOM Conformance Statement, available at www.sonosite.com. This statement provides information about the purpose, characteristics, configuration, and specifications of the network connections supported by the system.
  • Página 13 Please refer to the SonoSite SII DICOM Conformance Statement (D18493) for details. 1 Connection of equipment to an IT network that includes other systems, could result in previously unidentified risks to patients, operators or third parties. Before connecting the equipment to an uncontrolled IT Network, make sure that all potential risks resulting from such connections, were identified and evaluated, and suitable countermeasures were put in place.
  • Página 14 User Guide Errata...
  • Página 15 SonoSite SII Ultraschallsystem Errata zum Benutzerhandbuch Erste Schritte ..........................14 Bedienelemente des Systems ....................14 Bildgebung ............................. 15 Fixieren, Anzeigen einzelner Bilder und Zoom ............... 15 Messungen und Berechnungen ....................15 Berechnungsmenü ........................15 Kardiologische Berechnungen ....................16 Gynäkologische (Gyn) Berechnungen ..................19 GBH-Berechnungen ........................

  • Página 16: Errata Zum Benutzerhandbuch

    Erste Schritte Bedienelemente des Systems Steuer- Durch Drehen können Sie die Drehknöpfe Verstärkung, Tiefe, den Cine-Puffer, die Helligkeit und mehr, je nach Kontext, einstellen. Aktuelle Funktionen erscheinen auf dem Bildschirm oberhalb der Drehknöpfe. Fixieren- Durch Drücken und Taste Gedrückthalten dieser Taste können Sie Bilder fixieren oder die Fixierung aufheben.

  • Página 17: Bildgebung

    Bildgebung Fixieren, Anzeigen einzelner Bilder und Zoom So fixieren Sie Bilder oder heben die Fixierung auf  Halten Sie die Taste Ein/Aus gedrückt ( Bei einem fixierten Bild ist die Tastenfarbe blau. Bei einem nicht fixierten Bild ist die Tastenfarbe weiß. Bei einem fixierten Bild werden das Cine-Symbol ( ) und die Bildnummer über dem rechten Drehknopf angezeigt.

  • Página 18: Kardiologische Berechnungen

    3 Tippen Sie zur Durchführung einer Messung innerhalb einer Berechnung auf den Messungsnamen. 4 Tippen Sie zum Schließen des Berechnungsmenüs auf Back (Zurück). Durch Drücken auf Back (Zurück) wird Ihre Berechnung nicht gespeichert. Kardiologische Berechnungen So messen Sie LVd und LVs 1 Tippen Sie bei einem fixierten 2D-Bild oder einer fixierten M Mode-Kurve auf Calcs (Berechn.).
  • Página 19 So berechnen Sie die MV- oder AV-Fläche 1 Tippen Sie bei einem fixierten 2D-Bild auf Calcs (Berechn.). 2 Tippen Sie im Berechnungsmenü auf Area (Fläche). 3 Wählen Sie im Menü Area (Fläche) MV oder AV aus. 4 Wenn Sie einen Touchscreen verwenden, nehmen Sie Ihren Finger zeitweise vom Bildschirm, um die Kurve zu aktivieren.
  • Página 20 d Nutzen Sie das Touchpad oder den Touchscreen, um die gewünschte Fläche zu zeichnen und tippen Sie dann auf Set (Fertigstellen). Wenn Sie ein Touchpad dafür verwenden, eine Form zu zeichnen, achten Sie WARNHINWEIS darauf, nicht zu berühren bis Sie mit dem Zeichnen fertig sind. Andernfalls könnte das Zeichnen vorzeitig beendet werden und eine falsche Messung sowie Verzögerungen verursachen.

  • Página 21: Gynäkologische (Gyn) Berechnungen

    Neben der gespeicherten Messung wird ein Häkchen angezeigt. 4 Tippen Sie zum Speichern einer abgeschlossenen Berechnung auf 5 Tippen Sie auf Back (Zurück), um die Berechnung zu verlassen. So messen Sie EF 1 Tippen Sie bei fixierter M Mode-Kurve auf Calcs (Berechn.). 2 Tippen Sie auf EF.

  • Página 22: Gbh-Berechnungen

    1 Tippen Sie bei einem fixierten 2D-Bild auf Calcs (Berechn.). 2 Tippen Sie auf den Namen der Struktur, die Sie messen möchten. R Follicle (Re Follikel) oder L Follicle (Li Follikel). 3 Führen Sie für jedes zu messende Bild folgende Schritte aus: a Tippen Sie auf eine Messungsnummer.

  • Página 23: Reinigung Und Desinfektion

    3 Positionieren Sie den ersten vertikalen Tasterzirkel am Anfang des ersten Herzschlags. 4 Positionieren Sie den zweiten vertikalen Tasterzirkel am Anfang des nächsten Herzschlags. 5 Tippen Sie auf Save Calc (Berechn. speichern). 6 Tippen Sie zum Speichern einer abgeschlossenen Berechnung auf 7 Tippen Sie auf Back (Zurück), um die Berechnung zu verlassen.

  • Página 24: Netzwerk Zum Anschluss Des Geräts

    Dieses Gerät verbindet sich beim Starten mit dem Network-Time-Server (falls verfügbar).  Das System erfüllt die DICOM-Norm, die in der SonoSite Edge II, SonoSite SII DICOM-Konformitätserklärung angegeben ist und unter www.sonosite.com aufgerufen werden kann. Diese Erklärung liefert Informationen über den Zweck, die Merkmale, Konfiguration und technische Daten zu den vom System unterstützten Netzwerkverbindungen.
  • Página 25 Weitere Informationen finden Sie in der SonoSite SII DICOM-Konformitätserklärung (D18493). 1 Der Anschluss von Geräten an ein IT-Netzwerk, in dem sich bereits andere Systeme befinden, könnte bislang unbekannte Risiken für Patienten, Bediener oder Dritte bergen. Bevor Sie ein Gerät an ein unkontrolliertes IT- Netzwerk anschließen, stellen Sie sicher, dass alle potenziellen Risiken, die...
  • Página 26 Errata zum Benutzerhandbuch...
  • Página 27 Sistema de ecografía SonoSite SII Fe de erratas del manual para el usuario Primeros pasos ..........................26 Controles del sistema ......................... 26 Imagen ............................27 Congelación, visualización de fotogramas y ampliación de la imagen ......... 27 Mediciones y cálculos ........................27 Menú...

  • Página 28: Fe De Erratas Del Manual Para El Usuario

    Primeros pasos Controles del sistema Mandos de Se giran para ajustar la ganancia, control profundidad, memoria de secuencias de cine, brillo y más, dependiendo del contexto. Las funciones actuales aparecen en pantalla sobre los mandos. Tecla para Manténgala pulsada para congelar congelar o descongelar la imagen.

  • Página 29: Imagen

    Imagen Congelación, visualización de fotogramas y ampliación de la imagen Para congelar o descongelar una imagen  Mantenga pulsado el botón para congelar ( Cuando se congele la imagen, el color del botón cambiará a azul. Cuando se descongele la imagen, el color del botón será...

  • Página 30: Cálculos Cardíacos

    2 Para iniciar un cálculo, toque el nombre del cálculo deseado. Solo se muestran los cálculos y mediciones compatibles con el modo de imagen Nota actual. Muchos cálculos incluyen más de una medición. Las mediciones de cada cálculo aparecen debajo del nombre del cálculo.
  • Página 31 2 En el menú de cálculos, toque TAPSE (Desplazamiento sistólico del plano del anillo tricuspídeo). 3 Arrastre los calibradores para colocarlos. 4 Toque Save Calcs (Guardar cálculos). 5 Para guardar una imagen del cálculo terminado, toque 6 Toque Back (Volver) para salir del cálculo. Para calcular los parámetros Área VM y Área VA 1 En una imagen bidimensional congelada, toque Calcs (Cálculos).
  • Página 32 c Si va a usar la pantalla táctil, levante el dedo de la pantalla un momento para activar el trazo. Si va a usar la almohadilla táctil, toque para activar el trazo. Para realizar una corrección, toque Undo (Deshacer) o el nombre de la medición para corregirla. d Utilice la almohadilla táctil o la pantalla táctil para trazar el área deseada y, a continuación, toque Set (Definir).

  • Página 33: Cálculos Ginecológicos (Gin)

    3 Siga estos pasos para realizar las mediciones Max D (D máx.) y Min D (D mín.). a En la lista de cálculos IVC (VCI), toque el nombre de la medición que desee realizar. b Arrastre los calibradores para colocarlos. c Toque Save Calc (Guardar cálculo).

  • Página 34: Cálculos Obstétricos

    Para medir folículos En cada lado, puede guardar hasta tres mediciones de distancia en un folículo, hasta un máximo de 10 folículos. Si mide un folículo dos veces, en el informe aparecerá el promedio. Si mide un folículo tres veces, en el informe aparecerá...

  • Página 35: Limpieza Y Desinfección

    Para medir la frecuencia cardíaca fetal (M Mode) 1 En un trazo M Mode congelado, toque Calcs (Cálculos). 2 Seleccione FHR (FCF) en el menú de cálculos. Aparece un calibrador vertical. 3 Sitúe el primer calibrador vertical al principio del primer latido cardíaco. 4 Sitúe el segundo calibrador vertical al principio del siguiente latido cardíaco.

  • Página 36: Red Para La Conexión Del Dispositivo

    El sistema cumple los requisitos de la norma DICOM según especifica la declaración de conformidad con DICOM de SonoSite Edge II y SonoSite SII disponible en www.sonosite.com. Esta declaración proporciona información acerca de la finalidad, las características, la configuración y las especificaciones de las conexiones en red admitidas por el sistema.

