Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

M-MSK Ultrasound System
User Guide
Introduction
The M-MSK Ultrasound System User Guide is for use with the M-Turbo Ultrasound System User Guide:
• The M-MSK Ultrasound System User Guide lists the transducers
on the M-MSK ultrasound system. It also describes how to access the MSK worksheets.
• The M-Turbo® Ultrasound System User Guide provides details on basic operation, system setup, patient
and report forms, annotations, images, clips, references, safety, and more. The basic functionality is the
same on both systems. The Superficial Imaging intended-use section describes the intended uses for the
M-MSK ultrasound system.
Imaging
The ultrasound system includes the following transducers, exam type, and imaging modes. Optional
features may appear in the user interface but are unavailable if not configured on your ultrasound system.
Imaging modes and exam available by transducer
Exam
Transducer
Type
1
C60x
HFL38x
HFL50x
Msk
L25x
L38xi
SLAx
1. Msk = Musculoskeletal
2. The optimization settings for 2D are Res, Gen, and Pen.
3. The optimization settings for CPD and Color are low, medium, and high (flow
sensitivity) with a range of PRF settings for Color depending on the setting selected.
MSK Worksheets
The MSK worksheets have lists from which you can select and a field for entering comments.
To display an MSK worksheet
1 After or during the exam, press the
2 Select MSK on-screen.
Imaging Mode
2D
2
CPD
3
M Mode
key.
REPORT
,
exam type, and imaging modes available
Color
3
PW Doppler
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoLite M-MSK

  • Página 1 M-MSK Ultrasound System User Guide Introduction The M-MSK Ultrasound System User Guide is for use with the M-Turbo Ultrasound System User Guide: • The M-MSK Ultrasound System User Guide lists the transducers exam type, and imaging modes available on the M-MSK ultrasound system. It also describes how to access the MSK worksheets. •...
  • Página 2 SAVE M-Turbo, SonoSite, and the SonoSite logo are trademarks and registered trademarks FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions All other trademarks are the property of their respective owners. Patents: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 3: Feuilles De Calcul Msk

    Échographe M-MSK Guide d’utilisation Introduction Le Guide dʹutilisation de lʹéchographe M-MSK est à utiliser avec le Guide dʹutilisation de lʹéchographe M-Turbo : • Le Guide dʹutilisation de lʹéchographe M-MSK liste les types dʹexamens, les modes dʹimagerie et les calculs disponibles sur lʹéchographe M-MSK. Il décrit également comment accéder aux feuilles de calcul MSK. •...
  • Página 4 Pour sauvegarder une page de feuille de calcul, appuyez sur la touche SAUVEGARDER M-Turbo, SonoSite et le logo SonoSite sont des marques de commerce et des marques déposées de FUJIFILM SonoSite, Inc. dans diverses juridictions. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Página 5 M-MSK-Ultraschallsystem -Benutzerhandbuch Einführung Das M-MSK-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch ist für die Verwendung mit dem M-Turbo-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch vorgesehen: • In dem M-MSK-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch sind die Schallköpfe, Untersuchungstypen und Bildgebungsmodi aufgeführt, die auf dem M-MSK-Ultraschallsystem zur Verfügung stehen. Zudem wird der Zugriff auf die MSK-Arbeitsblätter beschrieben. • Das M-Turbo®-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch beinhaltet Einzelheiten über folgende Funktionen: grundlegender Betrieb, Systemeinrichtung, Patientendaten- und Fallberichtsformulare, Kommentare, Aufnahmen, Filme, Verweise, Sicherheit usw.
  • Página 6 Zum Speichern einer Seite eines Arbeitsblattes auf klicken. SPEICHERN M-Turbo, SonoSite und das SonoSite-Logo sind Marken und eingetragene Marken von FUJIFILM SonoSite, Inc. in verschiedenen Rechtsprechungen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Patente: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 7: Manuale Dell'utente

    Manuale dell’utente del sistema per ecografia M-MSK Introduzione Il Manuale dell’utente del sistema per ecografia M-MSK è da utilizzare con il Manuale dell’utente del sistema per ecografia M-Turbo: • Il Manuale dell’utente del sistema per ecografia M-MSK elenca i trasduttori, il tipo di esame e la modalità di acquisizione di immagini disponibili sul sistema ecografico M-MSK.
  • Página 8 Se si desidera salvare una pagina di un foglio di lavoro, premere il tasto SALVA M-Turbo, SonoSite e il logo SonoSite sono marchi registrati e marchi di fabbrica di FUJIFILM SonoSite, Inc. in diverse giurisdizioni. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
  • Página 9: Sistema De Ultrassom M-Msk

    Sistema de Ultrassom M-MSK Manual do Usuário Introdução O Manual do Usuário do Sistema de Ultrassom M-MSK foi feito para uso com o Manual do Usuário do Sistema de Ultrassom M-Turbo: , tipos de exame • O Manual do Usuário do Sistema de Ultrassom M-MSK lista os transdutores e modos de geração de imagens disponíveis no sistema de ultrassom M-MSK.
  • Página 10 Se você deseja salvar uma página de folha de trabalho, pressione a tecla SALVAR M-turbo, SonoSite e o logotipo SonoSite são marcas comerciais ou marcas registradas da FUJIFILM SonoSite, Inc. em diversas jurisdições. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários.
  • Página 11: Sistema De Ecografía M-Msk