  • Página 37: Flujo De Datos

    (DICOM MWL) (Almacenamiento DICOM) Para obtener más detalles, consulte la declaración de conformidad con DICOM (D18493) de SonoSite SII. 1 La conexión del equipo a una red informática en la que se incluyan otros sistemas puede provocar riesgos no identificados anteriormente a pacientes, operadores o terceros.
  • Página 38 Fe de erratas del manual para el usuario...
  • Página 39 Échographe SonoSite SII Errata au guide d’utilisation Mise en route ..........................38 Commandes de l’échographe ....................38 Imagerie ............................39 Figer, afficher des images et zoomer ..................39 Mesures et calculs .......................... 39 Menu des calculs ........................39 Calculs cardiaques ........................40 Calculs gynécologiques (Gyn) ....................

  • Página 40: Errata Au Guide D'utilisation

    Mise en route Commandes de l’échographe Boutons de Tournez-les pour régler le gain, la réglage profondeur, la mémoire tampon ciné, la luminosité et plus encore, selon le contexte. Les fonctions disponibles apparaissent à l’écran au-dessus des boutons. Touche Figer Maintenez-la enfoncée pour figer ou défiger l’image.

  • Página 41: Imagerie

    Imagerie Figer, afficher des images et zoomer Pour figer ou défiger une image  Maintenez enfoncé le bouton Figer ( Lorsque l’image est figée, le bouton est bleu. Lorsque l’image est défigée, le bouton est blanc. Sur une image figée, l’icône ciné ( ) et le numéro d’image s’affichent au-dessus du bouton de gauche.

  • Página 42: Calculs Cardiaques

    4 Pour fermer le menu des calculs, appuyez sur Back (Retour). Appuyer sur Back (Retour) n’enregistrera pas votre calcul. Calculs cardiaques Pour mesurer les valeurs DVG et SVG 1 Sur une image 2D figée ou un tracé en M Mode, appuyez sur Calcs (Calculs). 2 Dans le menu des calculs, appuyez sur EF.
  • Página 43 Pour calculer l’aire VM ou VA 1 Sur une image 2D figée, appuyez sur Calcs (Calculs). 2 Dans le menu des calculs, appuyez sur Area (Aire). 3 Dans le menu Area (Aire), sélectionnez MV (VM) ou AV (VA). 4 Si vous utilisez l’écran tactile, soulevez le doigt de l’écran momentanément pour activer le tracé. Si vous utilisez le pavé...
  • Página 44 Lorsque vous utilisez le pavé tactile pour tracer une forme, veillez à ne pas AVERTISSEMENT toucher avant d’avoir fini le tracé. Cela pourrait mettre prématurément un terme au tracé, entraînant une mesure incorrecte et un retard de soin. e Appuyez sur Save Calc (Enregistrer le calcul). Une coche s’affiche à...

  • Página 45: Calculs Gynécologiques (Gyn)

    4 Pour enregistrer une photo du calcul terminé, appuyez sur 5 Appuyez sur Back (Retour) pour sortir du calcul. Pour mesurer l’EF 1 Sur un tracé en M Mode figé, appuyez sur Calcs (Calculs). 2 Appuyez sur EF. 3 Procédez comme suit pour les mesures LVDd (DVGd) et LVDs (DVGs). a Dans la liste des calculs EF, appuyez sur la mesure à...

  • Página 46: Calculs Ob

    2 Appuyez sur le nom de la structure à mesurer : R Follicle (Follicule droit) ou L Follicle (Follicule gauche). 3 Effectuez les opérations suivantes pour chaque follicule à mesurer : a Appuyez sur un numéro de calcul. b Faites glisser les curseurs pour les positionner. c Appuyez sur Save Calc (Enregistrer le calcul).

  • Página 47: Nettoyage Et Désinfection

    5 Appuyez sur Save Calc (Enregistrer le calcul). 6 Pour enregistrer une photo du calcul terminé, appuyez sur 7 Appuyez sur Back (Retour) pour sortir du calcul. Nettoyage et désinfection Nettoyage du câble ECG Cette section n’est plus applicable et a été retirée. Sécurité...

  • Página 48: Réseau Pour La Connexion Du Dispositif

    L’échographe est conforme à la norme DICOM telle que spécifiée dans la SonoSite Edge II, SonoSite SII Déclaration de conformité DICOM, disponible sur le site www.sonosite.com. Cette déclaration fournit des informations sur le but, les caractéristiques, la configuration et les caractéristiques techniques des connexions réseau prises en charge par l’échographe.
  • Página 49 Pour plus d’informations, voir la SonoSite SII Déclaration de conformité DICOM (D18493). 1 La connexion de l’échographe à un réseau informatique comportant d’autres systèmes peut entraîner des risques jusqu’alors non identifiés pour les patients, les opérateurs ou des tiers. Avant de connecter l’échographe à un réseau informatique non contrôlé, assurez-vous d’identifier et d’évaluer...
  • Página 50 Errata au guide d’utilisation...
  • Página 51 Sistema ecografico SonoSite SII Errata corrige al manuale dell’utente Operazioni preliminari ........................50 Controlli del sistema ........................50 Acquisizione di immagini ......................51 Congelamento immagini, visualizzazione fotogrammi e zoom ..........51 Misurazioni e calcoli ........................51 Menu Calcoli ..........................51 Calcoli cardiaci ..........................

  • Página 52: Errata Corrige Al Manuale Dell'utente

    Operazioni preliminari Controlli del sistema Manopole di Regolano il guadagno, la controllo profondità, il buffer cine, la luminosità e altro, a seconda del contesto. Le funzioni correnti appaiono sullo schermo sopra le manopole. Tasto Tenere premuto per congelare o Congela scongelare l’immagine.

  • Página 53: Acquisizione Di Immagini

    Acquisizione di immagini Congelamento immagini, visualizzazione fotogrammi e zoom Congelamento o sblocco di un’immagine  Tenere premuto il pulsante Congela ( Quando l'immagine è congelata, il pulsante è di colore blu. Quando l'immagine è sbloccata, il pulsante è di colore bianco. Su un’immagine congelata, l’icona cine ( ) e il numero di fotogramma vengono visualizzati al di sopra della manopola sinistra.

  • Página 54: Calcoli Cardiaci

    2 Per iniziare un calcolo, toccare il nome del calcolo desiderato. Vengono visualizzati esclusivamente calcoli e misurazioni compatibili con la modalità Nota di acquisizione delle immagini corrente. Molti calcoli includono più di una misurazione. Le misurazioni per ogni calcolo vengono visualizzati nel nome del calcolo.
  • Página 55 2 Dal menu Calcoli, toccare TAPSE. 3 Posizionare i calibri trascinandoli. 4 Toccare Save Calcs (Salva Calc). 5 Per salvare un'immagine del calcolo finito, toccare 6 Toccare Back (Indietro) per uscire dal menu Calcoli. Per calcolare l’area VM o VA 1 Su un’immagine 2D congelata, toccare Calcs (Calc).
  • Página 56 c Se si utilizza il touchscreen, sollevare momentaneamente il dito dallo schermo per attivare la traccia. Se si utilizza il tastierino, toccare per attivare la traccia. Per eseguire una correzione, toccare Undo (Annul) o toccare il nome della misurazione per riprendere da capo la misurazione.

  • Página 57: Calcoli Ginecologici (Gin)

    3 Eseguire le seguenti operazioni per entrambe le misurazioni di Max D (D max) e Min D (D min). a Nell’elenco di calcolo IVC (VCI), toccare la misurazione che si desidera effettuare. b Posizionare i calibri trascinandoli. c Toccare Save Calc (Salva Calc). Accanto a ogni misurazione salvata appare un segno di spunta.

  • Página 58: Calcoli Os

    Per misurare i follicoli Da ogni lato, è possibile salvare fino a tre misure della distanza su un follicolo, fino a 10 follicoli. Se si misura un follicolo due volte, la media compare nella cartella clinica. Se si misura un follicolo tre volte, la media e il calcolo del volume compaiono nella cartella clinica.

  • Página 59: Pulizia E Disinfezione

    Misurazione della frequenza cardiaca fetale (M Mode) 1 In una traccia M- Mode congelata, toccare Calcs (Calc). 2 Selezionare FHR (BCF) dal menu Calcoli. Viene visualizzato un calibro verticale. 3 Posizionare il primo calibro verticale all'inizio del primo battito cardiaco. 4 Posizionare il secondo calibro verticale all'inizio del battito cardiaco successivo.

  • Página 60: Rete Per La Connessione Del Dispositivo

    Quando disponibile, questo dispositivo si connette al server di orario di rete all'avvio.  Il sistema è conforme alla normativa DICOM come specificato nella SonoSite Edge II, SonoSite SII Dichiarazione di conformità DICOM, disponibile sul sito www.sonosite.com. La dichiarazione fornisce informazioni sullo scopo, sulle caratteristiche, sulla configurazione e sulle specifiche delle connessioni di rete supportate dal sistema.
  • Página 61 Per i dettagli, fare riferimento alla Dichiarazione di conformità DICOM (D18493) relativa a SonoSite SII. 1 La connessione dell'apparecchiatura a una rete informatica che comprende altri sistemi, potrebbe comportare rischi precedentemente non identificati per pazienti, operatori o terze parti. Prima di eseguire la connessione del dispositivo a...
  • Página 62 Errata corrige al manuale dell’utente...
  • Página 63 SonoSite SII Sistema de ultrassonografia Errata do Manual do usuário Passos iniciais ..........................62 Controles do sistema ......................... 62 Geração de imagens ........................63 Congelamento, visualização de quadros e zoom ..............63 Medidas e cálculos ......................... 63 Menu de cálculos ........................63 Cálculos cardíacos ........................

  • Página 64: Errata Do Manual Do Usuário

    Passos iniciais Controles do sistema Botões Gire para ajustar ganho, giratórios de profundidade, buffer de imagens e controle brilho, entre outros, dependendo do contexto. As funções atuais são exibidas na tela sobre os botões giratórios. Chave de Pressione e segure, para congelar congelamen ou descongelar a imagem.

  • Página 65: Geração De Imagens

    Geração de imagens Congelamento, visualização de quadros e zoom Para congelar ou descongelar uma imagem  Pressione e segure o botão Congelar ( Quando a imagem se encontra congelada, o botão fica azul. Quando a imagem se encontra descongelada, o botão fica branco. Em uma imagem congelada, o ícone de imagens ( ) e o número do quadro são exibidos acima do botão giratório da esquerda.

  • Página 66: Cálculos Cardíacos

    2 Para iniciar um cálculo, toque no nome do cálculo desejado. Somente os cálculos e medidas que são compatíveis com o modo de geração de Observação imagens atual são exibidos. Muitos cálculos incluem mais de uma medida. As medidas para cada cálculo são exibidas abaixo do nome do cálculo.
  • Página 67 2 No menu de cálculos, toque em TAPSE (ESAT). 3 Posicione os cursores arrastando-os. 4 Toque em Save Calcs (Salv Cálc). 5 Para salvar uma tela de um cálculo acabado, toque em 6 Toque em Back (Voltar) para sair da tela de cálculos. Para calcular a área da VM ou VA 1 Em uma imagem congelada 2D, toque em Calcs (cálculos).
  • Página 68 c Se estiver usando uma tela sensível, levante o dedo da tela momentaneamente para ativar o traçado. Se estiver usando um teclado sensível ao toque, toque em para ativar um traçado. Para fazer uma correção, toque em Undo (Desf.) ou toque o nome da medida para reiniciar a medição. d Usando o teclado sensível ao toque ou a tela sensível, trace a área desejada e então toque em Set (Configurar).

  • Página 69: Cálculos Ginecológicos (Gin)

    3 Execute as seguintes ações para medições de Max D (D máx.) e Min D (D mín.). a Na lista de cálculo IVC (VCI), toque na medida que deseja fazer. b Posicione os cursores arrastando-os. c Toque em Save Calc (Salv Calc). Uma marca de seleção é...

  • Página 70: Cálculos De Ob

    Para medir folículos De cada lado, você pode salvar até três medidas de distância em um folículo, num total de até 10 folículos. Se você medir um folículo duas vezes, a média será exibida no relatório. Se você medir um folículo três vezes, a média e um cálculo de volume serão exibidos no relatório.

  • Página 71: Limpeza E Desinfecção

    Para medir a frequência cardíaca fetal (M Mode) 1 Em um traçado congelado do M Mode, toque em Calcs (cálculos). 2 Selecione FHR (FCF) no menu de cálculos. Um cursor vertical é exibido. 3 Posicione o primeiro cursor vertical no início do primeiro batimento cardíaco. 4 Posicione o segundo cursor vertical no início do próximo batimento cardíaco.

  • Página 72: Rede Para Conexão Do Dispositivo

    O sistema está em conformidade com o padrão DICOM, como especificado na SonoSite Edge II, Declaração de Conformidade do DICOM do SonoSite SII, disponível em www.sonosite.com. Esta declaração fornece informações sobre o propósito, características, configuração e especificações das conexões de rede suportadas pelo sistema.

  • Página 73: Fluxo De Dados

    (DICOM MWL) (Armazenagem DICOM) Consulte a Declaração de Conformidade DICOM SonoSite SII (D18493) para maiores detalhes. 1 A conexão do equipamento a uma rede de TI que inclua outros sistemas pode resultar em riscos não identificados anteriormente para pacientes, operadores ou terceiros.
  • Página 74 Errata do Manual do usuário...
  • Página 75 SonoSite SII ultrasoon systeem Errata bij gebruikershandleiding Aan de slag ............................. 74 Systeembedieningselementen ....................74 Beeldvorming ..........................75 Stilzetten, frames bekijken en inzoomen ................75 Metingen en berekeningen ......................75 Berekeningsmenu ........................75 Cardiale berekeningen ......................76 Gynaecologische (gyn) berekeningen ..................79 Verloskundige berekeningen ....................

  • Página 76: Errata Bij Gebruikershandleiding

    Aan de slag Systeembedieningselementen Bedienings- Draai hieraan om de versterking, knoppen diepte, cine-buffer, helderheid en meer (afhankelijk van de context) aan te passen. De huidige functies verschijnen op het scherm boven de knoppen. Stilzettoets Druk op de toets en houd deze ingedrukt om het beeld stil te zetten of te hervatten.

  • Página 77: Beeldvorming

    Beeldvorming Stilzetten, frames bekijken en inzoomen Beeld stilzetten of opnieuw activeren  Druk op de stilzettoets en houd deze ingedrukt ( Wanneer het beeld is stilgezet, wordt de kleur van de toets blauw. Wanneer het beeld opnieuw wordt geactiveerd, wordt de kleur van de toets wit. Het pictogram cine ( ) en het framenummer verschijnen boven de linker draaiknop in een stilgezet beeld.

  • Página 78: Cardiale Berekeningen

    2 Om een berekening te starten, tikt u op de gewenste berekeningsnaam. Er worden uitsluitend berekeningen en metingen weergegeven die compatibel zijn Opmerking met de huidige beeldvormingsmodus. Veel berekeningen bevatten meer dan één meting. De metingen van iedere berekening verschijnen onder de berekeningsnaam.
  • Página 79 2 Tik in het berekeningsmenu op TAPSE. 3 Plaats de passers door deze te slepen. 4 Tik op Save Calcs (Berekeningen opslaan). 5 Tik op om een afbeelding van de voltooide berekening op te slaan. 6 Tik op Back (Terug) om de berekening af te sluiten. MV- of AV-oppervlakte berekenen 1 Tik in een stilgezet 2D-beeld op Calcs (Berekeningen).
  • Página 80 c Indien u het aanraakscherm gebruikt, tilt u uw vinger even op van het scherm om de trace te activeren. Indien u het touchpad gebruikt, tik dan op om de trace te activeren. Om een correctie te doen, tikt u op Undo (Ongedaan maken), ofwel tikt u op de naam van de meting om de meting te herstarten.

  • Página 81: Gynaecologische (Gyn) Berekeningen

    3 Doe het volgende voor zowel Max D als Min D metingen. a Tik in de berekeningslijst IVC op de meting die u wilt uitvoeren. b Plaats de passers door deze te slepen. c Tik op Save Calc (Berekening opslaan). Een vinkje verschijnt naast de opgeslagen meting.

  • Página 82: Verloskundige Berekeningen

    Follikels meten Aan elke zijde kunt u maximaal drie afstandsmetingen per follikel opslaan voor maximaal tien follikels. Als u een follikel twee keer meet, wordt het gemiddelde in het rapport weergegeven. Als u een follikel drie keer meet, worden het gemiddelde en een volumeberekening in het rapport weergegeven. 1 Tik in een stilgezet 2D-beeld op Calcs (Berekeningen).

  • Página 83: Reinigen En Desinfecteren

    Hartfrequentie van foetus meten (M Mode) 1 Tik in een stilgezette M-modetrace op Calcs (Berekeningen). 2 Selecteer FHR in het berekeningsmenu. Er wordt een verticale passer weergegeven. 3 Plaats de eerste verticale passer op het begin van de eerste hartslag. 4 Plaats de tweede verticale passer op het begin van de volgende hartslag.

  • Página 84: Netwerk Voor Verbinden Van Het Apparaat

    Het systeem voldoet aan de DICOM-norm zoals wordt gespecificeerd in de DICOM-conformiteitsverklaring van SonoSite Edge II en SonoSite SII, die beschikbaar is op www.sonosite.com. Dit Statement biedt informatie over het doel, de kenmerken, de configuratie en de specificaties van de netwerkverbindingen die door het systeem worden ondersteund.
  • Página 85 Studiegegevens (DICOM MWL) (DICOM-opslag) Raadpleeg SonoSite SII DICOM-conformiteitsverklaring (D18493) voor meer informatie. 1 Een verbinding tot stand brengen tussen de apparatuur en een IT-netwerk dat andere systemen omvat, kan leiden tot onvoorziene risico's voor patiënten, gebruikers of derden. Voordat u een verbinding tot stand brengt tussen de apparatuur en een ongecontroleerd IT-netwerk, dient u ervoor te zorgen dat alle mogelijke risico's die voortvloeien uit dergelijke verbindingen, zijn geïdentificeerd...
  • Página 86 Errata bij gebruikershandleiding...
  • Página 87 SonoSite SII-ultralydssystem Korrigerende tillæg til brugervejledningen Kom godt i gang ..........................86 Systemets kontrolknapper ......................86 Billedbehandling ........................... 87 Frysning, gennemsyn af billeder og zoom ................87 Målinger og beregninger ......................87 Beregningsmenu ........................87 Hjerteberegninger ........................88 Gynækologiske beregninger (Gyn) ..................91 OB-beregninger .........................