    Sistema de ecografía M-MSK Manual para el usuario Introducción El Manual para el usuario del sistema de ecografía M-MSK debe usarse con el Manual para el usuario del sistema de ecografía M-Turbo: • El Manual para el usuario del sistema de ecografía M-MSK enumera los transductores los tipos de examen y los modos de imagen disponibles en el sistema de ecografía M-MSK.
  • Página 12: Hojas De Trabajo De Msk

    Si desea guardar la página de una hoja de trabajo, pulse la tecla GUARDAR M-Turbo, SonoSite y el logotipo de SonoSite son marcas comerciales y marcas registradas de FUJIFILM SonoSite, Inc. en varias jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 13 Gebruikershandleiding M-MSK ultrasoon systeem Introductie De gebruikershandleiding M-MSK ultrasoon systeem is bedoeld voor gebruik met de gebruikershandleiding M-Turbo ultrasoon systeem: • In de gebruikershandleiding M-MSK ultrasoon systeem worden de transducers het onderzoekstype en de beeldvormingsmodi vermeld die beschikbaar zijn op het M-MSK ultrasoon systeem. In deze handleiding wordt ook beschreven hoe u toegang kunt krijgen tot de MSK-werkbladen.
  • Página 14 Druk op de knop (Opslaan) als u een werkbladpagina wilt opslaan. SAVE M-Turbo, SonoSite en het SonoSite-logo zijn handelsmerken en geregistreerde handelsmerken van FUJIFILM SonoSite, Inc. in verschillende jurisdicties. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren. Patenten: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 15 Brugervejledning til M-MSK-ultralydssystem Introduktion Brugervejledning til M-MSK-ultralydssystem er beregnet til brug med Brugervejledning til M-Turbo-ultralydssystem: • Brugervejledning til M-MSK-ultralydssystem indeholder oplysninger om de transducere, undersøgelsestyper og billedbehandlingstyper, der er tilgængelige på M-MSK-ultralydssystemet. Her beskrives også, hvordan MSK-arbejdsarkene åbnes. • Brugervejledning til M-Turbo®-ultralydssystem indeholder oplysninger om den daglige brug, opsætning af systemet, patient- og rapporteringsformularer, annotationer, billeder, klip, referencer, sikkerhed med mere.
  • Página 16 Tryk på tasten (Gem) for at gemme en side i arbejdsarket. SAVE M-Turbo, SonoSite og SonoSite-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende FUJIFILM SonoSite, Inc. i forskellige jurisdiktioner Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Patenter: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 17 M-MSK-ultralydsystem Brukerveiledning Innledning M-MSK-ultralydsystemets brukerveiledning skal brukes sammen med M-Turbo-ultralydsystemets brukerveiledning: • M-MSK-ultralydsystemets brukerveiledning inneholder lister over transduserne undersøkelsestypene og avbildningsmodusene som er tilgjengelige på M-MSK-ultralydsystemet. Den beskriver også hvordan du får tilgang til MSK-arbeidsarkene. • M-Turbo®-ultralydsystemets brukerveiledning inneholder detaljert informasjon om grunnleggende drift, systemoppsett, pasient- og rapportskjemaer, kommentarer, bilder, klipp, referanser, sikkerhet osv.
  • Página 18 (lagre) for å lagre en side i et arbeidsark. SAVE M-Turbo, SonoSite og SonoSite-logoen er varemerker og registrerte varemerker som tilhører FUJIFILM SonoSite, Inc. i ulike juridiksjoner. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Patenter: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 19 Användarhandbok för ultraljudssystemet M-MSK Inledning Användarhandboken för ultraljudssystemet M-MSK är avsedd för användning med Användarhandboken för ultraljudssystemet M-Turbo: • Användarhandboken för ultraljudssystemet M-MSK listar givare undersökningstyper och bildåtergivningslägen tillgänglig med M-MSK ultraljudssystem. Det beskriver också hur du får tillgång till MSK arbetsblad. •...
  • Página 20 Tryck på (spara) om du vill spara en sida i arbetsbladet. SAVE M-Turbo, SonoSite och SonoSite-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör FUJIFILM SonoSite, Inc.,i olika jurisdiktioner. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Patent: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 21: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Σύστημα υπερήχων M-MSK Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή Το εγχειρίδιο χρήσης του συστήµατος υπερήχων M-MSK προορίζεται για χρήση µαζί µε το εγχειρίδιο χρήσης του συστήµατος υπερήχων M-Turbo: • Στο εγχειρίδιο χρήσης του συστήµατος υπερήχων M-MSK αναγράφονται οι µορφοτροπείς ο τύπος της εξέτασης και οι τρόποι λειτουργίας απεικόνισης που διατίθενται στο σύστηµα υπερήχων M-MSK.
  • Página 22: Φύλλα Εργασίας Msk

    Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε µία σελίδα του φύλλου εργασίας, πατήστε το κουµπί SAVE (Αποθήκευση). Τα M-Turbo, SonoSite και το λογότυπο SonoSite είναι εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα της FUJIFILM SonoSite, Inc., σε διάφορες δικαιοδοσίες Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
  • Página 23: Руководство Пользователя

    Ультразвуковая система M-MSK Руководство пользователя Введение Руководство пользователя ультразвуковой системы M-MSK предназначено для использования с руководством пользователя ультразвуковой системы M-Turbo: • В руководстве пользователя ультразвуковой системы M-MSK перечислены датчики типы исследований и режимы визуализации, доступные для ультразвуковой системы M-MSK. В нем также...
  • Página 24: Таблицы Msk

    Если требуется сохранить страницу таблицы, нажмите клавишу «СОХРАНИТЬ». M-Turbo, SonoSite и логотип SonoSite являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании FUJIFILM SonoSite, Inc. в различных юрисдикциях. Остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Патенты: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 25: Msk Çalışma Tabloları

    M-MSK Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu Giriş M-MSK Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu, M-Turbo Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu ile birlikte kullanım içindir: • M-MSK Ultrason Sistemi Kullanıcı Kılavuzu, M-MSK ultrason sisteminde kullanılabilen dönüştürücü, muayene türü ve görüntüleme modlarını listeler. Ayrıca MSK çalışma tablolarına nasıl erişileceğini açıklar.
  • Página 26 Çalışma tablosu sayfasını kaydetmek isterseniz, tuşuna basın. KAYDET M-Turbo, SonoSite ve SonoSite logosu, çeşitli yetki bölgelerinde FUJIFILM SonoSite, Inc. firmasının ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Patentler: US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 27 M-MSK 超声仪 用户指南 简介 超声仪用户指南 超声仪用户指南 与 M-Turbo 配套使用: M-MSK 超声仪用户指南 、 列出了 M-MSK 超声仪上可用的换能器 检查类型和成像模式。还介绍了如何访 • M-MSK 问 MSK 工作表。 超声仪用户指南 详细介绍了基本操作、系统设置、患者和报告表格、注解、影像、剪辑、参考 • M-Turbo® 资料、安全性及其他内容。两个系统在基本功能上并无二致。浅表成像预期用途章节介绍了 M-MSK 超声 仪的预期用途。 成像 本超声仪包含以下换能器、检查类型和成像模式。如果未在超声仪上配置,出现在用户界面上的可选功能将 不可用。 换能器可用的成像模式和检查类型 成像模式 检查 脉冲波 Color 换能器 M 模式 类型...
  • Página 28 “ 注解 ” 栏,即使您在工 作表中显示另一个页面, “ 注解 ” 栏也会保持在屏幕上。 如果您想保存一个工作表页面,请按下保存键。 M-Turbo、 SonoSite 和 SonoSite 标志是 FUJIFILM SonoSite, Inc. 在不同司法管辖区的商标和注册商标。 所有其他商标为其各自所有者的财产。 专利:US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586;...
  • Página 29 M-MSK 超音波儀器 使用者手冊 簡介 超音波儀器使用者手冊 超音波儀器使用者手冊 係搭配 M-Turbo 一起使用: M-MSK 超音波儀器使用者手冊 、 載明了 M-MSK 超音波儀器可用之轉換器 檢查類型與成像模式。手冊亦 • M-MSK 載明了存取 MSK 工作表的方法。 超音波儀器使用者手冊 對基本操作、系統設定、患者與報告表格、註解、影像、剪輯、參考、 • M-Turbo® 安全性以及其他內容進行了詳盡描述。兩個系統在基本功能上一般無二。淺表成像預期用途部份介紹了 M-MSK 超音波儀器的預期用途。 成像 本超音波儀器包含下述之轉換器、檢查類型與成像模式。若未對超音波儀器進行相應設定,出現在使用者介 面上之可選功能則無法使用。 轉換器備有的成像模式與檢查類型 成像模式 檢查 脈衝波 M 模式 Color 轉換器 類型 式都卜勒...
  • Página 30 頁,意見欄仍會顯示在畫面上。 若要儲存工作表頁面,可按下儲存鍵。 M-Turbo、SonoSite 與 SonoSite 標誌是 FUJIFILM SonoSite, Inc. 在多處司法管轄地的商標或註冊商標。 其他所有商標為個別擁有者之財產。 專利:US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,164,011; US 8,137,278; US 8,088,071; US 8,066,642; US 7,804,970; US 7,740,586; US 7,686,766; US 7,591,786; US 7,588,541; US 7,534,211; US 7,449,640; US 7,169,108; US 6,962,566; US 6,648,826; US 6,569,101; US 6,471,651;...
  • Página 32 Manufacturer EC Authorized Australia Sponsor Copyright © 2017 FUJIFILM SonoSite, Inc. All Representative FUJIFILM SonoSite, Inc. FUJIFILM SonoSite Rights reserved. FUJIFILM SonoSite B.V. Australasia Pty Ltd 21919 30th Drive SE Joop Geesinkweg 140 114 Old Pittwater Road Bothell, WA 98021 USA...

Tabla de contenido