  • Página 88: Korrigerende Tillæg Til Brugervejledningen

    Kom godt i gang Systemets kontrolknapper Kontrolknap- Drej for at justere forstærkning, dybde, billedbuffer, lysstyrke osv. alt efter situationen. Aktuelle funktioner vises på skærmen over knapperne. Frys-tast Tryk og hold nede for at fastfryse eller afslutte fastfrysning af billedet. Berørings- Flytter markøren og andre plade elementer.

  • Página 89: Billedbehandling

    Billedbehandling Frysning, gennemsyn af billeder og zoom Sådan fastfryses eller afsluttes fastfrysning af et billede  Tryk og hold nede på fastfrysningsknappen ( Når billedet er fastfrosset, er knapfarven blå. Når fastfrysning af billedet er afsluttet, er knapfarven hvid. På et fastfrosset billede vises billedikonet ( ) og billednummeret over den venstre knap.

  • Página 90: Hjerteberegninger

    4 Luk beregningsmenuen ved at trykke på Back (Tilbage). Når du trykker på Back (Tilbage) gemmes din beregning ikke. Hjerteberegninger Sådan måles LVd og LVs 1 Tryk på Calcs (Beregninger) på et frosset 2D-billede eller M Mode-optagelse. 2 Tryk på EF (Uddrivningsfraktion) i beregningsmenuen. 3 Vælg LVd (Venstre ventrikels diastole) eller LVs (Venstre ventrikels systole) i menuen EF (Uddrivningsfraktion).
  • Página 91 Sådan beregnes MV- eller AV-areal 1 På et frosset 2D-billede trykkes der på Calcs (Beregninger). 2 Vælg Area (Areal) i beregningsmenuen. 3 I menuen Area (Areal) vælges MV (Mitralklap) eller AV (Aortaklap). 4 Hvis du bruger berøringsskærmen, skal du løfte fingeren fra skærmen et kort øjeblik for at aktivere optagelsen.
  • Página 92 Når du anvender berøringspladen til at optage en form, skal du være forsigtig ADVARSEL med ikke at berøre , før du er færdig med optagelsen. Det kan afslutte optagelsen for tidligt, således at du opnår en unøjagtig måling og forsinkelse af behandlingen.

  • Página 93: Gynækologiske Beregninger (Gyn)

    4 Gem et billede af den afsluttede beregning ved at trykke på 5 Tryk på Back (Tilbage) for at afslutte beregningen. Sådan måles EF 1 I en frossen M Mode-optagelse trykkes der på Calcs (Beregninger) . 2 Tryk på EF. 3 Gør følgende for målingerne LVDd og LVDs.

  • Página 94: Ob-Beregninger

    3 Udfør følgende for hver follikel, du vil måle: a Tryk på et målingstal. b Placer målemarkørerne ved at trække dem. c Tryk på Save Calc (Gem beregninger). Der vises en markering ud for den gemte måling. 4 Gem et billede af den afsluttede beregning ved at trykke på 5 Tryk på...

  • Página 95: Rengøring Og Desinficering

    5 Tryk på Save Calc (Gem beregninger). 6 Gem et billede af den afsluttede beregning ved at trykke på 7 Tryk på Back (Tilbage) for at afslutte beregningen. Rengøring og desinficering Rengøring af EKG-kablet Afsnittet er ikke længere relevant og er derfor blevet fjernet. Sikkerhed Farlige materialer Produkter og tilbehør kan indeholde farlige materialer.

  • Página 96: Netværk Til Tilslutning Af Enheden

    Netværk til tilslutning af enheden For at garantere sikkerheden skal du bruge et IT-netværk, der er isoleret fra det eksterne miljø af en firewall. Specifikationer for tilslutningen Hardware-specifikationer  802.11 b/g/n  Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T ved hjælp af en RJ45-port med forlængerledning Software-specifikationer ...
  • Página 97 Se SonoSite SII-overensstemmelseserklæring for DICOM (18493) for yderligere oplysninger. 1 Tilslutning af udstyr til et IT-netværk, som omfatter andre systemer, kan medføre risici, som ikke tidligere er identificeret, for patienter, operatører eller tredjeparter. Inden udstyr tilsluttes et ukontrolleret IT-netværk, skal der sørges for, at alle potentielle risici, der stammer fra sådanne tilslutninger, er blevet identificeret og...
  • Página 98 Korrigerende tillæg til brugervejledningen...
  • Página 99 SonoSite SII ultralydsystem Errata for brukerhåndbok Slik kommer du i gang ........................98 Systemkontroller ........................98 Avbildning ............................99 Fryse, vise bilderuter og zoome ....................99 Målinger og beregninger ......................99 Beregningsmeny ........................99 Kardiologiske beregninger .....................100 Gynekologiberegninger (Gyn) ....................103 OB-beregninger ........................104...

  • Página 100: Errata For Brukerhåndbok

    Slik kommer du i gang Systemkontroller Kontroll- Justerer forsterkning, dybde, brytere filmbuffer, lysstyrke med mer, avhengig av kontekst. Gjeldende funksjoner vises på skjermen over bryterne. Frysetasten Trykk og holde inne for å fryse eller slå av frysing av bildet. Styreplate Flytter pekeren og andre enheter.

  • Página 101: Avbildning

    Avbildning Fryse, vise bilderuter og zoome Slik fryser eller opphever du frysing av et bilde  Trykk på og hold inne fryseknappen ( Når bildet er fryst, er fargeknappen blå. Når bildet ikke er fryst, er fargeknappen hvit. I et stillbilde vises filmikonet ( ) og rammenummeret over venstre bryter.

  • Página 102: Kardiologiske Beregninger

    4 Lukk utregningsmenyen ved å trykke på Back (tilbake). Trykker du på Back (tilbake) lagres ikke beregningen. Kardiologiske beregninger Slik måler du LVd og LVs 1 Trykk på Calcs (beregninger) i et fryst 2D-bilde eller en M-moduskurve. 2 Velg EF fra beregningsmenyen. 3 Fra menyen EF velger du LVd eller LVs.
  • Página 103 Slik beregner du MV- eller AV-område 1 Trykk på Calcs (beregninger) i et fryst 2D-bilde. 2 I beregningsmenyen trykker du på Area (område). 3 I menyen Area (område) velger du MV eller AV. 4 Hvis du bruker berøringsskjermen, løfter du fingeren fra skjermen midlertidig for å aktivere kurven. Hvis du bruker styreplaten, trykker du på...
  • Página 104 d Bruk styreplaten eller berøringsskjermen, spor ønsket område, og trykk deretter på Set (angi). Når du bruker styreplaten til å tegne en form, må du passe på at du ikke trykker ADVARSEL på før kurven er ferdig. Dette kan fullføre kurven for tidlig, slik at målingen blir feil og behandlingen blir forsinket.

  • Página 105: Gynekologiberegninger (Gyn)

    4 Trykk på for å lagre et bilde av den fullførte beregningen. 5 Trykk på Back (tilbake) for å avslutte beregningen. Slik måler du EF 1 Trykk på Calcs (beregninger) på en fryst M-moduskurve. 2 Trykk på EF. 3 Gjør følgende for både LVDd- og LVDs-målinger. a I beregningslisten EF trykker du på...

  • Página 106: Ob-Beregninger

    2 Trykk på navnet på strukturen du ønsker å måle: R Follicle (høyre follikkel) eller L Follicle (venstre follikkel). 3 Gjør følgende for hver follikkel du ønsker å måle: a Trykk på et målingsnummer. b Plasser målepunktene ved å dra dem. c Trykk på...

  • Página 107: Rengjøring Og Desinfisering

    5 Trykk på Save Calc (lagre beregninger). 6 Trykk på for å lagre et bilde av den fullførte beregningen. 7 Trykk på Back (tilbake) for å avslutte beregningen. Rengjøring og desinfisering Rengjøring av EKG-kabelen Dette avsnittet er ikke lenger relevant og er fjernet. Sikkerhet Farlige materialer LCD-skjermen inneholder kvikksølv.

  • Página 108: Spesifikasjon For Tilkoblingen

    Denne enheten kobles til nettverket ved oppstart når nettverket er tilgjengelig.  Systemet samsvarer med DICOM-standarden som beskrevet i SonoSite Edge II, SonoSite SII DICOM- samsvarserklæringen, som er tilgjengelig på www.sonosite.com. Denne erklæringen gir informasjon om formålet, egenskapene, konfigurasjonen og spesifikasjonene til nettverksforbindelsene som støttes av systemet.
  • Página 109 Se SonoSite SII DICOM-samsvarserklæringen (D18493) for mer informasjon. 1 Tilkobling av utstyr til et IT-nettverk som omfatter andre systemer, kan føre til tidligere uidentifiserte risikoer for pasienter, operatører eller tredjeparter. Før utstyret kobles til et ukontrollert IT-nettverk, må du påse at alle potensielle risikoer fra slike tilkoblinger har blitt identifisert og vurdert, og at hensiktsmessige mottiltak har blitt iverksatt.
  • Página 110 Errata for brukerhåndbok...
  • Página 111 SonoSite SII ultraljudssystem Rättelser till Användarhandbok Komma igång ..........................110 Systemets reglage ........................110 Bildåtergivning ..........................111 Frysa, granska bildrutor och zooma ..................111 Mätningar och beräkningar ......................111 Beräkningsmeny ........................111 Hjärtberäkningar ........................112 Gynekologiska (Gyn) beräkningar ..................115 Obstetriska beräkningar ......................116 Rengöring och desinficering ....................... 117 Rengöra EKG-kabeln ........................117...

  • Página 112: Rättelser Till Användarhandbok

    Komma igång Systemets reglage Kontrollrat- Vrid för att justera förstärkning, djup, filmbuffert, ljusstyrka med mera beroende på kontext. Aktuella funktioner visas på skärmen ovanför rattarna. Knappen Tryck på och håll ned för att frysa Frys eller återgå till realtidsvisning av bilden.

  • Página 113: Bildåtergivning

    Bildåtergivning Frysa, granska bildrutor och zooma Frysa eller återgå till realtidsvisning av en bild  Tryck på och håll ned knappen Frys ( När bilden är fryst, är knappens färg blå. När bilden inte är fryst, är knappens färg vit. På...

  • Página 114: Hjärtberäkningar

    4 Peka på Back (Tillbaka) för att stänga beräkningsmenyn. Pekar du på Back (Tillbaka) sparas inte din beräkning. Hjärtberäkningar Mäta LVd och LVs 1 Peka på Calcs (Beräkningar) på en fryst 2D-bild eller M-mode-registrering. 2 Peka på EF (Ejektionsfraktion) i beräkningsmenyn. 3 I menyn EF (Ejektionsfraktion) väljer du LVd (Vänster kammare diastoliskt) eller LVs (Vänster kammare systoliskt).
  • Página 115 Beräkna mitralis- eller aortaklaffens area 1 Peka på Calcs (Beräkningar) på en fryst 2D-bild. 2 Peka på Area i beräkningsmenyn. 3 I menyn Area väljer du MV (Mitralisklaff ) eller AV (Aortaklaff). 4 Om du använder pekskärmen, lyfter du fingret från skärmen ett ögonblick för att aktivera registreringen. Om du använder styrplattan pekar du på...
  • Página 116 d Använd styrplattan eller pekskärmen och registrera den önskade arean och peka sedan på Set (Ställ in). När du använder styrplattan för att registrera en form, ska du undvika att beröra VARNING: innan du avslutat registreringen. Om du gör det kan registreringen avslutas i förtid, vilket orsakar en felaktig mätning och försenad vård.

  • Página 117: Gynekologiska (Gyn) Beräkningar

    5 Peka på Back (Tillbaka) för att lämna beräkningen. Mäta EF 1 Peka på Calcs (Beräkningar) på en fryst M-mode-registrering. 2 Peka på EF (Ejektionsfraktion). 3 Gör följande för mätningarna av både LVDd (Vänsterkammarens dimension i diastole) och LVDs (Vänsterkammardimension i systole). a Peka på...

  • Página 118: Obstetriska Beräkningar

    a Peka på en mätnings nummer. b Dra mätmarkörerna till rätt läge. c Peka på Save Calc (Spara beräkning). En bock visas bredvid varje sparad mätning. 4 Peka på för att spara en bild av den slutförda beräkningen. 5 Peka på Back (Tillbaka) för att lämna beräkningen. Obstetriska beräkningar Mäta fostertillväxt (2D) För varje obstetrisk mätning i 2D (utom CxLen (cervixlängd) och YS (gulesäcken)) lagrar systemet upp till tre...

  • Página 119: Rengöring Och Desinficering

    6 Peka på för att spara en bild av den slutförda beräkningen. 7 Peka på Back (Tillbaka) för att lämna beräkningen. Rengöring och desinficering Rengöra EKG-kabeln Detta avsnitt är inte längre tillämpligt och har tagits bort. Säkerhet Hälsofarliga material Produkter och tillbehör kan innehålla farliga material. Se till att dessa produkter och tillbehör kasseras på...

  • Página 120: Specifikation För Anslutningen

    Denna enhet ansluter till nätverkstidstjänsten vid uppstart om den är tillgänglig.  Systemet överensstämmer med DICOM-standarden såsom anges i SonoSite Edge II, SonoSite SII DICOM överensstämmelsedeklaration, tillgänglig på www.sonosite.com. Denna deklaration innehåller information om syftet, egenskaper, konfiguration och specifikationer för de nätverksanslutningar som stöds av systemet.
  • Página 121 Se SonoSite SII DICOM-överensstämmelsedeklarationen (D18493) för information. 1 Anslutning av utrustning till ett IT-nätverk som omfattar andra system kan leda till tidigare oidentifierade risker för patienter, operatörer eller tredje part. Innan du ansluter utrustningen till ett okontrollerat IT-nätverk, se till att alla potentiella risker till följd av sådana förbindelser identifieras och utvärderas, och lämpliga...
  • Página 122 Rättelser till Användarhandbok...
  • Página 123 Σύστημα υπερήχων SonoSite SII Παροράματα εγχειριδίου χρήσης Γνωριμία με το σύστημα ......................122 Στοιχεία ελέγχου του συστήματος ..................122 Απεικόνιση ........................... 123 Πάγωμα, προβολή καρέ και ζουμ ...................123 Μετρήσεις και υπολογισμοί ......................123 Μενού υπολογισμών ........................123 Καρδιολογικοί υπολογισμοί ....................124 Υπολογισμοί γυναικολογικών εξετάσεων (Gyn) ..............127 Μαιευτικοί...

  • Página 124: Παροράματα Εγχειριδίου Χρήσης

    Γνωριμία με το σύστημα Στοιχεία ελέγχου του συστήματος Περιστρεφό- Περιστρέψτε τα για ρύθμιση της μενα κου- απολαβής, του βάθους, της μπιά προσωρινής μνήμης κινηματογραφικής προβολής, της φωτεινότητας, κ.λπ., ανάλογα με το περιβάλλον εργασίας. Οι ενεργές λειτουργίες εμφανίζονται στην οθόνη πάνω από τα περιστρεφόμενα...

  • Página 125: Απεικόνιση

    Απεικόνιση Πάγωμα, προβολή καρέ και ζουμ Για να παγώσετε ή να καταργήσετε το πάγωμα μιας εικόνας  Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Freeze (Πάγωμα) ( Όταν η εικόνα παγώσει, το χρώμα του κουμπιού γίνεται μπλε. Όταν καταργηθεί το πάγωμα της εικόνας, το χρώμα...

  • Página 126: Καρδιολογικοί Υπολογισμοί

    2 Για να ξεκινήσετε έναν υπολογισμό, πατήστε το όνομα του υπολογισμού που θέλετε. Εμφανίζονται μόνο οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις που είναι συμβατά με τον Σημείωση τρέχοντα τρόπο λειτουργίας απεικόνισης. Πολλοί υπολογισμοί περιλαμβάνουν πάνω από μία μέτρηση. Οι μετρήσεις για κάθε υπολογισμό εμφανίζονται...
  • Página 127 6 Για να αποθηκεύσετε μια εικόνα του υπολογισμού που ολοκληρώθηκε, πατήστε 7 Πατήστε Back (Πίσω) για να εξέλθετε από τον υπολογισμό. Για μετρήσεις TAPSE 1 Σε ένα παγωμένο ίχνος M Mode, πατήστε Calcs (Υπολογισμοί). 2 Στο μενού υπολογισμών, πατήστε TAPSE. 3 Σύρετε...
  • Página 128 2 Στο μενού υπολογισμών, πατήστε το LV mass (Μάζα αριστερής κοιλίας). 3 Εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες για αυτές τις καρδιολογικές μετρήσεις, EPI (Επικαρδιακή) και Endo (Ενδοκαρδιακή): a Επιλέξτε το όνομα της μέτρησης στο μενού LV mass (Μάζα αριστερής κοιλίας). b Με το χειριστήριο αφής ή την οθόνη αφής, τοποθετήστε το διαστημόμετρο στην αφετηρία της ιχνηθέτησης.

  • Página 129: Υπολογισμοί Γυναικολογικών Εξετάσεων (Gyn)

    Εμφανίζεται ένα σημάδι επιλογής δίπλα στην αποθηκευμένη μέτρηση. 4 Για να αποθηκεύσετε μια εικόνα του υπολογισμού που ολοκληρώθηκε, πατήστε 5 Πατήστε Back (Πίσω) για να εξέλθετε από τον υπολογισμό. Για να μετρήσετε τη σύμπτωση IVC 1 Σε μια παγωμένη δισδιάστατη εικόνα (2D) ή εικόνα σε τρόπο λειτουργίας M-mode (Τρόπος λειτουργίας κίνησης), πατήστε...

  • Página 130: Μαιευτικοί (Ob) Υπολογισμοί

    2 Πατήστε το όνομα της δομής που θέλετε να μετρήσετε: Uterus (Μήτρα), R Ovary (Δεξιά ωοθήκη) ή L Ovary (Αριστερή ωοθήκη). 3 Εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες για καθεμία από τις μετρήσεις μήκους, ύψους και πλάτους: a Επιλέξτε το όνομα της μέτρησης στο μενού υπολογισμών. b Σύρετε...

  • Página 131: Καθαρισμός Και Απολύμανση

    2 Σε μια παγωμένη δισδιάστατη (2D) εικόνα, πατήστε Calcs (Υπολογισμοί). 3 Για κάθε μέτρηση που θέλετε να εκτελέσετε, πραγματοποιήσετε τις παρακάτω ενέργειες: a Από το μενού υπολογισμών, επιλέξτε το όνομα της μέτρησης. Το εργαλείο διαστημόμετρου ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα με τη μέτρηση που Σημείωση...

  • Página 132: Ασφάλεια

    Ασφάλεια Επικίνδυνα υλικά Τα προϊόντα και τα βοηθητικά εξαρτήματα ενδέχεται να περιέχουν επικίνδυνα υλικά. Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα και τα βοηθητικά εξαρτήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: απορρίπτονται με υπεύθυνο τρόπο που λαμβάνει υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και είναι σύμφωνος με τους ισχύοντες ομοσπονδιακούς και τοπικούς...
  • Página 133 Το σύστημα συμμορφώνεται με το πρότυπο DICOM, όπως καθορίζεται στη Δήλωση συμμόρφωσης DICOM του SonoSite Edge II, SonoSite SII, η οποία διατίθεται στη διεύθυνση www.sonosite.com. Αυτή η δήλωση παρέχει πληροφορίες για τον σκοπό, τα χαρακτηριστικά, τη διαμόρφωση και τις προδιαγραφές των...
  • Página 134 Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης DICOM (D18493) του SonoSite SII. 1 Η σύνδεση του εξοπλισμού σε δίκτυο IT που περιλαμβάνει άλλα συστήματα θα μπορούσε να προκαλέσει κινδύνους που δεν έχουν προσδιοριστεί για τους ασθενείς, τους χειριστές ή τρίτους. Πριν συνδέσετε τον εξοπλισμό σε μη...
  • Página 135 Ультразвуковая система SonoSite SII Список опечаток в руководстве пользователя Подготовка к работе ........................134 Элементы управления системой ..................134 Визуализация ..........................135 Стоп-кадр, просмотр кадров и масштабирование ............135 Измерения и расчеты ........................ 135 Меню расчетов ........................135 Кардиологические расчеты ....................136 Гинекологические расчеты (Gyn) ..................139 Акушерские...

  • Página 136: Список Опечаток В Руководстве Пользователя

    Подготовка к работе Элементы управления системой Ручки Служат для регулировки управления усиления, глубины, буфера кинопамяти, яркости и других параметров в зависимости от ситуации. Текущие функции отображаются на экране над ручками управления. Клавиша Нажмите и удерживайте для стоп-кадра включения и выключения режима...

  • Página 137: Визуализация

    Визуализация Стоп-кадр, просмотр кадров и масштабирование Включение и выключение режима стоп-кадра  Нажмите и удерживайте кнопку стоп-кадра ( Когда изображение находится в режиме стоп-кадра, кнопка синяя. Когда изображение не находится в режиме стоп-кадра, кнопка белая. На стоп-кадре изображения значок кинопамяти ( ) и...

  • Página 138: Кардиологические Расчеты

    2 Чтобы запустить расчет, нажмите название необходимого расчета. Отображаются только названия расчетов и измерений, совместимых Примечание с выбранным в настоящий момент режимом визуализации. Во многие расчеты входит несколько измерений. Измерения для каждого расчета отображаются под названием расчета. Измерения можно выполнять в любом порядке. 3 Чтобы...
  • Página 139 Измерение TAPSE 1 На стоп-кадре обведения спектра в M-режиме нажмите Calcs (Расчеты). 2 В меню расчетов нажмите TAPSE. 3 Перетащите измерители на необходимые позиции. 4 Нажмите Save Calcs (Сохранить расчеты). 5 Чтобы сохранить изображение завершенного расчета, нажмите 6 Нажмите Back (Назад), чтобы выйти из расчета. Расчет...
  • Página 140 a Выберите название измерения в меню LV Mass (Масса LV). b С помощью сенсорного планшета или сенсорного экрана установите измеритель в начальной точке обведения спектра. c При использовании сенсорного экрана сразу же уберите палец с экрана, чтобы активировать обведение спектра. При использовании сенсорного планшета нажмите , чтобы...

  • Página 141: Гинекологические Расчеты (Gyn)

    4 Чтобы сохранить изображение завершенного расчета, нажмите 5 Нажмите Back (Назад), чтобы выйти из расчета. Измерение коллапса IVC 1 На стоп-кадре изображения в двухмерном режиме или M-режиме нажмите Calcs (Расчеты). 2 Нажмите IVC. 3 Выполните следующие действия для измерений Max D (Макс.д.) и Min D (Мин.д.): a В...

  • Página 142: Акушерские Расчеты

    c Нажмите Save Calc (Сохранить расчет). Каждое сохраненное измерение будет отмечено флажком. 4 Чтобы сохранить изображение завершенного расчета, нажмите 5 Нажмите Back (Назад), чтобы выйти из расчета. Измерение фолликулов С каждой стороны можно сохранить до трех измерений расстояний для каждого фолликула, всего до 10 фолликулов.

  • Página 143: Очистка И Дезинфекция

    b Перетащите измерители на необходимые позиции. c Нажмите Save Calc (Сохранить расчет). Каждое сохраненное измерение будет отмечено флажком. 4 Чтобы сохранить изображение завершенного расчета, нажмите 5 Нажмите Back (Назад), чтобы выйти из расчета. Измерение частоты сердечных сокращений плода (M-режим) 1 На стоп-кадре обведения спектра в M-режиме нажмите Calcs (Расчеты). 2 В...

  • Página 144: Локальная Сеть

    При наличии сетевого сервера времени устройство подключается к нему при запуске.  Система соответствует стандарту DICOM, что указано в заявлении о соответствии SonoSite Edge II, SonoSite SII стандарту DICOM, доступном на www.sonosite.com. В заявлении содержится информация о назначении, характеристиках, конфигурации и спецификациях сетевых подключений, поддерживаемых системой.
  • Página 145 Данные исследования (DICOM MWL) (хранилище DICOM) Дополнительные сведения см. в заявлении о соответствии SonoSite SII стандарту DICOM (D18493). 1 Подключение оборудования к локальной сети, к которой подключены другие системы, может привести к ранее невыявленным рискам для пациентов, операторов или третьих сторон. Перед подключением оборудования...
  • Página 146 Список опечаток в руководстве пользователя...
  • Página 147 SonoSite SII Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu Düzeltmesi Başlarken ............................146 Sistem Kontrolleri ........................146 Görüntüleme ..........................147 Dondurma, çerçeveleri görüntüleme ve yakınlaştırma ............147 Ölçümler ve hesaplamalar ......................147 Hesaplamalar menüsü ......................147 Kardiyak hesaplamalar ......................148 Jinekolojik (Gyn) hesaplamalar ....................151 OB hesaplamaları ........................152 Temizlik ve dezenfeksiyon ......................

  • Página 148: Kullanıcı Kılavuzu Düzeltmesi

    Başlarken Sistem Kontrolleri Denetim Bağlama göre kazancı, derinliği, topuzları sine tamponu, parlaklığı ve daha fazlasını ayarlamak için çevirin. Geçerli fonksiyonlar ekranda topuzların üzerinde görüntülenir. Dondurma Bir resmi dondurmak ya da çözmek tuşu için basılı tutun. Dokunmatik İşaretçi ve diğer öğeleri hareket yüzey ettirir.

  • Página 149: Görüntüleme

    Görüntüleme Dondurma, çerçeveleri görüntüleme ve yakınlaştırma Bir resmi dondurmak veya çözdürmek için  Dondur düğmesini ( ) basılı tutun. Resim dondurulduğunda, düğme rengi mavi olur. Resim çözüldüğünde, düğme rengi beyaz olur. Dondurulmuş bir resimde sine simgesi ( ) ve çerçeve numarası sol topuzun üzerinde görüntülenir. Sine tampon alanında ileri ya da geri hareket etmek için ...

  • Página 150: Kardiyak Hesaplamalar

    4 Hesaplamalar menüsünü kapatmak için, Back (Geri) öğesine dokunun. Back (Geri) öğesine dokunduğunuzda hesaplamanız kaydedilmez. Kardiyak hesaplamalar LVd ve LVs değerini ölçmek için 1 Dondurulmuş bir 2B resimde veya M Modu izi üzerinde, Calcs (Hesaplamalar) öğesine dokunun. 2 Hesaplamalar menüsünden, EF öğesine dokunun. 3 EF menüsünden, LVd veya LVs öğesini seçin.
  • Página 151 MV veya AV alanını hesaplamak için 1 Dondurulmuş bir 2B resim üzerinde, Calcs (Hesaplamalar) öğesine dokunun. 2 Hesaplamalar menüsünden, Area (Alan) öğesine dokunun. 3 Area (Alan) menüsünden, MV veya AV öğesini seçin. 4 Dokunmatik ekranı kullanıyorsanız, ekrandan parmağınızı bir an için kaldırarak izlemeyi etkinleştirin. Dokunmatik yüzeyi kullanıyorsanız, konumu ayarlamak için öğesine dokunun.
  • Página 152 d Dokunmatik yüzeyi veya dokunmatik ekranı kullanarak, istenen alanı izleyin ve ardından Set (Ayarla) öğesine dokunun. Bir şekli izlemek için dokunmatik yüzeyi kullanırken, izlemeyi bitirene kadar UYARI öğesine dokunmamaya dikkat edin. Bunun yapılması izlemeyi gereğinden önce tamamlayabilir ve bu nedenle hatalı ölçüme ve bakım gecikmesine yol açabilir. e Save Calc (Hesaplamayı...

  • Página 153: Jinekolojik (Gyn) Hesaplamalar

    4 Bitmiş hesaplamanın bir resmini kaydetmek için, öğesine dokunun. 5 Hesaplamadan çıkmak için, Back (Geri) öğesine dokunun. EF ölçmek için 1 Dondurulmuş bir M Modu izi üzerinde, Calcs (Hesaplamalar) öğesine dokunun. 2 EF öğesine dokunun. 3 LVDd ve LVDs ölçümleri için aşağıdakileri yapın. a EF hesaplamaları...

  • Página 154: Ob Hesaplamaları

    2 Ölçmek istediğiniz yapının adına dokunun: R Follicle (Sağ Folikül) veya L Follicle (Sol Folikül). 3 Ölçmek istediğiniz her folikül için aşağıdakini yapın: a Bir ölçüm rakamına dokunun. b Pergelleri sürükleyerek konumlandırın. c Save Calc (Hesaplamayı Kaydet) öğesine dokunun. Kaydedilen ölçümün yanında bir onay işareti belirir. 4 Bitmiş...

  • Página 155: Temizlik Ve Dezenfeksiyon

    5 Save Calc (Hesaplamayı Kaydet) öğesine dokunun. 6 Bitmiş hesaplamanın bir resmini kaydetmek için, öğesine dokunun. 7 Hesaplamadan çıkmak için, Back (Geri) öğesine dokunun. Temizlik ve dezenfeksiyon EKG kablosunu temizleme Bu bölüm artık geçerli değildir ve kaldırılmıştır. Güvenlik Tehlikeli materyaller Ürünler ve aksesuarlar tehlikeli materyaller içerebilir.

  • Página 156: Cihazı Bağlamak Için Ağ

    Kullanılabilir olduğunda, bu cihaz başlangıçta ağ zaman sunucusuna bağlanır.  Sistem, www.sonosite.com adresinden ulaşılabilecek, SonoSite Edge II, SonoSite SII DICOM Uygunluk Beyanı’nda belirtilen DICOM standardı ile uyumludur. Bu beyan, sistem tarafından desteklenen ağ bağlantılarının amacı, özellikleri, yapılandırması ve teknik özellikleri konusunda bilgi sağlar.
  • Página 157 Ayrıntılar için lütfen SonoSite SII DICOM Uyumluluk Beyanı’na (D18493) bakın. 1 Cihazın, başka sistemler içeren bir BT ağına bağlanması, hastalar, operatörler veya üçüncü taraflar için, önceden tanımlanmayan risklere neden olabilir. Cihaz kontrolsüz bir BT Ağına bağlamadan önce, bu gibi bağlantılardan kaynaklanan tüm potansiyel riskleri tanımlandığından, değerlendirildiğinden ve uygun karşı...
  • Página 158 Kullanıcı Kılavuzu Düzeltmesi...
  • Página 159 SonoSite SII 超声仪 用户指南勘误表 入门 ............................... 158 超声仪控制键 ..........................158 成像 ............................... 159 冻结、观看画面及缩放 ......................159 测量和计算 ............................ 159 计算菜单 ............................159 心脏计算 ............................160 妇科 (Gyn) 计算 .........................164 OB 计算 ............................165 清洁和消毒 ............................ 166 清洁 ECG 线缆 ...........................166 安全性 ............................166 有害材料 ............................166 IT 网络...

  • Página 160: 超声仪控制键

    入门 超声仪控制键 控制旋钮 转动以调节增益、深度、影片缓 冲器、亮度等等，具体取决于情 境。当前功能出现在屏幕上旋钮 的上方。 冻结键 按住以冻结或解冻图像。 触摸板 移动光标和其他项目。 触摸板键 与触摸板联合使用。点击以激活 屏幕上的项目，或在颜色框功能 之间切换。 （仅在图像冻结时有 效。 ） 打印键 仅在超声仪连接上打印机时可 用。点击以从实时或冻结的扫描 图像中打印。 保存键 点击这些键中的一个保存图像或 短片。 成像模式 点击这些键中的一个更改成像模 式。 超声仪控制 更改超声仪设置、切换换能器、 键 添加标签或查看患者信息。 图像控制键 用这些控制键挑战图像。 用户指南勘误表...

  • Página 161: 冻结、观看画面及缩放

    成像 冻结、观看画面及缩放 要冻结或解冻图像  按住冻结按钮 ( )。 图像冻结后，按钮颜色变为蓝色。图像解冻后，按钮颜色变为白色。 在冻结的图像上，影片图标 ( ) 和帧数出现在左旋钮上方。 要在影片缓冲器中向前或向后移动  在冻结的图像上，执行下列操作之一：  转动影片旋钮  在触摸屏上拖动手指  在触摸板上拖动手指 总帧数出现在影片图标附近。当您向前或向后移动时，数字将变为当前的帧数。 警告 为避免数据丢失，注意不要在转动影片旋钮时触摸冻结按钮 ( )。 测量和计算 计算菜单 要从计算菜单中进行选择 1 在冻结的图像上，点击 Calcs （计算） 。将会出现计算菜单。 计算或测量列表可能太长而无法在一页中完全显示。要查看计算或测量的下一页，请点击 Next （下一页） 。要查看上一页，请点击 Previous （上一页） 。 2 要开始计算，请点击所需的计算名称。...

  • Página 162: 心脏计算

    4 要关闭计算菜单，请点击 Back （返回） 。 点击 Back （返回）将不会保存您的计算。 心脏计算 测量 LVd 和 LVs 1 在冻结的 2D 图像或 M Mode 描迹上，点击 Calcs （计算） 。 2 从计算菜单中点击 EF。 3 从 EF 菜单中，选择 LVd 或 LVs。 4 对于您想进行的每个测量，重复以下操作。 a 从 LVd 或 LVs 菜单中，选择您想进行的测量。 b 放置卡尺。...
  • Página 163 2 在计算菜单中，点击 TAPSE。 3 通过拖放来定位卡尺。 4 点击 Save Calcs （保存计算） 。 5 要保存已完成计算的图片，请点击 。 6 点击 Back （返回）退出计算。 计算 MV 或 AV 面积 1 在冻结的 2D 图像上，点击 Calcs （计算） 。 2 从计算菜单中，点击 Area （面积） 。 3 在 Area （面积）菜单中，选择 MV 或 AV。 4 如果您使用触摸屏，请立即从屏幕上拿开您的手指，以激活描迹。如果您使用触摸板，请点击...
  • Página 164 3 为这些心脏测量、 EPI 和 Endo 执行以下操作： a 从 LV mass （LV 质量）菜单中选择测量名称。 b 使用触摸板或触摸屏，将卡尺定位在您希望开始描迹的位置。 c 如果您使用触摸屏，请立即从屏幕上拿开您的手指，以激活描迹。如果您使用触摸板，请点击 激活描迹。 要进行校正，请点击 Undo （撤销）或点击测量名称以重新开始测量。 d 使用触摸板或触摸屏描迹所需区域，然后点击 Set （设置） 。 警告 使用触摸板描迹形状时，注意不要触摸 ，直到您完成了描迹。这样做 可能会过早完成描迹，从而导致测量不正确和护理延迟。 e 点击 Save Calc （保存计算） 。 所保存测量的旁边将会出现一个勾号。 4 从 LV mass （LV 质量）菜单中选择 Apical （心尖） 。 5 放置卡尺，测量心室长度。...
  • Página 165 4 要保存已完成计算的图片，请点击 。 5 点击 Back （返回）退出计算。 要测量 IVC 收缩 1 在冻结的 2D 或 M Mode 图像上，点击 Calcs （计算） 。 2 点击 IVC。 3 对于 Max D 和 Min D 测量，执行以下操作。 a 在 IVC 计算列表上，点击您想进行的测量 b 通过拖放来定位卡尺。 c 点击 Save Calc （保存计算） 。 所保存测量的旁边将会出现一个勾号。...

  • Página 166: 妇科 (Gyn) 计算

    妇科 (Gyn) 计算 要测量子宫或卵巢 1 在冻结的 2D 图像上，点击 Calcs （计算） 。 2 点击您想测量的结构的名称：Uterus （子宫） 、 R Ovary （右卵巢）或 L Ovary （左卵巢） 。 3 对于每个长度、高度和宽度测量，执行以下操作： a 从计算菜单中选择测量名称。 b 通过拖放来定位卡尺。 c 点击 Save Calc （保存计算） 。 所保存测量的旁边将会出现一个勾号。 4 要保存已完成计算的图片，请点击 。 5 点击 Back （返回）退出计算。 测量卵泡...

  • Página 167: Ob 计算

    OB 计算 要测量妊娠生长 (2D) 对于每个 2D 产科测量 （CxLen 和 YS 除外） ，本系统最多可保存三个单独的测量及其平均值。如果您进 行了三个以上的测量，则最早的测量将被删除。 1 在患者信息表中，选择 OB （产科）检查类型，并为患者输入 LMP （末次月经）或 Estab.DD （已建 到期日期） （如果已知） 。 2 在冻结的 2D 图像上，点击 Calcs （计算） 。 3 对于您想进行的每个测量，执行以下操作： a 从计算菜单中选择测量名称。 注释 卡尺工具可能会改变，具体取决于所选的测量。 b 通过拖放来定位卡尺。 c 点击 Save Calc （保存计算） 。 所保存测量的旁边将会出现一个勾号。...

  • Página 168: 清洁和消毒

    清洁和消毒 清洁 ECG 线缆 本章节不再适用并已删除。 安全性 有害材料 产品和附件可能包含有害材料。确保以环保以及符合联邦和当地对于有害材料 警告 处理法规的方式对产品和附件进行处理。 IT 网络 功能 本设备可连接到 IT 网络以执行以下功能：  通过 DICOM 通信将本设备获取的检查数据 （静态图像、短片）存储在医学影像归档和通信系统 (PACS) 中。  通过 DICOM 通信从影像设备工作列表 (MWL) 服务器查询检查单，并开始检查。  将图像上传到 PDAS 或 SiteLink 图像管理器。  通过查询网络时间服务设置本设备的时间。  通过影像设备执行过程步骤 (MPPS) 服务传送过程状态。 ...
  • Página 169 DICOM MWL 服务器 ------------------------> SII 系统 -------------------------> PACS 研究请求 研究数据 （DICOM 存储） (DICOM MWL) 请参阅 SonoSite SII DICOM 符合性声明 (D18493) 了解详情。 1 将设备连接到包含其他系统的 IT 网络可能会给患者、操作人员或第三方带来未 知风险。在将设备连接到非受控的 IT 网络之前，请确保已确定和评估所有此类 连接可能导致的风险，并制定了合适的应对措施。 IEC 80001-1:2010 为解决这 些风险提供指导。 2 当本设备所连接的 IT 网络的设置发生更改时，请检查确认这些更改不会影响本 设备，并在必要时采取措施。 IT 网络的更改包括：...
  • Página 170 用户指南勘误表...
  • Página 171 SonoSite SII 超音波儀器 使用者手冊勘誤表 開始 ............................... 170 超音波儀器控制項 ........................170 成像 ............................... 171 定格、檢視畫面與縮放 ......................171 測量及計算 ............................ 171 計算功能表 ..........................171 心臟計算 ............................172 婦科 (Gyn) 計算 .........................175 產科計算 ............................176 清潔和消毒 ............................ 177 清潔 ECG 纜線 ...........................177 安全性 ............................178 危險物質 ............................178 IT 網路 ............................178 功能...

  • Página 172: 超音波儀器控制項

    開始 超音波儀器控制項 控制旋鈕 轉動可調整增益、深度、攝影緩 衝器、亮度等，具體取決於使用 場景。目前的功能顯示於畫面中 的旋鈕上方。 定格按鍵 按住不放可定格或解除定格影 像。 手觸板 移動游標和其他項目。 手觸板按鍵 可搭配手觸板使用。點選以激活 畫面中的項目，或在彩框功能之 間切換。 （僅在影像定格時出 現。） 列印按鍵 僅在儀器連接了印表機的情況下 可用。點選可列印即時或定格掃 描影像。 儲存按鍵 點選這些按鍵其中一個可儲存影 像或剪輯圖。 成像模式 點選這些按鍵其中一個可變更成 像模式。 儀器控制項 變更儀器設定，切換轉換器，新 增標籤，或查看患者資訊。 成像控制項 使用這些控制項調整影像。 使用者手冊勘誤表...

  • Página 173: 定格、檢視畫面與縮放

    成像 定格、檢視畫面與縮放 影像定格或解除定格  按住定格按鈕 ( ) 不放。 影像定格時，按鈕顏色為藍色。影像未定格時，按鈕顏色為白色。 在定格影像上，攝影圖示 ( ) 和畫面數目顯示於左旋鈕上方。 在攝影緩衝器中前後移動  在定格影像中，按下以下控制鍵：  轉動攝影旋鈕  在觸控畫面上拖動手指  在手觸板上拖動手指 畫面總數會顯示於攝影圖示旁。該數字會隨著您前後移動時改變為現在的數目。 警告 要避免資料損失，轉動攝影旋鈕時小心不要觸碰到定格按鈕 ( )。 測量及計算 計算功能表 在計算功能表中選擇 1 在定格的影像上，點選 Calcs （計算） 。顯示計算功能表。 計算或測量清單可能太長，無法於一頁之中完整顯示。要查看下一頁計算或測量內容，點選 Next （下一頁） 。要查看上一頁內容，點選 Previous （上一頁） 。 2 要開始計算，點選所需的計算名稱。...

  • Página 174: 心臟計算

    4 要關閉計算功能表，點選 Back （返回） 。 點選 Back （返回）將不會儲存計算。 心臟計算 測量 LVd （左室舒張期） 和 LVs （左心室收縮期） 1 在定格的二維影像或 M 模式描繪影像上，點選 Calcs （計算） 。 2 在計算功能表中，點選 EF （射出分率） 。 3 在 EF （射出分率）功能表中，選取 LVd （左室舒張期）或 LVs （左心室收縮期） 。 4 針對所需的各項測量，重複以下步驟。 a 從 LVd （左室舒張期）或 LVs （左心室收縮期）功能表中，選取您想要進行的測量。 b 定位測徑器。...
  • Página 175 2 在計算功能表中，點選 TAPSE （三尖瓣環平面收縮偏移） 。 3 測徑器可拖放至適當位置。 4 點選 Save Calcs （儲存計算） 。 5 要儲存已完成計算的圖片，點選 。 6 點選 Back （返回）可結束計算。 計算 MV （二尖瓣）或 AV （主動脈瓣） 面積 1 在定格的二維影像上，點選 Calcs （計算） 。 2 在計算功能表中，點選 Area （面積） 。 3 在 Area （面積）功能表中，選取 MV （二尖瓣）或 AV （主動脈瓣） 。 4 如果您使用的是觸控畫面，立即移開您的手指以激活描繪。如果您使用的是手觸板，點選...
  • Página 176 3 為 EPI （心外膜）和 Endo （心內膜）測量執行以下心臟測量： a 從 LV mass （LV 質量）功能表中選取測量名稱。 b 使用手觸板或觸控畫面將測徑器放置於要開始描繪的位置。 c 如果您使用的是觸控畫面，立即移開您的手指以激活描繪。如果您使用的是手觸板，點選 以激活描繪。 要進行修正，點選 Undo （復原）或點選測量名稱可重新開始測量。 d 使用手觸板或觸控畫面，描繪所需的區域，然後點選 Set （設定） 。 警告 使用手觸板描繪形狀時，在您完成描繪之前，小心不要觸碰 。這樣做可 能會提前完成描繪，導致不正確的測量結果和延誤治療。 e 點選 Save Calc （儲存計算） 。 每個儲存的測量值旁邊會有一個核取標記。 4 從 LV mass （LV 質量）功能表中選取 Apical （頂室） 。 5 放置測徑器，測量心室長度。...

  • Página 177: 婦科 (Gyn) 計算

    5 點選 Back （返回）可結束計算。 測量 IVC 塌陷 1 在定格的二維影像或 M 模式影像上，點選 Calcs （計算） 。 2 點選 IVC （下腔靜脈） 。 3 對 Max D （最大 D 值）和 Min D （最小 D 值）測量執行以下程序。 a 在 IVC （下腔靜脈）計算清單中，點選您想要進行的測量。 b 測徑器可拖放至適當位置。 c 點選 Save Calc （儲存計算） 。 每個儲存的測量值旁邊會有一個核取標記。...

  • Página 178: 產科計算

    3 為每一項長度、高度和寬度測量執行下述步驟： a 在計算功能表中選擇測量名稱。 b 測徑器可拖放至適當位置。 c 點選 Save Calc （儲存計算） 。 每個儲存的測量值旁邊會有一個核取標記。 4 要儲存已完成計算的圖片，點選 。 5 點選 Back （返回）可結束計算。 測量濾泡 每一側的每個濾泡，最多可儲存三項距離測量數值及 10 個濾泡的資料。如果同一個濾泡測量兩次，報 告中會顯示平均值。如果同一個濾泡測量三次，報告中會顯示平均值及容積計算值。 1 在定格的二維影像上，點選 Calcs （計算） 。 2 點選要測量的結構的名稱：R Follicle （右側濾泡）或 L Follicle （左側濾泡） 。 3 為要測量的濾泡執行以下步驟： a 點選測量編號。...

  • Página 179: 清潔和消毒

    2 在定格的二維影像上，點選 Calcs （計算） 。 3 針對所需的各項測量，執行以下步驟： a 在計算功能表中選擇測量名稱。 註 測徑器工具可能依選擇的測量而改變。 b 測徑器可拖放至適當位置。 c 點選 Save Calc （儲存計算） 。 每個儲存的測量值旁邊會有一個核取標記。 4 要儲存已完成計算的圖片，點選 。 5 點選 Back （返回）可結束計算。 測量胎兒心率 （M 模式） 1 在定格的 M 模式描繪中，點選 Calcs （計算） 。 2 在計算功能表中選取 FHR （胎兒心率） 。出現一個垂直測徑器。 3 將第一個垂直測徑器放置於第一個心跳的起始處。...

  • Página 180: 安全性

    連線規格 硬體規格  802.11 b/g/n  使用 RJ45 連接埠的乙太網 100BASE-TX/10BASE-T，帶跳接纜線 軟體規格  本裝置透過 DICOM 標準連線至 PACS 和 MWL。請參閱本裝置的 DICOM 標準符合性聲明瞭解詳情。  可用時，本裝置在啟動時連線至網路時間伺服器。  、 標準符合性聲明 本超音波儀器符合 DICOM 標準，如 SonoSite Edge II 所規定，請造 SonoSite SII DICOM 訪 www.sonosite.com 查閱。本聲明提供超音波儀器支援之網路連線目的、特性、設定和規格的相關 資訊。 使用者手冊勘誤表...
  • Página 181 DICOM MWL 伺服器 ------------------------> SII 系統 -------------------------> PACS 研究訂單 研究資料 (DICOM MWL) （DICOM 儲存） 請參閱 SonoSite SII DICOM 標準符合性聲明 (D18493) 瞭解詳情。 1 將設備連線至包含其他系統的 IT 網路，可能將患者、操作人員或第三方置於 此前未知的風險中。在將設備連線至不受控制的 IT 網路前，確保已識別和評 估此類連線可能會導致的所有風險，並且適當的應對措施已安排到位。 IEC 80001-1:2010 提供了應對這些風險的指導。 2 當本裝置連線至的 IT 網路的設定發生變更時，確認該變更不會影響本裝置並採 取適當措施 （如必要） 。IT 網路之變更包含以下情形：...
  • Página 182 使用者手冊勘誤表...
  • Página 184 P22338-01 *P22338-01*...

Este manual también es adecuado para:

P22338-01

Tabla de contenido